2024年8月期　第3四半期 四半期報告書 2024年07月12日 04時00分

Third Quarterly Report (2024.3.1-2024.5.31) 2024年07月12日 04時00分

ファーストリテイリング　2024年8月期　第3四半期決算サマリー 2024年07月11日 09時00分

株式会社ファーストリテイリング (214KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024年８月期第３四半期の連結業績：大幅な増収増益。過去最高の業績 売上収益は２兆3,665億円、前年同期比10.4％増、営業利益は4,018億円、同21.5％増、親会社の所有者に帰属する四半期利益は3,128億円、同31.2％と大幅な増益。 第３四半期３カ月間は、大幅な増収増益。北米、欧州、東南アジア、日本のユニクロ事業の業績が好調で、連結で過去最高の業績。 ■国内ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、夏物商品の販売が好調 第３四半期３カ月間の売上収益は2,369億円、前年同期比10.4％増、営業利益は505億円、同56.9％増。 既存店売上高は9.0％増。実需と商品の打ち出しがマッチし、Ｔシャツ、ブラトップなどの販売が好調。 売上高総利益率が4.1ｐ、売上高販管費比率が2.1ｐ改善した結果、大幅な増益を達成。 ９カ月累計の売上収益は、7,220億円、同1.7％増、営業利益は1,278億円、同28.3％増。 ■海外ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益。欧米、東南アジアを中心に好調 第３四半期３カ月間の売上収益は4,088億円、前年同期比19.4％増、営業利益は710億円、同15.6％増。 グレーターチャイナは減収、大幅な減益。中国大陸は、前年のハードルが高かったこと、消費意欲の低下、天候不順の影響に加え、地域のお客様のニーズに合った商品構成が不十分で、減収、大幅な減益。 北米、欧州は大幅な増収増益。東南アジア・インド・豪州地区は、増収、大幅な増益。韓国は増収増益。 グローバルでLifeWearを体現する店舗を続々出店。知名度が向上し、業績拡大の好循環に。 ９カ月累計の売上収益は、１兆2,928億円、同17.8％増、営業利益は2,219億円、同20.6％増。 ■ジーユー事業：第３四半期３カ月間は増収、大幅な増益 第３四半期３カ月間の売上収益は868億円、前年同期比5.4％増、営業利益は141億円、同10.9％増。 グローバルのマストレンドを取り入れた商品の販売が好調、海外展開に向けてのチャンスの芽が見える。 ９カ月累計の売上収益は、2,464億円、同8.1％増、営業利益は294億円、同14.2％増。 ■グローバルブランド事業：第３四半期３カ月間は減収、事業利益は大幅減益 第３四半期３カ月間の売上収益は343億円、前年同期比5.1％減、事業利益は12億円、同29.6％減。 営業利益は14億円、同7.0％増。前年にプラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業で閉店に伴う減損損失が発生したことによる。 セオリー事業は若干の減収、人件費などの経費を十分に抑制できず大幅な減益。 プラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業は店舗数が減少したことで減収も、経費構造の改善により販管費比率は改善し、プラステ事業は増益、コントワー・デ・コトニエ事業の赤字幅は縮小。 ９カ月累計の売上収益は、1,037億円、同2.5％減、営業利益は３億円の赤字、前年同期は14億円の黒字。 ■2024年８月期の連結業績予想：過去最高の業績、年間で前期比110円の増配を予想 通期業績予想を増額修正。売上収益３兆700億円、前期比11.0％増、営業利益4,750億円、同24.6％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,650億円、同23.2％増を見込む。 １株当たり年間配当金は、中間配当金175円、期末配当金225円、合わせて年間400円を予想。年間で前期比110円の増配予定。 業績概要 ■国内ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、夏物商品の販売が好調 国内ユニクロ事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は7,220億円（前年同期比1.7％増）、営業利益は1,278億円（同28.3％増）と、増収、大幅な増益となりました。 特に、第３四半期３カ月間は、大幅な増収増益と好調でした。気温が高く推移したことで、キャンペーンで打ち出したＴシャツ、ブラトップ、ウルトラストレッチ素材のボトムスの販売が好調で、既存店売上高は9.0％増となりました。売上高総利益率は4.1ポイント改善しましたが、これは、在庫処分のための値引き販売が減少し、値引率が改善したことに加え、追加生産に使用するスポット為替レートの影響が前年比で減少し、原価率が改善したことによります。なお、好調な売上に対応するため、売れ筋商品の追加生産を行っており、第４四半期３カ月間にスポット為替レートの影響が出てくる見込みです。この結果、下期全体の原価率は前年比でほぼ横ばいとなる予想です。売上高販管費比率は2.1ポイント改善しました。増収となったことで、人件費比率、賃借料比率、広告宣伝費比率が低下しました。 ■海外ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、欧米、東南アジアを中心に好調 海外ユニクロ事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は１兆2,928億円（前年同期比17.8％増)、営業利益は2,219億円（同20.6％増)と、大幅な増収増益となりました。グローバルでLifeWearを体現できる店舗を続々と出店してきたことで、各国・各地域でのユニクロの知名度が向上し、業績拡大の良い循環が生まれています。 第３四半期３カ月間の地域別の業績（現地通貨ベース）については、中国大陸と香港は減収、大幅な減益となりました。中国大陸は、前年のハードルが高かったことや消費意欲の低下、天候不順の影響を受けたことに加え、地域のお客様のニーズに合った商品構成が不十分だったことで、販売に苦戦しました。台湾は大幅な増収増益、韓国は増収増益と、夏物商品の販売が好調でした。東南アジア・インド・豪州地区は、増収、大幅な増益となりました。感謝祭などの商戦時期に、夏物商品の情報発信を強化したことで、ブラトップやＵＶカット、Ｔシャツなどのコア商品の販売が好調でした。北米は大幅な増収増益となりました。戦略的に販売を強化する商品のマーケティングや情報発信を強化したことで、ブラトップやリネン、スポーツユーティリティウェアなどの販売が好調でした。欧州は大幅な増収増益となりました。欧州全体での知名度が上昇していることで、エディンバラやローマなど、新規出店した店舗が計画を上回る好調な販売となったことに加え、既存店売上高も２桁増収と好調でした。 ■ジーユー事業：第３四半期３カ月間は増収、大幅な増益 ジーユー事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は2,464億円（前年同期比8.1％増）、営業利益は294億円（同14.2％増）と、マストレンド商品の販売が好調だったことで、増収、大幅な増益となりました。 第３四半期３カ月間は、スウェット風のＴシャツやコクーンジョガープルオンパンツ、ライトデニムワイドパンツなど、グローバルのマストレンドを取り入れた商品の販売が好調で、海外展開に向けてのチャンスの芽が見えました。 ■グローバルブランド事業：第３四半期３カ月間は減収、事業利益は大幅減益 グローバルブランド事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は1,037億円（前年同期比2.5％減）と減収、営業利益は３億円の赤字（前年同期は14億円の黒字）となりました。 第３四半期３カ月間では、セオリー事業は、米国事業を中心に販売に苦戦し、若干の減収となりました。営業利益は、人件費などの経費を十分に抑制できず、大幅な減益となりました。プラステ事業は、事業構造改革により店舗数が減少し、減収となったものの、経費構造の改善により営業利益は増益となりました。また、業態転換を進めた都心の店舗を中心に販売が好調で、既存店売上高は増収と回復基調です。コントワー・デ・コトニエ事業は、店舗数の減少により減収となりましたが、事業構造改革により経費構造が改善し赤字幅は縮小しました。 ■2024年８月期の業績予想：過去最高の業績、年間で前期比110円の増配を予想 2024年８月期通期は、売上収益３兆700億円（前期比11.0％増）、事業利益4,650億円（同21.7％増）、営業利益4,750億円（同24.6％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,650億円（同23.2％増）と、過去最高の業績を見込んでいます。４月に発表した業績予想に対しては、売上収益で400億円、事業利益で150億円、 営業利益で250億円、上方修正しました。これは、６月までの業績を反映したことに加え、第４四半期３カ月間の業績予想の前提となっている為替レートを、足元の実態に合わせて修正したことによります。金融収益・費用は、利息と為替差益など、ネットで900億円のプラスを見込んでおります。 セグメント別では、海外ユニクロ事業は下期、通期ともに、大幅な増収増益となる見込みです。現地通貨ベースでも同様のトレンドとなる予想です。海外ユニクロ事業の地域別の業績予想については、すべて現地通貨ベースでご説明しますが、グレーターチャイナは、下期は減収、大幅な減益、通期は増収、若干の減益となる予想です。グレーターチャイナでは、１）出店戦略の転換、２）店舗とＥコマースのさらなる融合、３）地域特性に合った商品構成の強化、４）経営人材の育成と創出を通して個店経営を強化し、事業変革を進めることで、来期から再成長をめざします。韓国は、下期、通期ともに増収増益となる見込みです。東南アジア・インド・オーストラリア地区、北米、欧州は下期、通期ともに大幅な増収増益、営業利益率も前期比で改善する予想です。国内ユニクロ事業は、下期、通期ともに増収、大幅な増益となる見込みです。ジーユー事業は、下期は増収増益、通期は増収、大幅な増益となる見込みです。グローバルブランド事業は、下期、通期ともに、売上収益は前年並み、営業利益は、昨年の赤字から黒字化できる見込みです。 2024年８月期末の店舗数は国内ユニクロで798店舗（フランチャイズ店含む）、海外ユニクロで1,708店舗、ジーユー事業で476店舗、グローバルブランドで622店舗、合計3,604店舗に達する見込みです。 期末配当金は、４月に発表した１株当たり175円から増額し、１株当たり225円を予想しています。すでに実施した１株当たり中間配当金175円と合わせて、年間配当金は400円の予想となり、前期と比べて年間では110円の増配となっています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

Results Summary for FY2024 Third Quarter (Nine Months to Ma… 2024年07月11日 09時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (180KB) to Japanese page to Chinese page FY2024 3Q Highlights ■Fast Retailing reports significantly higher revenue and profit for the first nine months, achieves a new record performance In the nine months to 31 May 2024, consolidated revenue totaled 2.3665 trillion yen (+10.4% year-on-year). Profits expanded sharply, with operating profit rising to 401.8 billion yen (+21.5%) and profit attributable to owners of the parent increasing to 312.8 billion yen (+31.2%). Fast Retailing reported large revenue and profit increases in the third quarter from March to May 2024. Strong performances from UNIQLO operations in the North America, Europe, and Southeast Asia regions, as well as UNIQLO Japan, helped fuel the record consolidated results. ■UNIQLO Japan：Large 3Q revenue and profit gains, strong sales of Summer ranges In the three months through May 2024, revenue rose to 236.9 billion yen (+10.4%) and operating profit expanded to 50.5 billion yen (+56.9%). Same-store sales increased by 9.0%. Sales of T-shirts, Bra Tops, and other ranges were strong as the timing of product launches coincided perfectly with prevailing demand. The gross profit margin increased by 4.1 points and the selling, general and administrative expense ratio improved by 2.1 points, resulting in impressive profit increases. In the nine months through May 2024, revenue rose 1.7% to 722.0 billion yen and operating profit expanded by 28.3% to 127.8 billion yen. ■UNIQLO International：Considerable increases in 3Q revenue and profit. Strong performances from North America, Europe, and Southeast Asia In the three months through May 2024, revenue rose to 408.8 billion yen (+19.4%) and operating profit increased to 71.0 billion yen (+15.6%). The Greater China region reported a decline in revenue and a large decrease in profit. In the Mainland China market, sales declined and revenue contracted sharply due to comparisons with a particularly strong performance in the previous year, declining consumer appetite, unseasonal weather, and product lineups that did not fully satisfy the needs of local customers. UNIQLO North America and UNIQLO Europe reported large revenue and profit gains. Southeast Asia, India & Australia reported a rise in revenue and a significant increase in profits. UNIQLO South Korea reported higher revenue and profit. UNIQLO International has been opening a stream of new stores around the world that enable consumers to experience the benefits of LifeWear firsthand, generating a virtuous cycle of strengthening business performance. In the nine months through May 2024, revenue totaled 1.2928 trillion yen (+17.8%) and operating profit totaled 221.9 billion yen (+20.6%). ■GU：3Q revenue rises, profit increases sharply In the three months through May 2024, revenue rose to 86.8 billion yen (+5.4%) and operating profit increased to 14.1 billion yen (+10.9%). With strong sales of items that incorporated global mass fashion trends, the brand is starting to see nascent opportunities for international expansion. For the nine months through May 2024, revenue totaled 246.4 billion yen (+8.1%) and operating profit totaled 29.4 billion yen (+14.2%). ■Global Brands：3Q revenue declines. Large contraction in business profit In the three months through May 2024, revenue declined to 34.3 billion yen (−5.1%) and business profit decreased to 1.2 billion yen (−29.6%). Operating profit increased to 1.4 billion yen (+7.0%) compared with the previous year when PLST and Comptoir des Cotonniers recorded impairment losses on store closures. The Theory operation reported a slight decline in revenue and a large decline in profit due to insufficient control of personnel costs and other business expenses. PLST and Comptoir des Cotonniers reported lower revenue on reduced store numbers. However, improved cost structures helped improve the selling, general and administrative expense ratios at both operations, resulting in year-on-year profit gains for PLST and a narrower operating loss for Comptoir des Cotonniers. In the nine months through May 2024, the segment reported a decline in revenue to 103.7 billion (−2.5%) and an operating loss of 0.3 billion yen (compared with the previous year's operating profit of 1.4 billion yen). ■FY2024 consolidated estimates：Predict a record full-year performance. Plan to increase annual dividend by 110 yen Fast Retailing has revised up its latest estimates for FY2024 consolidated performance and now expect full-year consolidated revenue to total 3.0700 trillion yen (+11.0%), operating profit to rise to 475.0 billion yen (+24.6%), and profit attributable to owners of the parent to total 365.0 billion yen (+23.2%). The company forecasts an annual dividend per share in FY2024 of 400 yen, split into an interim dividend of 175 yen and a year-end dividend of 225 yen. This represents an increase of 110 yen in the annual dividend for FY2024 compared with FY2023. 　 Fiscal 2024 3Q Performance in Focus ■UNIQLO Japan：Large 3Q revenue and profit gains, strong sales of Summer ranges UNIQLO Japan reported an increase in revenue and a significant rise in profits in the first nine months of fiscal 2024, with revenue totaling 722.0 billion yen (+1.7% year-on-year) and operating profit reaching 127.8 billion yen (+28.3% year-on-year). The segment generated especially strong revenue and profit gains in the three months from March to May. Same-store sales expanded by 9.0% year-on-year in the third quarter on the back of persistently warm weather and strong sales of T-shirts, Bra Tops, and bottoms made of ultra-stretch materials that were featured in our latest advertising campaigns. The gross profit margin improved by 4.1 points year-on-year after we were able to reduce the amount of discounting required to offload excess stock and thereby improve the discounting rate. In addition, the impact of spot exchange rates used for additional production orders also eased, resulting in an improvement in cost of sales. Looking ahead, we do expect spot rates to impact results in the three months from June to August as we are currently submitting additional production orders for products that are running low on stock due to the strong sales in the previous quarter. As a result, cost of sales for the second half of fiscal 2024 from March to August 2024 is expected to hold roughly steady at the previous year's level. Finally, the selling, general and administrative expense ratio improved by 2.1 points year-on-year as the higher revenue performance resulted in a decline in personnel, store rents, and advertising and promotion cost ratios. ■UNIQLO International：Considerable increases in 3Q revenue and profit. Strong performances from North America, Europe, and Southeast Asia UNIQLO International reported a significant increase in both revenue and profit in the first nine months of fiscal 2024, with revenue rising to 1.2928 trillion yen (+17.8% year-on-year) and operating profit expanding to 221.9 billion yen (+20.6% year-on-year). UNIQLO brand recognition is rising across all markets as a result of our persistent strategy of opening new stores around the world that enable people to experience the great benefits of LifeWear, and this is now helping to generate a virtuous cycle of strengthening business performance. Breaking down the UNIQLO International third-quarter performance from March to May into individual regions and markets and viewing performance on a local currency basis, the Mainland China market and Hong Kong market reported declines in revenue and large contractions in profit. Sales in the Mainland China market struggled in comparison with the high bar set in the previous year and in the face of a slowdown of consumer appetite, unseasonal weather, and product lineups that did not fully satisfy the needs of local customers. By contrast, the Taiwan market reported large revenue and profit gains and South Korea reported higher revenue and profit on the back of strong sales of Summer ranges. Meanwhile, Southeast Asia, India & Australia reported higher revenue and a significant increase in profits as our efforts to enhance communication of attractive Summer products around the time of the 40th UNIQLO Thank You Festival and other promotional sales boosted sales of Bra Tops, UV-cut, T-shirts, and other core ranges. UNIQLO North America reported large increases in revenue and profit due to strong sales of Bra Tops, linen, sports utility wear, and other ranges resulting from our decision to strengthen marketing and communications to strategically enhance sales of certain products. UNIQLO Europe reported large gains in revenue and profit. Raising UNIQLO brand visibility across the region helped generate higher-than-anticipated sales at our newly opened stores in Edinburgh in the UK and Rome, Italy, and the region also reported impressive double-digit year-on-year growth in same-stores sales over the three-month period. ■GU：3Q revenue rises, profit increases sharply The GU business segment reported an increase in revenue and a large rise in profits in the first nine months of fiscal 2024 on the back of strong sales of products that successfully captured mass fashion trends. Revenue totaled 246.4 billion yen (+8.1% year-on-year) and operating profit expanded to 29.4 billion yen (+14.2% year-on-year). In the three months from March to May, GU witnessed strong sales of Sweat Look T-shirt, Cocoon Jogger Pull-on Pants, Light Denim Wide Pants, and other items that incorporated global mass fashion trends, suggesting that the brand will soon be well positioned to expand more earnestly into international markets. ■Global Brands：3Q revenue declines. Large contraction in business profit In the first nine months of fiscal 2024, the Global Brands segment reported a decline in revenue to 103.7 billion (−2.5% year-on-year) and an operating loss of 0.3 billion yen (compared with an operating profit of 1.4 billion yen in the previous year). In the three months from March to May, sales for Theory in the United States in particular proved sluggish, resulting in a slight year-on-year decline in revenue for the Theory operation as a whole. Theory operating profit declined significantly as the operation failed to sufficiently control personnel costs and other business costs. While revenue from our PLST label declined year-on-year, after restructuring measures resulted in a　contraction in total store numbers, operating profit increased on the back of improved cost structures. However, PLST is showing signs of a steady recovery, with third-quarter same-store sales rising on the back of strong sales primarily at urban stores operating under the new business model. Finally, while Comptoir des Cotonniers reported a decline in revenue on the back of fewer store numbers, the brand also reported a contraction in operational losses as restructuring measures helped improve cost structures. ■FY2024 consolidated estimates：Predict a record full-year performance. Plan to increase annual dividend by 110 yen In fiscal 2024, the Fast Retailing Group expects to achieve a record performance, with consolidated revenue totaling 3.07 trillion yen (+11.0% year-on-year), business profit reaching 465.0 billion yen (+21.7% year-on-year), operating profit rising to 475.0 billion yen (+24.6% year-on-year), and profit attributable to owners of the parent totaling 365.0 billion yen (+23.2% year-on-year). Those estimates include upward revisions of 40.0 billion yen for revenue, 15.0 billion yen for business profit, and 25.0 billion yen for operating profit compared with our latest forecasts announced in April. The revisions were made to reflect corporate performance through the month of June as well as adjustments to the foreign exchange rates used to calculate fourth-quarter earnings forecasts to match current exchange rate movements. A total of 90.0 billion is expected to be registered under finance income net of costs resulting primarily from interest income and foreign exchange gains. Looking at each business segment in turn, we predict UNIQLO International will achieve significantly higher revenue and profit in the second half of fiscal 2024 and the full business year. The same trends are predicted on a local currency basis. Breaking down the UNIQLO International segment into geographical regions and illustrating predicted performance in local-currency terms, we expect the Greater China region to report a decline in revenue and a large contraction in profit in the second half of fiscal 2024, and a rise in revenue and a slight fall in profit for the full business year. We aim to revitalize Greater China region growth from fiscal 2025 by 1) transforming the operation's new store opening strategy, 2) further integrating physical store and e-commerce operations, 3) enhancing product mixes that suit the specific characteristics of each region, and 4) strengthening local store management by creating and cultivating human resources with management capabilities and transforming overall business operations. UNIQLO South Korea is predicted to report higher revenue and profit in the second half and full fiscal year. The Southeast Asia, India & Australia region, along with the North America and Europe regions, are expected to generate considerable increases in revenue and profit in the second half of fiscal 2024 and for the full business year, and operating profit margins for those regions are also predicted to improve year-on-year. UNIQLO Japan is forecast to generate a rise in revenue and a considerable increase in profit in both the second half of fiscal 2024 and the full business year. Meanwhile, our GU business segment is expected to report increases in revenue and profit in the second half of fiscal 2024, and a rise in revenue and a large increase in profit for the full business year. Finally, revenue for the Global Brands segment is expected to hold steady at previous year levels for both the second-half and the full business year, while the segment is expected to turn the previous year's operating loss into an operating profit. In terms of store numbers, we predict our store network will total 3,604 stores by the end of August 2024, comprising 798 UNIQLO Japan stores (including franchise stores), 1,708 UNIQLO International stores, 476 GU stores, and 622 Global Brands stores. Finally, we have revised up our forecast for the year-end dividend for fiscal 2024 from the 175 yen per share announced in April to 225 yen per share. Combining this with the interim dividend of 175 yen that has already been paid out, the annual dividend is forecast to rise to 400 yen per share. This represents an increase of 110 yen in the annual dividend for fiscal 2024 compared with fiscal 2023. Fast Retailing Co., Ltd. discloses business results data and offers a variety of press releases on its IR website https://www.fastretailing.com/eng/ir/. Top of page

2024年8月期 第3四半期決算短信 2024年07月11日 06時10分

Third Quarterly Results Announcement for the Nine Months En… 2024年07月11日 06時10分

2024年８月期の配当予想の修正に関するお知らせ 2024年07月11日 06時00分

株式会社ファーストリテイリング (79KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年７月11日開催の取締役会において、2024年８月期の1株当たり配当予想の変更について、下記のとおり決議いたしましたのでお知らせいたします。 記 １．配当予想修正の理由 当社は、2024年８月期の連結業績予想の増額修正を反映させ、1株当たり期末配当金の予想を175.00円から225.00円へ、また、1株当たり年間配当金の予想を350.00円から400.00円へ、各々、修正させていただきます。 ２．修正の内容 ※当社は、2023 年３月１日を効力発生日として、普通株式１株につき３株の割合で株式分割を行っています。2023 年８月期の１株当たり期末配当金については、当該株式分割を考慮した金額を記載し、年間配当金合計は「―」と記載しております。前連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定した場合 の2023 年８月期の１株当たり第２四半期末配当金は125.00円となり、年間配当金合計は290.00円です。 以　上

Overseas Regulatory Announcement - [Company's Revision to i… 2024年07月11日 06時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (157KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice related to "The Company's Revision to its Dividend Estimate for the Year Ending August 31, 2024" issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, July 11, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   July 11, 2024 FAST RETAILING CO., LTD. (Tokyo: 9983 / Hong Kong: 6288) Notice of FAST RETAILING CO., LTD. (the "Company") regarding the Company's Revision to its Dividend Estimate for the Year Ending August 31, 2024 At the executive board meeting of the Company held on July 11, 2024, the Company decided to revise its dividend per share estimate for the year ending August 31, 2024. The decision is detailed below. 1. Reasons for the dividend forecast revision Based on the recent upward revisions in consolidated business estimates for the year ending August 31, 2024, the Company has revised its year-end dividend per share estimate from 175.00 yen to 225.00 yen. Consequently, the estimated total dividend per share has been revised from 350.00 yen to 400.00 yen. 2. Dividend revision *Our common stock has been split on a 3-to-1 basis, effective from March 1, 2023. The year-end dividend per share for the fiscal year ended 31 August 2023 is listed in the amount that takes the stock split into consideration, and the total dividend per share is listed as "―". Assuming that the stock split was conducted at the beginning of the previous fiscal year, the dividend per share at the end of the second quarter of the fiscal year ended August 31, 2023 would be 125.00 yen and the total dividend would be 290.00 yen.   Top of page  

Fast Retailing Announcements and Notices - [Trading Halt] 2024年07月11日 04時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (477KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) TRADING HALT At the request of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company"), trading in its Hong Kong depositary receipts on The Stock Exchange of Hong Kong Limited will be halted with effect from 1:00 p.m. on Thursday, July 11, 2024, pending the release of the quarterly results announcement of the Company and its subsidiaries for the nine months ended May 31, 2024, which constitutes inside information. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, July 11, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」の一… 2024年07月05日 04時00分

株式会社ファーストリテイリング (135KB) to English page to Chinese page 2024年４月11日付にて開示いたしました「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」に一部誤りがございましたので、下記の通り訂正いたします。訂正箇所には、下線を付して表示しております。 また、数値データ（XBRL）にも訂正がありましたので、訂正後の数値データも送信いたします。 記 １．訂正の理由 「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」の発表後に、要約キャッシュ・フロー計算書の内訳について一部誤りがあることが判明したため、訂正するものであります。 ２．訂正の内容 添付資料12ページ 下記、下線部分のとおり、定期預金の預入による支出および定期預金の払出による収入が各々同額だけ過大になっており訂正いたしました。投資活動によるキャッシュ・フローの総額の他、併せて開示した四半期連結財政状態計算書及び四半期連結損益計算書その他すべての表示につき、訂正はありません。 （訂正前） （４）要約四半期連結キャッシュ・フロー計算書 （訂正後） （４）要約四半期連結キャッシュ・フロー計算書 ３．添付資料 訂正後の「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」を添付いたします。 2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）(360KB) 以　上

(Revision/ Numerical data revision) Interim Results Announc… 2024年07月05日 04時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (553KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice regarding "(Revision/ Numerical data revision) Interim Results Announcement (IFRS) Consolidation of the fiscal year ending August 31, 2024" of the Company (the "Revised Interim Financial Disclosure") issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. Please read in conjunction with the announcement of the Company entitled "Interim Results Announcement for the six months ended 29 February 2024 and resumption of trading" issued on April 11, 2024 (the "Interim Results Announcement").　 Unless otherwise stated, terms used in this overseas regulatory announcement shall have the same meanings as those defined in the Interim Results Announcement. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 5 July, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   July 5, 2024 FAST RETAILING CO., LTD. (Tokyo: 9983 / Hong Kong: 6288) Notice of FAST RETAILING CO., LTD. (the "Company") regarding (Revision/ Numerical data revision) Interim Results Announcement (IFRS) Consolidation for fiscal year ending August 31, 2024 As disclosed in the Interim Results Announcement on April 11, 2024, the Company identified inadvertent typographical errors contained therein and revise as underlined below. XBRL data will also be revised and resubmitted accordingly. 1. Reasons for the revision Upon disclosure of the Interim Results Announcement published on April 11, 2024, the Company identified errors contained in the composition of breakdown in the condensed consolidated statement of cash flows and propose revision as underlined below. 2. Condensed consolidated statement of cash flows revision Page 12 of the attachment. As shown in the underlined part below, the amounts deposited into bank deposits with original maturities of three months or longer and the amounts withdrawn from bank deposits with original maturities of three months or longer, were overstated by the same amount. Save as disclosed below, the net cash used in investing activities, presentation of the quarterly consolidated statement of financial position, quarterly consolidated income statement, and all other disclosures shall remain unchanged. Before Correction (4) Interim Condensed Consolidated Statement of Cash Flows(Millions of yen) After Correction (4) Interim Condensed Consolidated Statement of Cash Flows(Millions of yen) Attachment The Revised Interim Financial Disclosure. INTERIM RESULTS ANNOUNCEMENT FOR THE SIX MONTHS ENDED 29 FEBRUARY 2024 AND RESUMPTION OF TRADING (868KB)   Top of page  

6月度　国内ユニクロ売上推移速報を発表いたしました 2024年07月02日 06時30分

UNIQLO Monthly Sales Information of Japan (June 2024) 2024年07月02日 06時30分

6月度　国内ユニクロ出退店情報を更新いたしました 2024年07月02日 06時00分

UNIQLO Store Openings / Closings Information of Japan (June… 2024年07月02日 06時00分

当社グループ情報システムにおける個人情報の取り扱い不備に関… 2024年07月02日

株式会社ファーストリテイリング 株式会社ユニクロ 株式会社ジーユー 株式会社プラステ to English page この度、株式会社ファーストリテイリング（以下、当社）が管理する情報システムにおいて、個人情報の取扱いに不備があり、当社および個人情報の取扱いを委託していない一部の委託先事業者の従業員が、業務上必要な範囲を超えて個人情報を閲覧することが可能な状態にあったことが、当社担当部署の調査により判明しました。 お客様および関係者の皆様には、ご迷惑とご心配をおかけすることを、深くお詫び申し上げます。 なお、この情報システムへのアクセスが可能だったのは、当社および委託先事業者の担当従業員に限られており、これらの者による当該情報システムからの個人情報の持ち出しは確認されておりません。また、当該情報システムへのアクセスはシステム上厳しく制限されており、これらの者以外の第三者によるアクセスについても確認されておりません。 本公表文では、個人情報の保護に関する法律に則り、本事案の発生から発覚に至った経緯、およびこれまでに当社が行なってきた対応、ならびに今後当社が行う対応についてご報告いたします。 経緯 2024年1月、お客様に提供するサービスの稼働状況を監視するための情報システム（以下、本情報システム）において、本来の用途を超えた範囲の個人情報が閲覧可能な状態になっていることを、当社担当部署の従業員が確認し、直ちに本情報システムへのアクセスを遮断しました。 その後、速やかに個人情報保護委員会へ報告を行い、本情報システムに個人情報が含まれていることを検知、隔離をする仕組みと運用を整備しました。 そのうえで、本事案の影響について調査を行った結果、当社グループのオンラインストアを含むいくつかのサービスにおいて、2023年6月から2024年1月までの間、一部のお客様の個人情報が本情報システムに保存される設定となっていたことが判明しました。本来、本情報システムは個人情報を保存するための仕組みではありませんが、結果として、当社が個人情報の取り扱いを委託していない一部の委託先事業者についても、本情報システムに保存された個人情報の閲覧が可能な状態となっていました。 本情報システムは、あらかじめ許可された当社および委託先事業者の担当従業員のみがアクセスできるもので、それ以外の第三者によるアクセスはできないよう厳しく制限されております。この制限が有効に機能していることの確認と併せ、本情報システムへのアクセスが可能な者による個人情報の持ち出しや第三者によるアクセスがないことを確認しました。 また、個人情報にアクセスが可能となっていた委託先事業者とは、業務委託開始前に秘密保持契約を締結しており、さらに、本事案を受けて個人情報の保存や持ち出しをしていないことについて、改めて書面で確認を得ています。 なお、本事案は、上記期間中、当社グループのサービスをご利用いただいた全てのお客様において発生したものではなく、特定の条件下においてのみ発生したことが確認できており、現在も本事案の対象となったお客様を、正確に特定するための調査を継続しております。 本事案の対象となった個人情報 2023年6月から2024年1月までの間に、当社グループのオンラインストア又は店舗等をご利用になったお客様に関する個人情報のうち、以下のものに限られております。なお、閲覧が可能な状態にあった個人情報に、クレジットカード情報、オンラインストアのパスワードは含まれておりません。 1) 当社グループのオンラインストアをご利用いただいたお客様の氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスを含む、オンラインストア会員登録情報 2) 当社グループの店舗にご来店いただいた際、他店舗から商品の取り寄せをご希望されたお客様の氏名、電話番号、Eメールアドレス 3) 当社グループの運営する着こなし発見アプリ「スタイルヒント」をご利用いただいたお客様のEメールアドレス お客様への対応について 本事案の対象であることが確認できたお客様には、当社グループのサービスにご登録いただいたメールアドレス宛に電子メール、またはご登録いただいた住所宛にお手紙にて、順次個別にご連絡をさしあげます。 本事案が発生した原因と再発防止に向けて 当社グループの情報システムの開発段階における仕様の確認、およびその運用段階におけるモニタリングが不十分であったことが原因です。 今後、当社グループの情報システムの開発、および運用において、業務上不要な個人情報の取り扱いが発生しないことを確認するための手続を改めて整備し、また、問題発生時に速やかな検知と是正をすることを含めた運用を徹底することで、同様の事案が発生しないように努めてまいります。 本事案の公表までに時間を要した経緯 2024年1月に発覚した本事案の公表に時間を要しましたこと、深くお詫び申し上げます。 不確定な情報や誤った調査結果に基づいた公表をすることは、皆様の混乱を招き、更なるご心配をおかけするおそれがあると判断し、慎重に調査を進めてまいりました。 なお、現在も調査を継続しておりますが、調査の完了に向けて一定の目処がついたため、今回の公表に至りました。 今回、このような事案を発生させてしまいましたこと、また、調査に時間を要したことで本事案の発覚から公表までにお時間をいただきましたこと、重ねてお詫び申し上げます。 本件についてのお問い合わせ先 ＜電話番号＞ ユニクロ・ジーユー・プラステ　電話番号:0120-760‐296 　営業時間 / 9:00～17:00 ＜メール＞ ユニクロ・ジーユー　customer.hotline@fastretailing.com プラステ　　　　　　customer.hotline_jp@plst.com ※本件に関してご心配やご不明な点がございましたら、専用窓口までお問い合わせいただけますようお願い申し上げます。 お電話が繋がりにくくなるおそれや、メールでのご回答に時間を要する場合もございます。 誠に恐縮ではございますが、あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。   ページトップへ

Apology and Report on Deficiencies in the Handling of Perso… 2024年07月02日

FAST RETAILING CO., LTD. UNIQLO CO., LTD. G.U. Co., Ltd. PLST Co., Ltd. to Japanese page Fast Retailing Co., Ltd. ("the Company") has uncovered deficiencies in the handling of personal information through an information system managed by the Company. An investigation by the department in charge revealed that employees of the Company and certain contractors to whom the handling of personal information was not outsourced were able to view personal information beyond the scope necessary for their work. We sincerely apologize for any inconvenience or concern this may have caused to customers and stakeholders. Access to the information system is limited to designated employees of the Company and its contractors, and the Company has not confirmed any instances of these persons taking personal information from the system. In addition, access to the information system is tightly controlled within the system, and access by third parties other than these persons has also not been confirmed. In accordance with the Act on the Protection of Personal Information, this announcement reports on the circumstances leading up to the discovery of the incident, the actions taken by the Company so far, and measures it plans to implement in the future. Background The Company has an information system for monitoring the operation status of services provided to customers ("the Information System"). In January 2024, the department of the Company in charge of the Information System confirmed through an investigation that some personal information was accessible beyond the intended scope and purpose of the system. As a measure to contain this incident, the Company immediately blocked access to the Information System, and established and implemented a system to detect and isolate in the Information System any data that contains personal information. In addition, an investigation into the impact from this incident found that from June 2023 to January 2024, for certain services, including the Group's online store, the Information System was set to store the personal information of some customers. The Information System was not intended for storing personal information, and as a result, certain contractors to whom the Company does not outsource the handling of personal information were able to view the personal information stored in the Information System. The Information System can only be accessed by employees of the Company and designated employees of subcontractors who have been authorized in advance, and access by third parties other than designated persons is strictly restricted. Along with confirming that this restriction is functioning effectively, the Company confirmed that no personal information has been removed by anyone who has access to the Information System, or accessed by third parties. Further, prior to the start of outsourcing work, the Company concluded confidentiality agreements with the contractors who were able to access to the personal information, and has also obtained written confirmation that they have not stored or removed personal information as part of this incident. Of note, the Company has confirmed that this incident did not affect all customers who used the Group's services during the above period, occurring only under specific conditions. The Company is currently continuing its investigation to identify the customers subject to this incident. Personal information subject to this incident Of the personal information of customers who used the Group's online stores or visited physical stores, etc., from June 2023 to January 2024, the information subject to this incident is limited to the following. Of note, the personal information that was accessible does not include credit card information or online store passwords. 1) Online store member registration information of customers who used the Group's online stores, including name, address, telephone number, and e-mail address. 2) The name, telephone number, and e-mail address of customers who visited a Group store, and requested that products be ordered from another store. 3) E-mail addresses of customers who used the "Style Hint" outfit discovery app operated by the Group Response to customers Customers who the Company has confirmed were subject to this incident will be contacted individually by e-mail at the e-mail address registered with the Group's services, or by letter sent to their registered address. Cause of the incident and prevention of recurrence The cause of the incident was inadequate confirmation of specifications in the Group's information system at the development stage, and insufficient monitoring during the operation stage. Going forward, in the development and operation of the Group's information systems, the Company will strive to prevent the occurrence of similar incidents by reaffirming procedures to confirm that personal information unnecessary for business purposes is not accessible, and through thorough and proper operations, including prompt detection and correction of problems when they occur. Reason for the delay in public disclosure The Company sincerely apologizes for the time required for public disclosure of this incident, which was discovered in January 2024. Since making a public announcement based on uncertain information or erroneous findings could cause confusion and lead to further concerns, the Company decided to conduct a careful and thorough inquiry. The investigation is still ongoing, but has reached a point where it is approaching completion, so the announcement is being made at this time. Inquiries Regarding this Matter Telephone UNIQLO / GU / PLST: 0120-760-296 Business hours / 9:00-17:00 E-mail UNIQLO / GU customer.hotline@fastretailing.com PLST customer.hotline_jp@plst.com *If you have any concerns or concerns regarding this matter, please contact the Company at the dedicated phone number or email. It may be difficult to connect by telephone, and e-mail responses may be delayed. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.   Top of page  

Fast Retailing Announcements and Notices - [Date of Board M… 2024年06月26日 04時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (150KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) DATE OF BOARD MEETING The board of directors (the "Board") of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company", and together with its subsidiaries, the "Group") hereby announces that a meeting of the Board will be held on Thursday, July 11, 2024 at 9:00 a.m. (Japan time) / 8:00 a.m. (Hong Kong time) for the purpose of, among other matters, considering and approving the quarterly results of the Group for the nine months ended May 31, 2024. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, June 26, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our independent non-executive directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku,, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

6月20日「世界難民の日」　ファーストリテイリンググループが難… 2024年06月19日 09時00分

株式会社ファーストリテイリング to English page ファーストリテイリンググループは、6月20日「世界難民の日」に先立ち、6月19日に難民支援活動メディア説明会および「"届けよう、服のチカラ" プロジェクト」ユニクロ特別課外授業を、国連難民高等弁務官事務所（以下UNHCR）のご協力のもとTOHOシネマズ六本木ヒルズにて開催しました。 第一部ファーストリテイリンググループ難民支援活動メディア説明会 2024年6月発表、世界の難民・国内避難民の最新状況 6月13日、UNHCRが公開した年間統計報告書の最新版「グローバル・トレンズ・レポート 2023」によると、2024年5月時点で、紛争や迫害により故郷を追われた人が1億2,000万人に到達し、12年連続の増加、その数は10年前と比べ約2倍と過去最大になりました。 国連難民高等弁務官フィリッポ・グランディ氏は本日、ビデオメッセージを通じて「世界では現在1億2,000万人を超える人々が、紛争や迫害によって故郷からの避難を余儀なくされています。これは破られてはならなかった記録的な数字であり、その背後にいる数多くの人々、一人ひとりの物語や立ち上がる力をかき消してしまうほどの数字です」「ファーストリテイリングは、民間企業による難民支援を牽引し、さまざまな活動を通じて企業としてのコミットメントを示すとともに、企業がいかに重要な役割を果たすことができるかを示し、難民が活躍するための道を切りひらく模範となってきました」と述べました。 株式会社ファーストリテイリング取締役 グループ上席執行役員 柳井康治のコメント ファーストリテイリングは2006年から、世界の難民・国内避難民を支援するためUNHCRと協業してきました。グローバルに展開する服のビジネスの基盤を活かし、紛争や災害などによって難民となってしまった方々に対する衣料支援に加え、教育や職業訓練を通した自立支援や雇用支援など包括的な難民支援を行っています。世界で増え続ける難民の問題解決に向け民間企業の果たせる役割は大きく、UNHCRのグローバルパートナーであるファーストリテイリングは、今後も難民支援活動の継続とさらなる貢献をしていきます。 ファーストリテイリンググループの難民支援活動のあゆみ（一部抜粋） 2001年にNPOとともにアフガニスタン難民にエアテックジャケット12,000着を寄贈。 2006年からはUNHCRと協働し、難民キャンプへの訪問や衣料支援を開始。2011年にはUNHCRとのグローバルパートナーシップを締結。 2011年からユニクロ事業で難民雇用を開始し、2024年4月時点では日本国内のユニクロやジーユーの店舗などで60名の難民が就労。アメリカやドイツなど海外事業でも難民雇用を推進。 2022年からバングラデシュでロヒンギャ難民の自立支援プロジェクトを開始し、2023年には年間340万枚のサニタリーナプキンやショーツを生産、14の難民キャンプで11万人以上の難民女性たちに配布。 2022年には平和を願うチャリティTシャツプロジェクト「PEACE FOR ALL」をスタートさせ、2024年4月までに400万枚のTシャツを販売し、UNHCRを含む人道支援団体への寄付額は12億円を達成。 2024年6月には、ファーストリテイリング財団が支援する「さぽうと21」が、日本初の難民教育相談センター Educational Support Center for Refugees（通称：えすくーる）を開設。 以前ユニクロで難民雇用として採用され、現在は難民背景の子どもたちの教育支援を行うNGO代表を務める、カディザ・べゴムさんにもご登壇いただき、難民当事者としての思いを語っていただきました。 ファーストリテイリンググループは、衣料支援に加え、難民の自立を支援の柱に位置付けており、引き続き、教育や職業訓練、雇用支援などの取り組みを推進していきます。 第二部 「"届けよう、服のチカラ" プロジェクト」 ユニクロ特別課外授業 「"届けよう、服のチカラ"プロジェクト」ユニクロ特別課外授業を開催。ユニクロLifeWearスペシャルアンバサダーの綾瀬はるかさんが講師助手として登壇し、昨年綾瀬さんと一緒にプロジェクトに参加した成蹊小学校6年生124名の生徒を対象に、難民の方への衣料支援に関する授業を実施しました。 授業では、特別講師の東京大学大学院教育学研究所の北村友人教授から難民の方たちのおかれている状況や環境について説明。学校へ行けないことから将来の仕事の機会が限られており、教育はとても重要であることをお話しされ、生徒たちと難民の子どもたちの教育問題についても考える授業となりました。 また、衣料の支援の話しにも広がり、集められた服がどのように難民の方に届くのかを動画で紹介。綾瀬さんが服を仕分けして海外に発送する拠点を訪問し作業を体験。綾瀬さん自身も私物を寄付し、実際に受け取った女性からの映像メッセージを観て、「自分の服を受け取った方からメッセージをもらえると思っていなかったので感動しました。服のチカラで笑顔になっている姿を見られてうれしいです。」と語った。 また、成蹊小学校からウクライナ難民の子どもたちへ、服とギフトが届けられたショートムービーを観た生徒は、「自分たちで作ったギフトで遊んで笑顔になってくれたのがとても嬉しかった」と喜んだ様子で話していました。最後に、難民の子どもたちからの御礼のメッセージカードが綾瀬さんから成蹊小学校の生徒へ手渡され、綾瀬さんから「皆さんの想いが難民の子どもたちに伝わって良かったですね。これからもできることを一歩ずつ、少しずつ、一緒にやっていきましょう。」と生徒たちにメッセージを贈りました。 ＜参考情報＞ ファーストリテイリングとUNHCRのグローバルパートナーシップについて ユニクロを展開するファーストリテイリングは、難民支援をサステナビリティ活動の柱の1つとして位置付け、2006年からUNHCRと連携し世界の難民・国内避難民への衣料支援を行ってきました。2011年には、より包括的に世界の難民問題の恒久的な解決に寄与するため、アジアの企業として初めてUNHCRとグローバルパートナーシップを締結。店舗で回収した衣料の難民キャンプなどへの寄贈をはじめ、難民の自立支援プログラム、ユニクロ・ジーユー店舗での難民雇用、難民問題の啓発活動などを行っています。 https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/community/refugees.html 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）について 国連の難民支援機関として、紛争や迫害のために避難を余儀なくされた難民や国内避難民、無国籍者などを保護・支援するために、さまざまなパートナーと連携しながら国際的な活動を主導。シェルター、食料、水などの緊急援助物資の提供から、基本的人権の擁護、一人ひとりのより良い未来に向けた解決策の提示などを行っています。世界約130カ国以上で活動。1954年、1981年にノーベル賞受賞。 https://www.unhcr.org/jp/ ●ユニクロのサステナビリティの取り組みは、以下のページをご覧ください。 https://www.uniqlo.com/jp/sustainability/ ●UNHCRとのパートナーシップについては、こちらをご覧ください。 https://www.unhcr.org/jp/fast-retailing-unhcr ●国連UNHCR協会による募金活動の公式支援窓口については、こちらをご覧ください。 https://unh.cr/6645c3500   ページトップへ

Fast Retailing Marks World Refugee Day, Launching Unique I… 2024年06月19日 09時00分

In a Media Conference Supported by UNHCR, Fast Retailing Outlines Initiatives to Support Forcibly Displaced People, Whose Population Has Reached 120 million*, Equivalent to Japan's Population FAST RETAILING CO., LTD. to Japanese page Fast Retailing Co., Ltd., hosted a media conference in Tokyo to mark World Refugee Day on June 20. In cooperation with UNHCR, the UN Refugee Agency, Koji Yanai, Group Senior Executive Officer, Fast Retailing, detailed company progress and global initiatives to support the world's refugees and to foster hope and self-reliance for displaced people in their new homes. In support of these aims, Koji Yanai also unveiled a new initiative with social welfare organization - Support21. Supported by the Fast Retailing Foundation, Support21 will operate an Educational Support Center for Refugees in the inner Tokyo area, serving as a location for refugees in Tokyo to receive guidance and consultation to navigate the daily challenges of building a new life in Japan. According to latest UNHCR Global Trends Report (released by UNHCR, June 2024), the rise in overall forced displacement had reached 120 million people globally by May 2024. This represents a 12th consecutive annual increase, and a doubling in the past decade. The Educational Support Center for Refugees is a unique new private-sector innovation, that is both a locally tailored initiative, and part of an ongoing Fast Retailing commitment to the refugee crisis globally. Speaking at the event, Koji Yanai said, "Fast Retailing has been working with UNHCR since 2006 to support refugees and internally displaced persons around the world. Leveraging the resources of our global clothing business, we began by providing clothing aid donations for people displaced by conflict or disaster. We have grown our comprehensive support for refugees, developing programs that promote self-reliance, through education, vocational training, and employment at our stores. The private sector has a major role to play in addressing the problem of the increasing number of displaced people around the world. As a global partner of UNHCR, Fast Retailing will continue to support refugees through further contributions in the future." In a video message to participants at the event, Filippo Grandi, the UN High Commissioner for Refugees, said that new figures show that over 120 million people around the world are now displaced by war, violence or persecution, "It is a record number that should have never been broken, a number that risks overshadowing the individuals behind these figures, their stories, their resilience, their power." Grandi continued, "Fast Retailing is a strong advocate for refugees within the private sector. Through its actions, it has shown its commitment and provided an example of how businesses can play a crucial role in creating pathways for refugees to thrive and to succeed," Fast Retailing Group's Refugee Support Activities: 2001: Donated 12,000 Air Tech jackets to refugees in Afghanistan through an NPO. 2006: Began working with UNHCR, visiting refugee camps and providing clothing support. 2011: Concluded a unique global partnership with UNHCR. 2011: Began hiring refugees at its UNIQLO stores. In addition to 60 people employed at UNIQLO, GU, and other Group companies in Japan as of April 2024, Fast Retailing has been working to hire refugees at UNIQLO stores around the world. 2022: Launched a self-reliance initiative for Rohingya refugees in Bangladesh. 3.4 million sanitary napkins and shorts were produced and distributed to more than 110,000 refugee women in 14 refugee camps by the end of 2023. 2022: UNIQLO started its PEACE FOR ALL charity T-shirt project. By April 2024 over 4 million T-shirts have been sold, with donations for humanitarian organizations including UNHCR exceeding 1.2 billion yen. 2024: Launched a new initiative with Support21 - through the Fast Retailing Foundation. Support21 will open an Educational Support Center for Refugees in Tokyo. Fast Retailing will continue its support through initiatives to foster self-reliance for refugees, including education, livelihoods projects, and other training and opportunities. About Fast Retailing's global partnership with UNHCR Fast Retailing began working with UNHCR in 2006, providing clothing assistance for refugees and displaced persons around the world, and making support for refugees one of the key components of its sustainability program. In 2011, to give more comprehensive support to help solve the refugee crisis, Fast Retailing became the first company based in Asia to enter into a global partnership with the UNHCR. Along with sending used clothing items collected through its product recycling initiative to refugee camps, Fast Retailing provides a wide range of assistance, including refugee self-reliance programs, employing refugees in UNIQLO stores, and conducting awareness campaigns. More information is available at: Supporting Refugees www.uniqlo.com/jp/en/contents/sustainability/society/refugees/ www.uniqlo.com/en/sustainability/ www.unhcr.org/uniqlo *As of May 2024   Top of page

プロジェクト開始から2年で寄付総額12億円を達成、販売は400万… 2024年06月11日 02時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、チャリティTシャツプロジェクト「PEACE FOR ALL」の新コレクションを、6月21日（金）に発売します。「PEACE FOR ALL」は、「世界の平和を心から願い、アクションする」という趣旨に賛同したコラボレーターにボランティアでご協力をいただき、その利益の全額を寄付するプロジェクトです。 このたび、新たなコラボレーターとして、アーティスト/デザイナーの吉岡徳仁氏、写真家のソール・ライター氏、 アーティストのハン・メイリン氏の3名が加わり、平和への願いを込めてデザインしたＴシャツが登場します。 「PEACE FOR ALL」は、多くの皆様からのご支援により、2022年6月の開始からTシャツの販売枚数が400万枚を超え、その売り上げによる寄付総額が12億円に到達しました。寄付金は世界各地で避難生活を強いられている人々の命を守る緊急人道支援や、紛争などの影響で困難な状況に直面する子どもたちへの支援などに充てられています。 ユニクロは、すべての人が安全に暮らせる未来と世界の平和を願って、この取り組みを世界中の人とともにひろげていきます。 株式会社ファーストリテイリング グループ上席執行役員　柳井康治のコメント 世界を少しでも良い方向へ変えていくために、Tシャツを身に着けることで「平和」を願うメッセージを伝え、世界中に広めようと立ち上げた「PEACE FOR ALL」が、多くの皆様に共感を得て、プロジェクト開始から2年で寄付金12億円を達成することができ大変嬉しく思います。これまで支援していただいたお客様、ご賛同いただいたコラボレーターの皆様、パートナー団体様に改めて感謝申し上げると同時に、今後も支援の輪を広げ、平和を願う「声」が世界中の多くの人々に届くことを願っています。 ■ 「PEACE FOR ALL」新作　商品概要コラボレーター紹介（敬称略） コラボレーターコメントTシャツ 吉岡徳仁（アーティスト、デザイナー） 「Light for Peace 希望の光を放つ。 その光には、平和への願いが込められている。」 ソール・ライター（写真家） 「ニューヨークの街の騒音がかき消されるような、平和の瞬間を捉えることにかけて、天賦の才能を持っていたソール・ライター。「静けさへの傾倒は、ずっと前から決まっていたみたい」と、彼は一度くすくす笑いながら言ったことがあった。新年を祝うニューヨークのタイムズスクエアの喧騒の中の優しいキスや、アパートが建ち並ぶダウンタウンの裏道で、1人雪だるまを作る赤いコートの女の子にフォーカスした写真家は、彼が愛してやまなかったニューヨークの日常に舞い降りた静寂な一瞬一瞬を捉えるため、街と常に心を通わせていたに違いない。」 ハン・メイリン（アーティスト） 「自然と動物に対する深い愛情に突き動かされ、これまで沢山の動物画を描いてきました。真の芸術家の使命とは、すべての生き物に対して、愛情を持って接することだと思います。溢れる愛の心を通してこの世界を見つめ、ひたすら平和を追い求め続けてきました。オリーブの枝をくわえた鳩は、平和を強く願う心の象徴であり、その影響力は、キャンバスの枠を越えて、さらに遠くにまで届くことでしょう。偉大な愛に際限はありません。」 商品名：PEACE FOR ALL チャリティTシャツ 発売予定日：2024年6月21日（金） 価格：1,500円 展開サイズ：XS-4XLサイズ （店舗展開はS-XLサイズ） 展開店舗：全国のユニクロ店舗およびオンラインストア 特設サイト：https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/sustainability/peace-for-all/ 商品サイト：https://www.uniqlo.com/peace-for-all/ ■ 参加コラボレーター41組 （五十音順、敬称略） アカマイ・テクノロジーズクラウドカンパニー 綾瀬はるか女優 ジョナサン・アンダーソンデザイナー 安藤忠雄アーバニスト・建築家 レイ・イナモトクリエイティブ・ディレクター ヴィム・ヴェンダース映画監督 ウルトラマンウルトラマン ジュリアン・オピーアーティスト KAWSアーティスト 河村康輔コラージュアーティスト、グラフィックデザイナー、アートディレクター 杭迫柏樹書道家 国枝慎吾プロ車いすテニスプレイヤー 佐藤可士和クリエイティブ・ディレクター アダム・スコットプロゴルファー ハナ・タジマデザイナー 長場雄アーティスト 錦織 圭プロテニスプレイヤー ジャン＝ミシェル・バスキアアーティスト ハン・メイリンアーティスト 平野歩夢プロスノーボーダー、スケートボーダー PEANUTSコミック ロジャー・フェデラープロテニスプレイヤー ディック・ブルーナ絵本作家、グラフィックデザイナー イネス・ド・ラ・フレサンジュモデル、デザイナー エマニュエル・ムホー建築家、アーティスト、デザイナー キース・へリングアーティスト カーレド・ホッセイニ小説家 ジェイソン・ポランアーティスト ムーミン小説、絵本、コミック ヘルツォーク&ド・ムーロン建築家 クリスティーナ・デ・ミデルマグナム・フォト会長 村上春樹小説家 森山大道フォトグラファー 山中伸弥医学者 養老孟司解剖学者 吉岡徳仁アーティスト、デザイナー ソール・ライター写真家 リサ・ラーソン陶芸家 フランチェスコ・リッソマルニ クリエイティブ・ディレクター ゴードン・リードプロ車いすテニスプレイヤー クリストフ・ルメールデザイナー ■ 寄付金額と活動報告 ユニクロが2022年6月17日（金）から開始した「PEACE FOR ALL」プロジェクトには、これまでに41組（6月21日発売の新デザインを含む）のコラボレーターが参加し、4,044,163枚のTシャツを販売。その売り上げによる寄付額は1,213,248,900円を達成しました。（2024年4月末時点） 寄付先について PEACE FOR ALLプロジェクトでは、ファーストリテイリングが、利益の全額（1枚あたり販売金額の20％相当）を、パートナーシップを結んだ3団体に日本窓口を通して均等に寄付します。各団体を通じて、その資金は国際的な平和のための活動に充てられています。 パートナーシップを結ぶ寄付先団体からのメッセージ 国連難民高等弁務官事務所 （UNHCR） www.unhcr.org/jp/ 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）駐日代表　駐日代表　伊藤礼樹 「PEACE FOR ALL」にご協力いただいた皆様に、心より感謝申し上げます。 いただいた寄付金は、UNHCRが世界各地で実施している避難を強いられている人や無国籍者の保護、保健医療、安全で清潔な水、生計支援など持続可能な解決策に使わせていただきます。1億1,000万人以上の人々が故郷を追われるなか、アフガニスタン、ウクライナ、ミャンマー、シリア、コンゴ民主共和国、ベネズエラなど、世界各地で起こっている人道危機に対して、UNHCRが迅速に対応していくための大切な資金となります。これからも故郷を追われた人々に心をお寄せいただけますと幸いです。 セーブ・ザ・チルドレン （Save the Children） https://www.savechildren.or.jp/ 公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン　専務理事・事務局長　髙井明子 PEACE FOR ALLを通じてご支援いただいている全ての皆さま、Tシャツを購入してくださった皆さま、ありがとうございます。皆さまからのご寄付で、これまでにウクライナ危機をはじめ世界各地で起きている紛争や自然災害などの影響を受ける多くの子どもたちに、食料や生活用品などの物資支援、生計支援、保健、教育、こころのケアなど必要な支援を迅速に届けることができました。 「世界の子どもたちを救うことは、もとから不可能なのではありません。私たちが行動しないことで、不可能にしているだけなのです。」これは、当会の創設者エグランタイン・ジェブの言葉です。これからも皆さまの力で、世界各地の子どもたちへの支援の輪を広げていただけましたら幸いです。 プラン・インターナショナル （Plan Internationalｌ） https://www.plan-international.jp/ 公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン　理事長　池上清子 「PEACE FOR ALL」を通じて頂戴したご寄付は、ベトナム、ハザン省に暮らす少数民族の女の子たちの早すぎる結婚（児童婚）を防ぎ、女の子たちが自らの意志で人生を選択できるよう、教育環境の整備や意識啓発に使わせていただいております。より平和な世界を築くために、そして、子どもたちが自分らしく生きられるように、皆さまとともに、アクションの一端を担うことができ大変光栄に思っております。このような機会を賜りましたことに心より感謝申し上げます。 PEACE FOR ALLの平和に向けた様々なアクション 「世界の平和を願ってアクションする」というPEACE FOR ALL の想いに共鳴した世界中の団体とともに、ユニクロは世界各地で平和に貢献するための活動を展開しています。「Tシャツを買って、着る」というアクションが、世界のどこで、どのように役立てられ、どんな人に力を与えることができたのか。各団体とはじめている主な取り組みをお伝えします。 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR） 支出報告　合計約348,600,000円（2022年～2024年） ウクライナ人道支援 紛争によりウクライナの故郷を追われた人々への支援を国内外で実施。ウクライナ国内の約90万人への現金給付、57万人への生活必需品の提供などを含む。 ミャンマー人道支援 紛サイクロン・モカによりバングラデシュに逃れたロヒンギャ難民に対する緊急支援を実施。また、自立支援として、ユニクロと共同で425人の難民女性に縫製研修を実施。約300万枚の生理用ナプキンの生産により得た手当が生活の支えになっている。 南スーダン人道支援 ユニクロは難民自立支援プログラムの一環として、UNHCRのグローバルブランド「MADE51」の活動に賛同し、ブランド認知向上と難民の自立を支援。故郷から避難を余儀なくされた南スーダンの女性など、難民の職人が故郷で培った技術や才能を生かし、ユニクロとのコラボグッズを制作して販売。 （上記は支出先人道支援の一例であり、寄付金は他の地域の人道支援にも活用されています） セーブ・ザ・チルドレン（Save the Children） 支出報告　合計約100,000,000円(2022年6月～2023年8月) 海外緊急人道支援　ウクライナ危機（国内・周辺国）、トルコ・シリア大地震など 寄付金の8割以上を緊急人道支援に活用。ウクライナ危機では国内および避難民がいる周辺国において、現金の給付、水・食糧・衛生用品など、約76万人の子どもたちを含む、133万人以上の子どもやその家族を支援。トルコ・シリア大地震では、安全な飲料水やトイレ・シャワーを利用できない人たちに対し、衛生用品などのキットを配布、避難中の人が利用可能なトイレ等を設置。のべ約35万人以上を支援。 プラン・インターナショナル（Plan Internationalｌ） 支出報告　合計約33,600,000円(2023年4月～2024年3月) ベトナムにおける　　児童婚防止プロジェクト 早すぎる結婚（児童婚）の弊害に関する理解を深め、女の子が自らの意思で人生の選択ができるようになることを目的として、学生や教師、親を対象にトレーニングや意識啓蒙活動、学校施設の整備を実施。195名の教師へのトレーナー養成研修を実施、約9,000人の子どもや教師、保護者が啓発イベントに参加。   ページトップへ

Three New Designs Announced for UNIQLO's PEACE FOR ALL Cha… 2024年06月11日 02時00分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page Global apparel retailer UNIQLO today announces the worldwide release of three new designs for its ongoing PEACE FOR ALL charity T-shirt project. All profits from sales of PEACE FOR ALL T-shirts are donated to international humanitarian organizations UNHCR (the UN refugee agency), Save the Children, and Plan International, for use in global peace projects. The three new designs will be available from Friday, June 21. The PEACE FOR ALL project features T-shirts with designs expressing a wish for peace, provided voluntarily by friends of UNIQLO who support the aim of "taking action for world peace." The latest designs have been created by three new collaborators: designer Tokujin Yoshioka, photographer Saul Leiter, and artist Han Meilin. Thanks to widespread support from customers, more than four million PEACE FOR ALL T-shirts have been sold since the launch of the project in June 2022, with the total amount of donations from sales exceeding 1.2 billion yen. Funds raised to date have been used to provide emergency humanitarian assistance to protect the lives of displaced people around the world, and to support children who are living in difficult circumstances due to conflict and persecution. Koji Yanai, Fast Retailing Group Senior Executive Officer, commented: "We are extremely pleased that PEACE FOR ALL, which was launched two years ago to spread the message of peace, and to make a positive change in the world through T-shirts, has resonated with so many people, raising 1.2 billion yen in donations. I would like to express our gratitude once again to all the customers, collaborators, and partner organizations who have supported us so far in this project. At the same time, we hope to continue to expand the project further, so that the message of a wish for peace will reach the many people facing difficult circumstances around the world." ■ Overview of the New PEACE FOR ALL Designs Messages from new collaborators Collaborator statementT-shirt design Tokujin Yoshioka(Artist, Designer) "Light for Peace The reflection emits a light of hope. The light is a wish for peace." Saul Leiter(Photographer) Saul Leiter had a knack for capturing peaceful moments that hush the considerable noise of New York City. "It's been decided that I have a penchant for quietness," he once said with a chuckle. Whether Leiter was observing a gentle kiss in Times Square amid the hubbub of New Year's Eve celebrations, or finding a solitary young girl in a red coat making a snowball behind a downtown apartment building, the photographer communed with his surroundings to portray a uniquely tranquil vision of his beloved New York. Han Meilin(Artist) "I've created numerous animal drawings, driven by my deep love for nature and animals. The true calling of an artist lies in treating all forms of life with kindness. I see the world through a heart filled with love, dedicated to the pursuit of peace. The dove, holding an olive branch, stands as a powerful symbol of peace, and its impact reaches far beyond the canvas. Great love knows no bounds."
 Product name:PEACE FOR ALL Charity T-shirt Launch date:Friday, June 21, 2024 Price:¥1,500 Sizes:XS-4XL (Sizes available in stores are S-XL) Availability:UNIQLO stores and the online store Special website:https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/sustainability/peace-for-all/ Product website:https://www.uniqlo.com/peace-for-all/ Participating collaborators Akamai TechnologiesTechnology Company Jonathan AndersonDesigner Tadao AndoUrbanist, Architect Haruka AyaseActress Jean-Michel BasquiatArtist Dick BrunaPicture Book Author, Graphic Designer Roger FedererProfessional Tennis Player Ines de la FressangeModel and designer Han MeilinArtist Keith HaringArtist Herzog & de MeuronArchitects Ayumu HiranoProfessional Snowboarder, Skateboarder Khaled HosseiniNovelist Rei InamotoCreative Director Kosuke KawamuraCollage Artist, Graphic Designer, Art Director KAWSArtist Shingo KuniedaProfessional Wheelchair Tennis Player Hakujyu KuisekoCalligrapher Lisa LarsonCeramicist Saul LeiterPhotographer Christophe LemaireDesigner Christina de MiddelPresident of Magnum Photos Daido MoriyamaPhotographer MoominNovels, Picture Books & Comics Emmanuelle MoureauxArchitect, Artist, Designer Haruki MurakamiNovelist Yu NagabaArtist Kei NishikoriProfessional Tennis Player Julian OpieArtist PEANUTSComic Jason PolanArtist Gordon ReidProfessional Wheelchair Tennis Player Francesco RissoCreative Director of Marni Kashiwa SatoCreative Director Adam ScottProfessional Golfer Hana TajimaDesigner ULTRAMANUltraman Wim WendersFilm Director Shinya YamanakaPhysician-Scientist Takeshi YoroAnatomist Tokujin YoshiokaArtist, Designer ■ Donation amount and activity report UNIQLO launched the PEACE FOR ALL project on June 17, 2022, and to date has featured designs from 41 collaborators (including this most recent collection). As of the end of April 2024, a total of 4,044,163 T-shirts have been sold worldwide, raising more than JPY 1,213 million. Donation recipients UNIQLO parent company Fast Retailing contributes all profits from the sale of PEACE FOR ALL T-shirts (equivalent to 20% of the selling price) evenly to three partner aid organizations through their representatives in Japan. Donations are used to fund activities for international peace. Messages from partner organizations United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) www.unhcr.org "We at UNHCR express our sincere gratitude for the donation Fast Retailing and its UNIQLO customers have made through 'PEACE FOR ALL.' The additional donation from this campaign will enable us to address refugees' immediate needs during emergencies and create lasting solutions for refugees in health care, WASH (Water, Sanitation and Hygiene), livelihoods and self-reliance. With over 110 million people forcibly displaced due to conflict and persecution, your contributions are critical for UNHCR's swift response, particularly in the Rohingya emergency and pressing crises in Afghanistan, Ukraine, Syria, the Democratic Republic of Congo, and Venezuela." - Mr. Ayaki Ito, Representative, UNHCR Representation in Japan Save the Children https://www.savethechildren.net/ "Thank you to everyone who has supported us through PEACE FOR ALL, and everyone who has purchased T-shirts. With the help of your donations, we have been able to deliver food, daily essentials, livelihood support, health, education, as well as mental health and psychosocial support, to many children affected by conflict and natural disasters around the world, including in Ukraine. "Clearly there is no inherent impossibility in saving the children of the world. It is only impossible if we make it so by our refusal to attempt it." This is a quote from Eglantyne Jebb, the founder of Save the Children. We look forward to supporting even more children around the world through your participation in the PEACE FOR ALL initiative." - Akiko Takai, Executive Director cum Secretary General, Save the Children Japan Plan International https://www.plan-international.org/ "Donations through "PEACE FOR ALL" are used for a project to prevent early marriage (child marriage) of ethnic minority girls in Ha Giang Province, Vietnam. Donations are used to improve children's educational environment, as well as raising awareness so that they can decide their own life. We feel truly honored to play a part in this valuable initiative together with you to build a more peaceful world and to help children lead their own lives. We show our deepest gratitude to UNIQLO to provide us with such a meaningful opportunity." - Kiyoko Ikegami, Chair of the Board, Plan International Japan Actions for Peace Supported by PEACE FOR ALL Together with organizations around the world that share the aim of PEACE FOR ALL to "take action for world peace," UNIQLO conducts activities to contribute to peace worldwide. The below report details the major initiatives conducted by partner organizations using funds donated through PEACE FOR ALL - listing the specific actions taken, where the assistance is directed, and who is helped. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Expenditure report: Approx. 348.6 million yen (2022 - 2024) Humanitarian Assistance Toward the Ukraine Emergency Humanitarian assistance was provided to people forcibly displaced by the war, including cash-based intervention to approximately 900,000 people and the provision of daily necessities to 570,000 people in Ukraine. Humanitarian Assistance Toward the Rohingya Emergency In collaboration with UNIQLO, 425 refugee women underwent skills training to empower Rohingya refugees who fled to Bangladesh. The stipend received from making sanitary napkins and underwear products supports their livelihoods. To date, 3 million sanitary napkins have been produced thanks to this program. In addition, UNIQLO also provided humanitarian assistance to forcibly displaced people affected by Cyclone Mocha in May 2023. Humanitarian Assistance Toward the South Sudan Emergency As part of its program to support self-reliance for refugees, UNIQLO has been supporting the UNHCR's MADE51 activities to raise brand awareness in support of refugee livelihoods. Artisans, including refugee women in South Sudan, utilize their skills and talents cultivated in their homelands to create and sell goods in collaboration with UNIQLO. (The above report represents a portion of expenditure, with donations also utilized for other global emergencies.) Save the Children Expenditure report: Approx. 100 million yen (June 2022 - August 2023) Humanitarian Assistance: Ukraine Crisis (Ukraine and Neighboring Countries), Turkey-Syria Earthquakes and Emergencies in Other Countries More than 80% of donations are used for emergency humanitarian assistance. For the Ukraine crisis, more than 1.33 million families, including about 760,000 children, were provided with cash transfers, water, food, and hygiene products in Ukraine and in neighboring countries hosting refugees. In the aftermath of the earthquake in Turkey and Syria, people without access to safe drinking water, or toilets and showers, were provided with hygiene kits, toilets, etc. More than 350,000 people received this assistance. Plan International Expenditure report: Approx. 33.6 million yen (April 2023 - March 2024) Project to Prevent Child Marriage in Vietnam With the aim of deepening understanding of the harmful effects of premature marriage (child marriage) and enabling girls to make their own life choices, we conducted training sessions and awareness-raising activities for students, teachers, and parents, and renovated school facilities. Skill development courses for trainers were conducted for 195 teachers, and approximately 9,000 children, teachers, and parents have participated in awareness-raising events.   Top of page  

ロジャー・フェデラー氏との次世代育成プロジェクト　Around th… 2024年05月23日 02時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、5月22日（水）に、グローバルブランドアンバサダーのロジャー・フェデラー氏と共に世界を巡る次世代育成プロジェクト「Around the World with Roger Federer」の第3弾をパリ郊外のラ・クールヌーヴで開催しました。当日は、フェデラー氏による特別テニスクリニックが行われ、地元のジュニア選手たちが参加しました。本イベントは、ソーシャルパートナーであるフェット・ル・ムールの協力のもと、パリのアーティスト、カロリーヌ・デルヴォー氏が手掛けた鮮やかなアートワークが施されたテニスコートで開催されました。 イベントが開催されたラ・クールヌーヴは、若く、エネルギッシュで、多様性に富み、大きな変貌を遂げつつある地域です。世界のさまざまな都市で開催しているAround the World with Roger Federerでは地域社会への貢献にも力を入れており、今回は、開催地となったラ・クールヌーヴへ、ユニークなアートワークが施されたテニスコートを寄贈しました。このコートは、ラ・クールヌーヴの人々に開放され、コミュニティの施設として利用できます。 テニスクリニックに加え開催されたフェデラー氏との質疑応答セッションでは、ジュニア選手たちから、多くの質問が寄せられました。フェデラー氏は、プロのアスリートとして、また地域社会のリーダーとして、テニスで、そして人生で成功するために必要なことを語りました。スポーツ界の頂点に20年以上、立ち続けてきた経験から学んだことを熱心に伝えようとするフェデラー氏の姿に、参加した誰もが感銘を受けた様子でした。 Around the World with Roger Federerは、ユニクロの次世代育成プロジェクト「UNIQLO Next Generation Development Program」の一環として、フェデラー氏が世界のさまざまな都市を訪れ、テニス、アート、カルチャーの組み合わせを通して、若い世代を応援し、育成する取り組みです。2023年より始動し、昨年はニューヨークと上海で同イベントを開催しました。 ■ ロジャー・フェデラー氏のコメント パリは世界で最も刺激的な都市のひとつです。ユニクロのAround the World with Roger Federerシリーズのためにラ・クールヌーヴに来ることができて光栄です。私は自分の知識を次世代の選手たちに伝えることができ、うれしく思うとともに、このイベントが彼らの成長に役立つことを願っています。テニスをはじめ、アート、カルチャー、そしてパリ自体を、みんなと満喫でき、とても素晴らしい経験でした。 ■ フェット・ル・ムール、 セヴェリーヌ・ティエフリー氏のコメント ユニクロとパートナーシップを組み、私たちのコミュニティの子供たちが、ロジャー・フェデラー氏に会い、学ぶという一生に一度の機会を作ることができたことをうれしく思います。ロジャー氏と、ラ・クールヌーヴに貢献してくれたユニクロに感謝しています。 ■ ファーストリテイリング プレジデント オブ グローバル クリエイティブ、 ジョン ・C・ジェイのコメント ユニクロは 「MADE FOR ALL」というコンセプトのもと、今回のAround the World with Roger Federerではコミュニティとレガシーの側面に特に重点を置きました。このイベントは、この街にとって特別な瞬間であり、私たちはコミュニティからとても歓迎されていると感じました。ユニクロは、この美しいテニスコートを永久的な贈り物として、ラ・クールヌーヴのすべての人々に提供できることを大変うれしく思っています。 Around the World with Roger Federerスペシャルサイト https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/feature/RogerFederer/AroundtheWorldwithRogerFederer/ ■ UNIQLO Next Generation Development Programとは ユニクロが2022年11月に発表した、ユニクログローバルブランドアンバサダーをはじめとする世界の一流アスリートやさまざまな団体と連携し、世界中の子どもたちを応援する次世代育成活動の総称。子どもたちが、スポーツの分野を極めた一流アスリートとの交流をきっかけに前向きに力強く生きるヒントを得ながら、持続可能な未来の担い手として成長できるよう、スポーツ競技の指導と合わせてサステナビリティをテーマにした教室を開くなどして社会貢献を実践しています。   ページトップへ

Roger Federer and UNIQLO Join Together to Celebrate Paris … 2024年05月23日 02時00分

Unique Celebration of Tennis, Art, and Culture Comes Alive in Paris' La Courneuve District. UNIQLO Donates Stunning Court to Community, with Surface by Gifted Artist Caroline Derveaux. UNIQLO CO., LTD. to Japanese page Global apparel retailer UNIQLO hosted the latest installment of its global event series, Around the World with Roger Federer. In a fun, block-party style community event for Paris' La Courneuve area, tennis great and fan favorite Roger Federer, led a special coaching session to personally develop promising tennis juniors from the area. The event took place against a stunning visual backdrop - a tennis court with surface artwork by Parisian artist Caroline Derveaux. The Around the World with Roger Federer series is part of UNIQLO's ongoing Next Generation Development Program. This aims to connect UNIQLO and Federer with communities in great cities around the world, with an emphasis on supporting and developing young people. For the latest version of Around the World with Roger Federer, there was a special focus on contributing to the community. The event took place at the grounds of a school in Paris' nearby La Courneuve district, a young, energetic, and diverse area just outside the city that is undergoing profound transformation. To celebrate and support the community, UNIQLO donated the event's tennis court, complete with its unique surface artwork, to La Courneuve. The court is a lasting gift from UNIQLO and Around the World with Roger Federer and is set to become an important fixture of the community, open and available to the people of La Courneuve. In addition to the coaching session, juniors had a once-in-a-lifetime opportunity to engage directly with the tennis legend in conversation. A lively Q&A session saw Federer explain what it takes to be successful at tennis, and life, as a professional athlete and community leader. His thoughtful and insightful advice, and his openness to sharing all he has learned over two decades at the pinnacle of sports were deeply inspiring to young people from the community. Federer said, "Paris and its surroundings are among the world's most inspiring places, and it was a pleasure to visit La Courneuve for UNIQLO's Around the World series. I enjoyed sharing my knowledge with the next generation and hope the event both improved and inspired them. It was a fantastic experience to celebrate tennis, art, culture - and of course, Paris and La Courneuve - with everyone here." Séverine Thieffry, General Manager, Fête le Mur, said, "We were delighted to partner with UNIQLO to create this once-in-a-lifetime opportunity for the kids of our community to meet and learn from Roger Federer, right here in La Courneuve, nearby Paris. We are grateful to Roger and to UNIQLO for their contribution to La Courneuve." John C Jay, President of Global Creative at UNIQLO parent company, Fast Retailing, wrapped up an outstanding event saying, "UNIQLO is Made for All, so we placed special emphasis on the community and legacy aspects of Around the World with Roger Federer for this visit. It's a special time for this city, and we felt so welcomed by the community. UNIQLO is so pleased to present this beautiful tennis court as a permanent gift, available to all in La Courneuve." The event in the La Courneuve area near Paris marks the third installment of UNIQLO's Around the World with Roger Federer global event series, following its successful launch in New York in 2023. For further information on Around the World with Roger Federer, please visit: www.uniqlo.com/eu/en/contents/feature/RogerFederer/AroundtheWorldwithRogerFederer/ Top of page  

研ぎ澄まされた機能美をもつLifeWear　「UNIQLO × SWEDEN ATHLE… 2024年05月14日 08時30分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、スウェーデンのトップアスリート「ユニクロ チーム スウェーデン」と共同開発した2024年夏の特別コレクション「UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTION（ユニクロ×スウェーデンアスリートコレクション）」を6月3日(月)より国内のユニクロ9店舗・オンラインストアで発売します。"The High-Performance Simplicity of LifeWear（研ぎ澄まされた機能美）"をコンセプトに、卓越した機能性と洗練されたスタイルを融合した、スポーツシーンから街中までシームレスに活躍するLifeWearです。 快適性を高める卓越した機能性 吸汗速乾機能の「ドライEX」や、編物の特性をよく活かし、縦にも横にも自在に伸縮する「ウルトラストレッチ」、心地よい肌触りと吸汗速乾機能を併せもつ「エアリズム」、着るだけで紫外線をカットする「UVカット」など、スウェーデン代表選手団の公式ウェアにも使われている、ユニクロを代表する高機能素材をフル活用※。夏の温湿度を再現したユニクロ有明本部の「服の基礎研究所／ラボ（人工気象室）」にてモニターテストを実施し、発汗しやすい位置にメッシュ素材や通気孔を効果的に配置するなど、快適性をさらに高めました。全アイテムに、アスリート仕様の本格的なウェアであることを示すリフレクターロゴが付いています。 ※機能はアイテムにより異なります。 華やかな街並みに溶け込む洗練されたスタイル 落ち着きのあるネイビーを基調としたカラーリングと、身体に適度にフィットするシルエット、首まわりを美しく 見せる立ち襟や、生地を縫わずに貼り合わせるボンディング加工のパンツ裾など、シンプルだけど細部にまでアスリートの声を反映したデザインが、すべての人の日常に研ぎ澄まされた機能美をもたらします。 ■ UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTION 発売日：2024年6月3日(月) 販売店舗：UNIQLO TOKYO、ユニクロ 原宿店、ユニクロ 吉祥寺店、ユニクロ 御徒町店、ユニクロ 銀座店 ユニクロ 名古屋店、UNIQLO OSAKA、UNIQLO SHINSAIBASHI、ユニクロ 天神店、オンラインストア ■ UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTIONスペシャルサイト https://www.uniqlo.com/jp/ja/special-feature/uniqlo-sweden-athlete-collection ■ 商品ラインナップ  WOMEN 3アイテム／MEN 5アイテム（全8アイテム） WOMEN ドライEX フレンチスリーブTシャツ　　　1,990円 （2色展開） 吸汗速乾と抗菌防臭機能がついた高機能Tシャツがフレンチスリーブに。 背面はメッシュ加工で通気性をアップ。 WOMEN ウルトラストレッチドライスコート　　　3,990円　（2色展開） ストレッチ素材で動きやすく、快適なはき心地。背面は美しい太幅のプリーツ。 インナーレギンスは、乾きやすいドライ機能と、左右に便利なポケット付き。 MEN / WOMEN ドライEX UVカットハーフジップTシャツ　　　2,990円　（2色展開） 選手に提供するゴルフウェアから誕生したユーティリティTシャツ。 汗の乾きが早く、快適なメッシュ素材を使用。夏の日差しに負けない、UVカット機能付き。 MEN ウルトラストレッチドライショーツ　　　2,990円　（2色展開） ストレッチ素材の軽快ショートパンツ。汗をかきやすい腰部分にメッシュ素材を使用。 ポケット内には、便利なキーポケット付き。男女兼用。 MEN ウルトラストレッチドライジャケット　　　4,990円　（2色展開） 動きやすく、乾きやすい、高機能ウェア。脇下や背面は、ムレにくく快適なメッシュ素材に。 首まわりや袖には、ストレッチ性の高いゴムを使用。男女兼用。 MEN ドライEX クルーネックTシャツ　　　1,990円 （2色展開） 吸汗速乾と抗菌防臭機能で快適が続く、アクティブＴシャツ。 汗をかきやすい背面、脇下、胸元はメッシュ地に。首周りのカラーラインがアクセント。 MEN ウルトラストレッチドライパンツ　　　3,990円　（2色展開） ドライ機能と腰部分のメッシュ素材で快適。360度よく伸びる素材で動きやすい。 ハリのある素材感とスタイリッシュなシルエット。男女兼用。 ※全アイテムにリサイクルポリエステル素材を使用。 ※混率は商品により異なります。商品についているプライスタグ、品質表示ラベル、オンラインサイトの「商品概要」欄をご参照ください。 ■ ユニクロ チーム スウェーデンについて 大会出場内定選手を含むトップアスリート8名、また過去に世界大会で輝かしい成績を収めたレジェンド1名の計9名で構成されています。ユニクロとスウェーデンオリンピック・パラリンピック委員会とのパートナーシップや取り組みを広く世の中に伝えていく役割を担います。   ページトップへ

UNIQLO Unveils its UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTION - Emp… 2024年05月14日 08時30分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page Global apparel retailer UNIQLO today announces that its UNIQLO x SWEDEN ATHLETE Collection will debut at 9 stores on Monday, June 3. Themed The High-Performance Simplicity of LifeWear, this special summer 2024 range was developed in close collaboration with the elite Swedish athletes of "UNIQLO TEAM SWEDEN". The collection seamlessly blends outstanding functionality with sophisticated styling for use in sporting competition, or on city streets. Exceptionally functional for performance excellence The lineup showcases high-performance UNIQLO fabrics* to enhance performance. These include fast-drying DRY EX, Ultra Stretch that stretches freely vertically and horizontally, AIRism that swiftly wicks away sweat to maintain comfort, and UV Protection. Extensive testing at the Weather Simulation Chamber at UNIQLO's Ariake headquarters replicated summer temperatures and humidity to optimize comfort. Improvements included mesh cutouts and ventilation holes in areas prone to intense perspiration. Reflector logos on items denote their links to the collaborating athletes. *Functions vary among items. Sophisticated styling to suit glamorous cityscapes The simple, yet, refined designs testify to extensive athlete feedback, infusing functional beauty into everyday wear. Anchored in a sophisticated navy hue, the color scheme exudes understated elegance. Silhouettes strike the perfect balance between comfort and mobility, while stand-up collars elevate neckline aesthetics. Bonded pants hems eliminate visible stitching. UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTION Release date:2024年6月3日(月) Availability:UNIQLO TOKYO, UNIQLO Harajuku, UNIQLO Kichijoji, UNIQLO Okachimachi, UNIQLO Ginza, UNIQLO Nagoya, UNIQLO OSAKA, UNIQLO SHINSAIBASHI, UNIQLO Tenjin, and via the uniqlo.com online store UNIQLO × SWEDEN ATHLETE COLLECTION special site www.uniqlo.com/jp/ja/special-feature/uniqlo-sweden-athlete-collection Product Lineup:  WOMENS Three items, MENS Five items WOMEN　DRY-EX French Sleeve T-Shirt    ¥1,990 (Two colors) This high-performance item offers sweat-absorbing, quick-drying, antibacterial and odor-control performance, with mapped mesh sections on the back to enhance breathability. WOMEN　Ultra Stretch Dry Skort    ¥3,990 (Two colors) This item features stretch fabric for comfort and easy movement, with box pleats at the back. Inner leggings employ dry technology for stay-fresh comfort. There are convenient pockets on both sides. MEN / WOMEN　DRY-EX UV Protection Half-Zip T-Shirt    ¥2,990 (Two colors) UNIQLO modified this utility T-shirt from golfwear supplied to athletes. The comfortable mesh quickly dries perspiration. UV protection safeguards from the summer sun. MEN　Ultra Stretch Dry Shorts    ¥2,990 (Two colors) This lightweight unisex item employs a fabric that stretches in all directions for easy movement. Mesh in the waist area reduces its vulnerability to perspiration. There is a small keyholder inside the pocket. MEN　Ultra Stretch Dry Jacket    ¥4,990 (Two colors) This highly functional unisex apparel offers easy movement and dries easily. The underarms and back feature a comfortable, breathable fabric. The neck and sleeves employ a stretchable elastic for comfort. MEN　DRY-EX Crew Neck T-Shirt    ¥1,990 (Two colors) Offers quick-drying, antibacterial and deodorant features for long-lasting comfort. Mesh sections in the back, underarms, and chest area offer extra breathability. A color line accentuates the neck. MEN　Ultra Stretch Dry Pants    ¥3,990 (Two colors) A stylish unisex silhouette that enhances comfort with moisture-wicking features and mesh at the waist and fabric that stretches in all directions for ease of movement. *All items are made of recycled polyester. *Ratio varies depending on product. Please check for details "Materials" on EC page, the price tag, or care label on product. About UNIQLO TEAM SWEDEN UNIQLO TEAM SWEDEN comprises eight top Swedish athletes slated to represent their nation at the coming major summer sports tournament in Paris, as well as one legend. Its role is to globally publicize UNIQLO's partnership with the Swedish Olympic and Paralympic Committee and associated initiatives.   Top of page  

Announcements and Notices - [Announcement of Payment of Int… 2024年05月14日 04時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (179KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) ANNOUNCEMENT OF PAYMENT OF INTERIM DIVIDEND FOR THE SIX MONTHS ENDED FEBRUARY 29, 2024 Reference is made to the announcements of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") dated February 8, 2024 and April 24, 2024 in relation to the interim dividend for the six months ended February 29, 2024. Based on the information provided by the depositary of HDRs, the Company is pleased to announce that: (1)the final gross amount of the interim dividend payable per HDR is HK$ 0.0875898 based on the Japanese yen / Hong Kong dollar exchange rate of 0.0500513 as of May 13, 2024; (2)the final net amount of the interim dividend payable per HDR is HK$ 0.0571755 based on the Japanese yen / Hong Kong dollar exchange rate of 0.0500513 as of May 13, 2024, after deduction of the following charges by the HDR depositary: (a)a withholding income tax of 15.315%* or HK$ 0.0134143 (Holders of HDRs should consult their own tax advisers for advice on the reduction of any withholding tax based on their own particular circumstances.); and (b)a dividend fee of HK$ 0.017. * The current withholding income tax rate on dividends for Japanese listed equities is 15.315%. (3)holders of HDRs will receive the payment through JPMorgan Chase Bank, N.A., the depositary for the HDRs, on May 22, 2024. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, May 14, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our independent non-executive directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

2024年秋、ジーユーが米国に海外初の旗艦店をオープン　オンラ… 2024年05月14日

株式会社ジーユー to English page ｢YOUR FREEDOM 自分を新しくする自由を。｣がブランドメッセージのジーユーは、2024年秋、ブランド初となる海外の旗艦店「ジーユー ソーホー ニューヨーク店」とオンラインストアをオープンします。 ジーユー ソーホー ニューヨーク店は、世界のお客様に向けてジーユーのブランドコンセプトや最新の情報を発信するショーケースのような店舗となる予定です。多様な文化、価値観、ライフスタイルを持つ人々が集うニューヨーク・ソーホーに出店することで、グローバルファッションブランドへの大きな一歩を踏み出します。 店舗は、ニューヨーク・ソーホーのメインストリートに位置し、売場面積約950m2（約290坪）の２階層となっています。ウィメンズとメンズのウェアに加え、シューズ、バッグ、アクセサリーのグッズを含めた選りすぐりのトレンド商品をラインナップします。 また、オンラインストアを店舗と同様の品揃えで開設し、米国全土へ商品をお届けします。 なお、現在営業中のポップアップストアは、2024年夏に閉店を予定しています。 株式会社ジーユー 代表取締役社長 柚木 治は次のように述べています。「2022年秋に初めてアメリカにポップアップストアをオープンしてから約１年半の間、たくさんのお客様にジーユーの商品をお買い求めいただき、アメリカでの事業展開に手ごたえを感じることができました。ポップアップストアでの学びを活かし、グローバル水準での商品開発や事業運営の体制を整えてきましたが、ついに今秋、正式出店がかなうことを大変うれしく思います。オンラインストアも同時にオープンするため、さらにたくさんのお客様にジーユーのファッションをお楽しみいただきたいと思います」 2006年にユニクロの姉妹ブランドとして誕生したジーユーは、現在、日本を中心にアジアで約470店舗を展開しており、アジア圏以外での正式出店は初めてとなります。また、2023年９月にニューヨークに商品本部を設置し、グローバル水準での商品開発を推進しています。今後は現地でデザイナーやパタンナーなどの人材の採用を強化し、商品開発拠点としての基盤づくりを推し進め、さらなる事業拡大を目指します。 ■ 店舗概要 店舗名：ジーユー ソーホー ニューヨーク店 住所：578 Broadway, New York, NY, 10012 営業時間：11:00-20:00 売場面積：950m2 （約290坪） 取扱商品：ウィメンズ、メンズ 階層：２階層（地下・１階） オープン日：2024年秋（予定）   ページトップへ

GU to Open First Overseas Flagship Store in New York in Fal… 2024年05月14日

G.U. CO., LTD. to Japanese page GU, the Japanese apparel retailer and sister brand of UNIQLO, today announces the opening of GU NY SOHO, the brand's first overseas flagship store, as well as its online store, in fall 2024. Located on the main street of SoHo, New York, the store will offer women's and men's clothing across two floors, as well as a selection of on-trend products, including shoes, bags, and accessories. The online store with the same product lineup as the physical store will also launch at the same time, delivering GU products nationwide. With a sales floor area of about 10,225 ft2, GU NY SOHO will be a showcase for the GU brand concept, conveying the latest fashions to customers around the world. The opening of a store in the SoHo neighborhood of New York--an area with a gathering of people of diverse cultures, values, and lifestyles--is a major step toward GU becoming a global fashion brand. The pop-up store in New York, which is currently open, is scheduled to close in the summer of 2024. GU CEO Osamu Yunoki commented: "For about a year and a half since opening our first pop-up store in the U.S. in the fall of 2022, we have been able to provide GU products to many customers, so we have great expectations for our business development in the U.S. We have applied what we learned from the pop-up store to establish a framework for product development and business operations at a global level, and we are extremely pleased to be officially opening a store in the United States this fall. We will also launch our online store at the same time, and hope that even more customers will enjoy GU fashion." GU (pronounced as the letters "G" and "U") was established in 2006 as a sister brand of UNIQLO, and currently operates approximately 470 stores in Asia, mainly in Japan. This is the first official opening of a store outside of Asia. In September 2023, the company established a Product Division in New York to promote product development at a global level. Going forward, GU will strengthen local recruitment of designers, pattern makers, and other positions to establish the foundation of a product development base, aiming for further business expansion. Store Overview Store name:GU NY SOHO Location:578 Broadway, New York, NY, 10012 Opening hours:11:00 a.m. to 8:00 p.m. Sales floor area:Approx. 10,225 ft2 Products carried:WOMENS, MENS No. of floors:Two floors (B1, Ground floor) Planned opening:Fall 2024 Official website:https://www.uniqlo.com/us/en/special-feature/gu/home   Top of page  

2024年秋、ユニクロがポーランドに初の常設店舗をオープン 2024年05月08日 02時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは2024年秋、ポーランドの首都ワルシャワに初の常設店舗をオープンします。ワルシャワ有数のショッピングモール「Westfield Arkadia」に立地する新店舗は、約1,300㎡の売り場でメンズ、ウィメンズ、キッズ＆ベビー商品を取り扱い、ユニクロのLifeWearをフルラインナップで展開します。ユニクロは今回の常設店舗の出店に先立ち、2022年9月、ワルシャワ中心部の商業施設内にポップアップストア「UNIQLO Wars Sawa Junior」をオープンしています。 ユニクロ欧州CEO の守川卓は次のように述べています。 「2022年にポップアップストアをオープンして以来、日本の価値観から生まれた、シンプルで上質、長く着られる服というLifeWearのコンセプトを、ポーランドのお客様に広く受け入れていただきました。この秋、歴史と豊かな文化の街ワルシャワに初の常設店舗をオープンし、ユニクロのLifeWearをより多くのポーランドのお客様にお届けできることをうれしく思います」 欧州での出店を拡大 ユニクロは、欧州で継続的に出店を拡大しています。2024年春には、イタリア ローマ、英国スコットランドのエディンバラにそれぞれ初の店舗となる地域旗艦店を出店したほか、ロンドン中心部、フランス ニース、ミラノにも新たに店舗をオープンしています。これら5店舗を含めて現在、欧州10カ国で76店舗を展開しています。 ■ 店舗概要 店舗名：UNIQLO ARKADIA 住所：al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warsaw, Poland 売場面積：約1,300m2 （約400坪） 階層：1層（ショッピングモール2階部分） オープン日：2024年秋（予定）     ページトップへ

UNIQLO to Open First Permanent Store in Poland in Fall 2024 2024年05月08日 02時00分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page Global apparel retailer UNIQLO today announces plans to open its first ever permanent store in Poland. The new store, UNIQLO ARKADIA, will be located at Westfield Arkadia shopping center in Warsaw, and will greet its first customers in fall 2024. UNIQLO ARKADIA will carry the full line-up of LifeWear for men, women, kids, and babies over a sales floor of approximately 1,300 square meters. The opening of Poland's first permanent UNIQLO store follows a successful pop-up store in Warsaw, UNIQLO Wars Sawa Junior, which opened in September 2022. Taku Morikawa, CEO UNIQLO Europe, said "We are thrilled to take this next step in UNIQLO's journey in Poland and bring UNIQLO's versatile and everyday essentials to even more people in Warsaw. With our first pop-up store at Wars Sawa Junior, we have seen how customers have embraced our LifeWear philosophy, which is inspired by the Japanese values of quality, longevity, and simplicity. It's a great honor to open our first-ever permanent store in Poland in a city so rich with history and culture, with a forward-thinking spirit that aligns with our brand values." Expanding store network across Europe UNIQLO is continuously expanding its store network in Europe, bringing LifeWear to more and more customers. In spring 2024, the company opened regional flagship stores in two new cities, Rome and Edinburgh, while additionally opening new UNIQLO stores in central London, Nice, and Milan. Including these five stores, UNIQLO now operates a total of 76 stores in 10 markets across Europe. Store Overview Store name:UNIQLO ARKADIA Address:al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warsaw Sales Floor Area:Approximately 1,300 square meters, on the first floor of the mall Opening date:Planned for fall 2024, with more details to be announced at a later date To learn more about the UNIQLO AKADIA opening, visit: https://www.uniqlo.com/eu/en/content/warsaw.html   Top of page  

CLARIFICATION ANNOUNCEMENT 2024年04月25日 02時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (218KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) CLARIFICATION ANNOUNCEMENT Reference is made to the announcement of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") dated April 11, 2024 in relation to the interim dividend for the six months ended 29 February 2024 (the "Announcement"). Unless otherwise stated, terms used in this clarification announcement shall have the same meanings as those defined in the Announcement. The Company would like to clarify that there are five inadvertent typographical errors contain in the Announcement as summarized below: Before correctionAfter correction 2nd paragraph The Company is pleased to announce that the board of directors of the Company today approved the payment of the interim dividend for the six months ended February 29, 2024 to its shareholders amounting to JPY 125 per common share (JPY 1.25 per Hong Kong Depositary Receipt ("HDR")). The Company is pleased to announce that the board of directors of the Company today approved the payment of the interim dividend for the six months ended February 29, 2024 to its shareholders amounting to JPY 175 per common share (JPY 1.75 per Hong Kong Depositary Receipt ("HDR")). 5nd paragraph Based on the Japanese Yen / Hong Kong dollars exchange rate of 0.051 as of April 11, 2024, the estimated Hong Kong dollar amount of the proposed interim dividend is approximately HK$ 0.0638 per HDR. The final amount of the interim dividend in Hong Kong dollars will be determined on May 13, 2024. Where applicable, fees, charges and / or taxes may be deducted by the HDR Depositary from the dividends payable to holders of HDRs, details of which will be announced in due course and are expected to include: (1) a withholding income tax of 15.315% *; and (2) An estimated dividend fee of HK$ 0.012, resulting in an estimated net interim dividend of HK$ 0.042 per HDR. Based on the Japanese Yen / Hong Kong dollars exchange rate of 0.051 as of April 11, 2024, the estimated Hong Kong dollar amount of the proposed interim dividend is approximately HK$ 0.0893 per HDR. The final amount of the interim dividend in Hong Kong dollars will be determined on May 13, 2024. Where applicable, fees, charges and / or taxes may be deducted by the HDR Depositary from the dividends payable to holders of HDRs, details of which will be announced in due course and are expected to include: (1) a withholding income tax of 15.315% *; and (2) An estimated dividend fee of HK$ 0.017, resulting in an estimated net interim dividend of HK$ 0.0586 per HDR. The above-mentioned clarification does not affect any other information contained in the Announcement and, save as disclosed above, all other information in the Announcement shall remain unchanged. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, April 24, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our independent non-executive directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

ユニクロが「KAWS + Warhol」展を協賛　アンディ・ウォーホル美… 2024年04月25日

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、2024年5月に米国ペンシルバニア州ピッツバーグのアンディ・ウォーホル美術館で開幕し世界を巡回する「KAWS + Warhol」展をプレゼンティングスポンサーとして協賛します。この巡回展はアンディ・ウォーホルとKAWS（カウズ）の作品を並べて展示し、両アーティストの特徴である鮮やかな色彩やポップカルチャーへの言及の背後にあるダークなテーマに光を当てる初めての試みです。ユニクロがこの2名のアイコニックなアーティストと長年にわたりパートナーシップを築いてきたことから今回の協賛が実現しました。ユニクロは今後も、Art for Allの理念のもと、すべての人にアートを身近に感じていただけるよう取り組んでいきます。 KAWS, COMPANION 2020、© KAWS アンディ・ウォーホル、「Ambulance Disaster」、1964 年〜65年、所蔵：ディア芸術センター、©アンディ・ウォーホル財団 「KAWS + Warhol」展は、2024年5月18日から2025年1月20日まで、アンディ・ウォーホル美術館で開催されます。その後、2026年に東京で開催されるなど、世界を巡回する予定です。 株式会社ファーストリテイリング　グループ上席執行役員　柳井康治のコメント ユニクロは、あらゆる人の生活を豊かにするLifeWearという考え方とともに、Art For Allというコンセプトを大切にしています。アンディ・ウォーホルとKAWSによる歴史的な展覧会をできるだけ多くの人にご覧いただけるよう支援できることを大変喜ばしく思います。この展覧会は設立30周年を迎えるアンディ・ウォーホル美術館にとって大きな意義を持っています。今年は40周年を迎えるユニクロにとっても大切な年であり、長年のパートナーや協力者の皆さまと一緒に、この良き年を迎えられることを光栄に思っています。 アンディ・ウォーホル美術館館長 兼 「KAWS + Warhol」展キュレーター パトリック・ムーア氏のコメント ユニクロは長年、アンディ・ウォーホルとKAWSの双方とつながりを持ってきました。アンディ・ウォーホル美術館が世界の皆さまに今回の卓越した展覧会をお届けするため、ユニクロとタッグを組めることは大変光栄です。 アンディ・ウォーホルの作品は2004年にアンディ・ウォーホル財団のライセンスを受けて、ユニクロの商品に初めて登場しました。以来、ウォーホルの作品は、Tシャツなどに継続的に採用されています。一方、KAWSの作品は、2016年春夏シーズンを皮切りに、UTとのコラボレーションが続いています。過去にUTで取り上げられたウォーホルとKAWSの作品は、ユニクロのデジタルミュージアム「UT ARCHIVE」（https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-archive/about/）でご覧いただけます。 Art For All ユニクロは10年以上にわたり、優れた芸術の鑑賞を通じて、日々の生活をより豊かにすることに取り組んできました。Art for Allという理念のもと、ニューヨーク近代美術館（MoMA）、テート美術館、ルーブル美術館、ボストン美術館といった世界有数の美術館とともに、人々がアートに触れる機会を増やしアートをより身近に楽しんでもらうための活動を続けています。 アンディ・ウォーホル美術館 アンディ・ウォーホル生誕の地、ペンシルバニア州ピッツバーグにある、世界最大のウォーホル作品の収蔵と関連資料のアーカイブを持つ美術館。単一のアーティストの作品を所蔵する美術館としても世界最大級。 KAWS 美術館やギャラリーを舞台に活発に活動しながら、そのような場を超えてオーディエンスとつながるアーティスト。過去20年にわたり、表現様式を自在に変化させつつ、根底にあるウィット、反骨精神同時代への愛情を一貫して示す作品で成功を収めています。2022年にユニクロのチャリティプロジェクトPEACE FOR ALLにデザインを提供するなど、ユニクロとも数多くのコラボレーションを手がけている。   ページトップへ

UNIQLO Sponsors KAWS + Warhol Exhibition Tour, Starting in … 2024年04月25日

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page KAWS, COMPANION 2020, 2020, © KAWS Andy Warhol, Ambulance Disaster, 1964-65, Contribution Dia Center for the Arts, ©The Andy Warhol Foundation, Inc. Global Apparel retailer UNIQLO and The Andy Warhol Museum today revealed that UNIQLO will act as the Presenting Sponsor for the global run of KAWS + Warhol, opening May 18, 2024, at The Andy Warhol Museum in Pittsburgh, Pennsylvania. The exhibition features works by Andy Warhol and KAWS side-by-side and is the first to examine the dark themes present beneath the signature bright colors and pop culture references both artists are known for. UNIQLO support for the exhibition builds on the company's years-long partnerships with both of these iconic artists. Based on the company's long-held philosophy of Art for All, UNIQLO strives to make art more accessible to everyone. "The concept of Art for All has long been a core part of the UNIQLO LifeWear philosophy, so we are delighted to support this monumental exhibition of works by both Andy Warhol and KAWS in reaching as many people as possible," said Koji Yanai, Senior Executive Officer of Fast Retailing, UNIQLO's parent company. "This exhibition holds a special meaning for The Andy Warhol Museum, celebrating its 30th anniversary this year. This is also an important year for UNIQLO as we welcome our 40th anniversary, which we are honored to welcome alongside our long-term partners and collaborators." The KAWS + Warhol exhibition will be on view at The Andy Warhol Museum in Pittsburgh, Pennsylvania, from May 18, 2024, until January 20, 2025. The exhibition will tour internationally,　stopping at Tokyo in 2026. UNIQLO will act as the Presenting Sponsor for the exhibition's entire global tour to bring this collection of iconic works closer to the lives of people around the world. "UNIQLO has a long association with both KAWS and Andy Warhol. The Andy Warhol Museum is honored to partner with UNIQLO to bring this extraordinary exhibition to a global audience." said Patrick Moore, director of The Andy Warhol Museum and curator of KAWS + Warhol. Andy Warhol's art first appeared on UNIQLO products in 2004 under license with The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts and has been continuously featured on T-shirts and other products ever since. KAWS first collaborated with UT (UNIQLO T-shirt) for the Spring/Summer season of 2016 and has had collaboration collections with the brand of graphic T-shirts ever since. Past UT collections featuring these iconic artists can be viewed on the UNIQLO UT Archive website: https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ut-archive/about/. UNIQLO Art For All For over a decade, UNIQLO has been committed to enhancing daily life through the appreciation of great art. The company endeavors to educate and increase public access and engagement with the most prominent art institutions in the world, including MoMA, Tate, the Louvre and the Boston Museum of Fine Arts. These deep relationships with the world's greatest museums are an expression of the UNIQLO LifeWear philosophy of Art for All. About The Andy Warhol Museum Located in Pittsburgh, Pennsylvania, the place of Andy Warhol's birth, The Andy Warhol Museum holds the largest collection of Warhol's artworks and archival materials and is one of the most comprehensive single-artist museums in the world. The Warhol is one of the four Carnegie Museums of Pittsburgh. About KAWS KAWS engages audiences beyond the museums and galleries in which he regularly exhibits. Over the last two decades, KAWS has built a successful career with work that consistently shows his formal agility as an artist, as well as his underlying wit, irreverence, and affection for our times. He has collaborated extensively with UNIQLO, including by providing designs for the PEACE FOR ALL charity project in 2022, which was a huge worldwide success.   Top of page  

ローマ初のユニクロ店舗がコルソ通りにオープン！ 2024年04月19日 02時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは4月18日（木）、イタリアの首都ローマに初の店舗「ユニクロ ローマ コルソ通り店」をオープンしました。ローマの中心部でも屈指の賑わいを誇るコルソ通りに面した店舗には、午前10時のオープンを前に700名超のお客様が列を作りました。地下1階地上2階、売場面積1,300㎡の店舗では、メンズ、ウィメンズ、キッズ商品を取り扱い、あらゆる人の生活を豊かにするユニクロのLifeWearを、地元ローマのお客様と世界中からこの歴史遺産の街を訪れる多くのお客様に広く提供していきます。 1922年に建てられたアールヌーヴォー様式の商業施設ガッレリア アルベルト ソルディの一角を占める店舗では、街の伝統や建物の優美な雰囲気と調和しながらも、ローマの人々にとって象徴的なこの場所に新たな価値をもたらすことを目指しました。ローマ出身の芸術家でイタリア映画界の第一人者であった故アルベルト・ソルディの名を冠したこの歴史的建造物は、大規模な改修工事を経て、2024年1月にリニューアルオープンしました。 ユニクロ イタリアのCOOマーク・バーナトヴィックは、次のように述べています。 「このたび、ローマに初のユニクロ店舗をオープンできたことを大変光栄に思います。新しい店舗をオープンするたびに、私たちは新たなスタートを切り、お客様のショッピング体験をどのように向上させることができるかを学びます。ローマの人々のライフスタイルを表す"Romanità "という言葉は、この店舗のコンセプトに中心的な役割を果たしました。それは、私たちのLifeWearの哲学を、ローマ人の心に響くように物語る空間を作ることでした」 店内には、ユニクロ商品のリペアやカスタマイズサービスを提供するRE.UNIQLO STUDIOや、オリジナルデザインのTシャツやトートバッグを作ることができるUTme! のコーナーを設置。UTme! では、オープンに合わせて、地元ローマのクリエイターとコラボレーションした特別デザインのUTme!を提供しています。また、オンラインで注文した商品を、店舗で素早く受け取ることができる自動クリック＆コレクトシステムなどを通じて、ローマのお客様に新たなショッピング体験を提供します。 同店舗は、2019年9月にユニクロのイタリア1号店としてオープンした、ミラノの「ユニクロ コルドゥージオ広場店」に続き、イタリアで2店舗目となります。   ■ 店舗概要 店舗名：ユニクロ ローマ コルソ通り店 住所：Via del Corso 197, Rome, Italy 売場面積：約1,300m2 （約400坪） 階層：3層（地上2階地下1階） オープン日時：2024年4月18日（木）　     ページトップへ

2024年8月期　第2四半期 四半期報告書 2024年04月12日 04時00分

ファーストリテイリング　2024年8月期　第2四半期決算サマリー 2024年04月11日 09時00分

株式会社ファーストリテイリング (212KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024 年８月期上期の連結業績：増収、大幅な増益。過去最高の業績 売上収益は１兆5,989 億円、前年同期比9.0％増、営業利益は2,570 億円、同16.7％増。 欧米、東南アジアのユニクロ事業、ジーユー事業の業績が好調で、グループ全体の事業拡大をけん引。 親会社の所有者に帰属する四半期利益は1,959 億円、同27.7％増。中間配当金175 円を含め、年間の配当金は350 円、前期比で60 円の増配を予定。 ■国内ユニクロ事業：減収も、売上総利益率が改善し、大幅な増益 売上収益は4,851 億円、前年同期比2.0％減、営業利益は772 億円、同14.7％増。 暖冬にマッチした商品構成や情報発信が不足し、既存店売上高は3.4％減。 売上総利益率は3.6ｐの大幅な改善。発注精度の改善に伴い、追加生産に使用するスポット為替レートの影 響が低減し、原価率が大幅に改善。 ■海外ユニクロ事業：大幅な増収 増益、 欧米 は成長の好循環へ 売上収益は 8,839 億円 、 前年同期比 17.0 ％増、営業利益は 1,509 億円 、 同 23.0 増 。 北米と欧州は 大幅な増収増益。 新規顧客層が継続的に拡大し、お客様の LifeWear へ 支持がさらに高ま る。 東南アジア・インド・豪州地区は 大幅な増収増益 、韓国は増収増益。 グレーターチャイナは、 増収、営業利益は前年並み。 暖冬 や消費意欲の低下の影響 で 、 売上が伸び悩む 。 ■ジーユー事業：増収、大幅な増益 売上収益は 1,595 億円 、 前年同期比 9.6 ％増、営業利益は 1 53 億円 、 同 1 7.5 ％増 マストレンド商品の数量を十分に準備し、販売を強化したことで、好調な業績。 ■グローバルブランド 事業： 減収、営業利益は赤字 売上収益は 694 億円 、 前年同期比 1.2 減 、営業利益は 17 億円 の赤字 。 セオリー事業は増収も、販管費比率が上昇し、減益。プラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業は、店舗数が減少したことで減収、前年並みの赤字。 ■2024年８月期の連結 業績予想： 過去最高の業績、年間で前期比60円の増配を予想 売上収益３兆300億円、 前期比95％増、営業利益4,500億円、同18.1％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,200億円、同8.0％増を見込む。 １株当たり年間配当金は、中間配当金175円を含み、年間350円を予想。年間で前期比60円の増配を見込む。 業績概要 ■国内ユニクロ事業減収も、 売上総利益率が改善し、 大幅な増益 国内ユニクロ事業の上期の売上収益は4,851億円（前年同期比2.0％減）、営業利益は772億円（同14.7％増）と、減収、大幅な増益となりました。既存店売上高は同3.4％の減収となりました。これは、シーズン初めの９月、10月、及び商売規模の大きい12月に、気温が例年よりも高く推移し、冬物需要が高まらなかったことに加え、暖冬にマッチした商品構成や情報発信が十分にできなかったことによります。売上総利益率は、主に原価率の改善により、同3.6ポイントの大幅な改善となりました。原価率は、前年は追加生産に使用するスポット為替レートが急激に円安になった影響で悪化しましたが、今年は、発注精度の改善に伴い、追加生産の総量が減り、スポット為替レートの影響が低減したことで、大幅に改善しました。売上高販管費比率は、同1.3ポイント上昇しました。これは主に、減収となったことで、人件費比率、減価償却費比率が上昇したことによります。 ■海外ユニクロ事業： 大幅な増収 増益、 欧米 は成長の好循環へ 海外ユニクロ事業の上期の売上収益は8,839億円（前年同期比17.0％増)、営業利益は1,509億円（同23.0％増)と、大幅な増収増益となりました。特に、北米、欧州のユニクロ事業は、LifeWearが浸透し顧客層が拡大していることに加え、出店の加速により、事業成長の好循環に入っています。 地域別の業績（現地通貨ベース）については、中国大陸は、増収、若干の減益となりましたが、決算賞与の計上タイミングの変更の影響を除くと、若干の増益でした。中国大陸は、第１四半期３カ月間に冬物商品の販売が好調だったことで、既存店売上高が約２割の増収となり、上期全体でも増収となりました。第２四半期３カ月間は、暖冬や不安定な気温の中、実需にマッチした商売を行えなかったことに加え、消費意欲が伸び悩んだことで、既存店売上高は若干の減収となりました。香港は増収増益、台湾は増収、営業利益は前年並みの水準となりました。韓国は気温の低下と冬物商品の打ち出しがマッチしたことで、増収増益となりました。東南アジア・インド・豪州地区は、冬物商品や売場を早期に立ち上げた春夏商品の販売が好調で、大幅な増収増益となりました。北米と欧州は、いずれも大幅な増収増益となりました。新規顧客層が継続的に拡大し、地元のお客様のLifeWearに対する支持がさらに高まっていることで、大変好調な業績となりました。 ■ジーユー事業：増収、大幅な増益 ジーユー事業の上期の売上収益は1,595億円（前年同期比9.6％増）、営業利益は153億円（同17.5％増）と、増収、大幅な増益となりました。マストレンド商品の数量を十分に準備し、販売を強化した結果、ヘビーウェイトスウェット、ヒートパデッドアウター、カーゴパンツ、ワイドジーンズなどの販売が好調で、上期の既存店売上高は増収となりました。営業利益率は同0.6ポイント改善しました。これは、生産効率の改善などにより原価率が改善し、売上総利益率が改善したことによります。 ■グローバルブランド事業： 減収 、営業利益は赤字 グローバルブランド事業の上期の売上収益は694億円（前年同期比1.2％減）と減収、営業利益は17億円の赤字（前年同期は１億円の黒字）となりました。セオリー事業は、日本事業とアジア事業の販売が好調で、増収となりましたが、給与水準の引き上げにより人件費が増加し、売上高販管費比率が上昇したことで、減益となりました。プラステ事業は、主に事業構造改革に伴い店舗数が前年同期末比で約６割減となったことで、減収、営業利益は前年並みの若干の赤字となりました。コントワー・デ・コトニエ事業は、事業構造改革により、店舗数が前年同期末比で約１割減少したことに加え、冬物主力商品が欠品したことで、集客に苦戦し、減収、前年並みの赤字となりました。 ■2024年８月期の業績予想過去最高の業績、年間で前期比60 円の増配を予想 2024年８月期の通期の連結業績は、売上収益３兆300億円（前期比9.5％増）、事業利益4,500億円（同17.8％増）、営業利益4,500億円（同18.1％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,200億円（同8.0％増）と、過去最高の業績を見込んでいます。売上収益は１月に発表した直近予想から、上期の下振れを反映し、200億円減額修正しました。営業利益はほぼ業績予想通りの進捗のため、変更していません。親会社の所有者に帰属する当期利益は、受取・支払利息の見込み額を修正し、100億円の増額修正となりました。 グループの収益の柱の多様化を加速させるために、下期も引き続き、以下５つの重点課題への取り組みを強化していきます。 ①グローバルに最適な商品開発、ブランディングの強化 ②質の高い出店の強化 ③SKU単位、個店単位にこだわった経営の実行 ④グループブランドの強化 ⑤グローバル視点の経営へ変革 セグメント別では、海外ユニクロ事業は、下期、通期ともに大幅な増収増益を予想しています。特に、東南アジア・インド・豪州地区、北米、欧州は、下期、通期ともに大幅な増収増益と、引き続きグループ全体の事業拡大を牽引する見込みです。グレーターチャイナは下期、通期ともに増収、若干の増益。韓国は下期、通期ともに増収増益となる見込みです。国内ユニクロ事業は、下期は増収、売上総利益率と売上高販管費比率がともに若干改善することで、営業利益は大幅な増益を見込んでいます。通期では若干の増収、大幅な増益を予想しています。ジーユー事業は、下期、通期ともに増収、大幅な増益、グローバルブランド事業は、下期、通期ともに若干の増収、黒字化を見込んでいます。 なお、１株当たり年間配当金は、直近予想から年間で20円増額修正し、中間配当金175円、期末配当金175円、合わせて350円を予想しています。前期と比べて年間で60円の増配となっています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

2024年8月期 第2四半期決算短信 2024年04月11日 06時30分

剰余金の配当に関するお知らせ 2024年04月11日 06時10分

株式会社ファーストリテイリング (98KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年４月11日開催の取締役会において、下記のとおり2024年２月29日を基準日とする剰余金の配当を行うことを決議いたしましたのでお知らせいたします。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。 以　上

2024年８月期の配当予想の修正に関するお知らせ 2024年04月11日 06時00分

株式会社ファーストリテイリング (79KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年４月11日開催の取締役会において、2024年８月期の1株当たり配当予想の変更について、下記のとおり決議いたしましたのでお知らせいたします。 記 １．配当予想修正の理由 当社は、2024年８月期の連結業績予想の修正を反映させ、1株当たり期末配当金の予想を165.00円から175.00円へ、また、1株当たり年間配当金の予想を330.00円から350.00円へ、各々、修正させていただきます。 ２．修正の内容 ※当社は、2023年３月１日を効力発生日として、普通株式１株につき３株の割合で株式分割を行っています。2023年８月期の１株当たり期末配当金については、当該株式分割を考慮した金額を記載し、年間配当金合計は「―」と記載しております。前連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定した場合の2023年８月期の１株当たり第２四半期末配当金は125円となり、年間配当金合計は290円です。 以　上

（訂正）適時開示書類「株式報酬型ストックオプション（新株予… 2024年01月23日 07時00分

株式会社ファーストリテイリング (９1KB) to English page to Chinese page 2024年１月19日付にて公表いたしました適時開示書類「株式報酬型ストックオプション（新株予約権）の発行内容確定に関するお知らせ」につきまして、新株予約権の総数等に関する記載内容に一部誤りがございましたので、下記の通り訂正いたします。訂正箇所には、下線を付して表示しております。 記 （訂正前） 当社は、2023 年12 月21 日開催の取締役会において決議しました株式報酬型ストックオプション（新株予約権）に関 しまして、未定となっておりました項目につき本日、下記の通り確定いたしましたので、お知らせいたします。 １．新株予約権（株式会社ファーストリテイリング第14回新株予約権Ａタイプ） （１）新株予約権の総数 18,000個 （２）新株予約権の割当ての対象者及びその人数並びに割り当てる新株予約権の数 当社執行役員 36名 18,000個 （３）新株予約権の目的である株式の種類及び数 当社普通株式 18,000株 （訂正後） 当社は、2023 年12 月21 日開催の取締役会において決議しました株式報酬型ストックオプション（新株予約権）に関しまして、未定となっておりました項目につき本日、下記の通り割当ての対象者数については変更、その他の項目について確定いたしましたので、お知らせいたします。 １．新株予約権（株式会社ファーストリテイリング第14回新株予約権Ａタイプ） （１）新株予約権の総数 16,643個 （２）新株予約権の割当ての対象者及びその人数並びに割り当てる新株予約権の数 当社執行役員 37名 16,643個 （３）新株予約権の目的である株式の種類及び数 当社普通株式 16,643株 以上

株式報酬型ストックオプション(新株予約権)の発行内容確定に関… 2024年01月19日 04時00分

株式会社ファーストリテイリング (９0KB) to English page to Chinese page 当社は、2023年12月21日開催の取締役会において決議しました株式報酬型ストックオプション（新株予約権）に関しまして、未定となっておりました項目につき本日、下記の通り確定いたしましたので、お知らせいたします。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。

ユニクロ　ラウンドミニショルダーバッグに関する訴訟等の申立… 2024年01月16日 06時00分

株式会社ユニクロ to English page 株式会社ユニクロ（本社：山口市、代表取締役会長兼CEO：柳井 正、以下、当社）は、 SHEINブランドを展開するRoadget Business Pte. Ltd.、Fashion Choice Pte. Ltd.およびSHEIN JAPAN株式会社が当社商品であるラウンドミニショルダーバッグの形態を模倣した商品（以下、模倣商品）を販売する行為等につき、不正競争防止法違反を理由として、2023年12月28日付で、上記3社を相手として、東京地方裁判所に、模倣商品の販売の停止と、販売により当社が被った損害の賠償を求める訴訟等の申立てを行いました。 ユニクロブランドは、「LifeWear(究極の普段着)」をコンセプトに、あらゆる人によいカジュアルウェアをお届けするため、世界26の国と地域で、2,491店舗(2023年12月31日現在)を展開しています。今回の申立ては、SHEINが販売する模倣商品の形態が当社商品の形態に酷似しており、SHEINによる模倣商品の販売が、ユニクロブランドおよび当社の商品の品質に対するお客様からの高い信頼を大きく損ねていると判断したため行ったものです。 ユニクロを展開するファーストリテイリンググループは、当グループおよび他社の知的財産権を尊重し、事業活動を推進しています。当グループの知的財産を侵害する行為に対しては、毅然とした態度で法的措置を含む適切な対応を行ってまいります。 ページトップへ

2024年8月期　第1四半期 四半期報告書 2024年01月12日 04時00分

ファーストリテイリング　2024年8月期　第1四半期決算サマリー 2024年01月11日 09時00分

株式会社ファーストリテイリング (203KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024年８月期第１四半期の連結業績：大幅な増収増益 売上収益は8,108億円、前年同期比13.2％増、営業利益は1,466億円、同25.3％増。 海外ユニクロ事業は、すべての地域で大幅な増収増益。国内ユニクロ事業は増収、大幅な増益。ジーユー事業は大幅な増収増益。 上期の連結業績は、業績予想を達成できる見込み。通期の業績予想は、期初予想から変更せず。 ■国内ユニクロ事業：増収、粗利益率が改善し、大幅な増益を達成 売上収益は2,444億円、前年同期比1.5％増、営業利益は465億円、同18.0％増。 9月、10月は暖冬で販売が苦戦。11月は、冬物防寒衣料などの販売が好調、感謝祭も盛況で、大幅な増収。 粗利益率は2.7ｐ改善。発注コントロールの強化により、追加生産に使用するスポット為替レートの影響が低減し、原価率が大幅に改善。 ■海外ユニクロ事業：大幅な増収増益、特に北米、欧州が好調 売上収益は4,413億円、前年同期比23.3％増、営業利益は778億円、同35.8％増。 グレーターチャイナ、北米、欧州は、大幅な増収増益。 東南アジア・インド・豪州地区は大幅な増収増益も業績予想を若干下回る。常夏の気候にマッチした商品構成への対応や人材育成の課題が明確となり、今後さらに経営基盤を強化。 ■ジーユー事業：大幅な増収増益 売上収益は878億円、前年同期比10.7％増、営業利益は123億円、同16.4％増。 9月、10月は販売に苦戦も、11月は冬物の売れ筋商品の在庫を十分に準備したことが奏功し、販売が好調。 ■グローバルブランド事業：減収減益 売上収益は366億円、前年同期比2.4％減、営業利益は3億円、同43.9%減。 セオリー事業は、売上収益は前年並み、営業利益は減益。プラステ事業は、減収、営業利益は若干の赤字。コントワー・デ・コトニエ事業は、減収も、赤字幅は縮小。 ■2024年８月期の連結業績予想：期初予想通り、変更なし 期初予想通り、売上収益３兆500億円、前期比10.2％増、営業利益4,500億円、同18.1％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,100億円、同4.6％増を見込む。 １株当たり年間配当金は、中間配当金165円、期末配当金165円を合わせて330円を予想。 業績概要 ■国内ユニクロ事業：増収、粗利益率が改善し、大幅な増益を達成 国内ユニクロ事業の第１四半期の売上収益は2,444億円（前年同期比1.5％増）、営業利益は465億円（同18.0％増）と、増収、大幅な増益となりました。既存店売上高は同0.2％の増収となりました。９月、10月は、例年よりも気温が高く推移したことで、秋冬商品の需要が伸び悩み、減収となりましたが、11月は、気温が低下したことで、ヒートテックインナーやフリースなどの冬物防寒衣料、コラボレーション商品などの販売が好調だったことに加え、感謝祭が盛況だったことにより、大幅な増収となりました。売上総利益率は、原価率が改善したことで同2.7ポイント改善しました。原価率は、昨年は追加生産分に使用するスポット為替レートが急激な円安になった影響で大幅に悪化しましたが、今年は発注コントロールを強化したことで、追加生産が減り、スポット為替レートの影響が減少したことで、大幅に改善しました。売上高販管費比率は、同0.2ポイント上昇しました。これは、減価償却費比率や人件費比率が若干上昇したことによります。人件費比率は、決算賞与の計上タイミングを変更したことで上昇しましたが、その影響を除くと人件費比率は若干の改善となり、売上高販管費比率も同0.1ポイントの改善となります。 ■海外ユニクロ事業：大幅な増収増益、特に北米、欧州が好調 海外ユニクロ事業の第１四半期の売上収益は4,413億円（前年同期比23.3％増)、営業利益は778億円（同35.8％増)と、大幅な増収増益となりました。すべての地域で大幅な増収増益となりましたが、特に、北米、欧州は、グローバルのお客様のニーズを反映した商品開発が進捗し、顧客層がさらに拡大したことに加え、暖冬により冬物需要が弱い中でも、機動的に発注や経費のコントロールを徹底したことで、売上総利益率、売上高販管費比率ともに改善し、好調な業績を達成しました。 地域別では、中国大陸は、大幅な増収増益となりました。気温が高かった影響を受け、秋冬商品の立ち上がりにやや苦戦しましたが、11月に気温が低下し、冬物コア商品のマーケティングを強化したことで、大変好調な販売となりました。香港と台湾はともに大幅な増収増益となりました。韓国は、特に11月の販売が好調で、増収増益となりました。東南アジア・インド・豪州地区は大幅な増収増益となりました。冬物コア商品やKAWSなどのコラボレーション商品の販売が好調だったことに加え、前年同期末比で店舗数が45店舗増加したことで大幅な増収となりました。ただし、業績予想に対しては若干下回る結果となりました。常夏の気候にマッチした商品構成への対応や、人材育成の強化など、商売への課題が明確になったことで、今後は経営基盤の強化をしていく計画です。北米と欧州はともに大幅な増収増益となりました。新規顧客層がさらに拡大していることに加え、カシミヤセーター、ヒートテックインナーなどの冬物コア商品の販売が好調でした。 ■ジーユー事業：大幅な増収増益 ジーユー事業の第１四半期の売上収益は878億円（前年同期比10.7％増）、営業利益は123億円（同16.4％増）と、大幅な増収増益となりました。９月、10月は気温が高く推移し、秋冬商品の販売が伸び悩みましたが、気温が低下した11月は、冬物の売れ筋商品の在庫を十分に準備したことが奏功し、好調な販売となりました。特に、ヘビーウェイトスウェットやヒートパデッドアウター、パラシュートカーゴパンツなど、マストレンドを捉えた商品の販売が好調でした。また、生産効率の改善などにより原価率が改善し、売上総利益率が改善したことで、営業利益率は同0.7ポイント改善しました。 ■グローバルブランド事業：減収減益 グローバルブランド事業の第１四半期の売上収益は366億円（前年同期比2.4％減）、営業利益は3億円（同43.9%減）と、減収減益となりました。セオリー事業は、売上収益は前年並み、営業利益は減益となりました。暖冬の影響で販売に苦戦したことに加え、米国事業を中心に人件費が増加したことで売上高販管費比率が悪化し、減益となりました。プラステ事業は、店舗数が前年同期末比で35店舗減少したことで減収、営業利益は若干の赤字となりました。コントワー・デ・コトニエ事業は、欧州市場での消費意欲の低下や暖冬の影響で減収でしたが、売上総利益率と売上高販管費比率の改善により赤字幅は縮小しました。 ■2024年８月期の業績予想：期初予想通り、変更なし 通期の業績予想は、売上収益３兆500億円（前期比10.2％増）、営業利益4,500億円（同18.1％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,100億円（同4.6％増）と、2023年10月に発表した期初予想から変更していません。第１四半期は業績予想を上回る結果となり、12月は暖冬の影響を受け、売上がスローダウンしていますが、上期全体で、業績予想を達成できる見込みです。 海外ユニクロ事業の上期は、大幅な増収増益を見込んでいます。地域別では、北米、欧州は業績予想を上回る大幅な増収増益、グレーターチャイナ、韓国はほぼ業績予想通りの増収増益を見込んでいます。東南アジア・インド・豪州地区は、大幅な増収増益を見込んでいますが、第１四半期の業績が業績予想を下回ったため、上期全体でも予想を下回る見込みです。国内ユニクロ事業は、12月に暖冬の影響を受け、冬物商品の販売が鈍化したことで、上期の売上収益は業績予想を下回り、若干の減収となる見込みですが、発注精度の高まりにより原価率が改善し、売上総利益率が大幅に改善することや、経費削減も強化することで、上期の営業利益は増益、ほぼ業績予想通りの水準となることを見込んでいます。ジーユー事業は、上期はほぼ業績予想通りの増収、大幅な増益、グローバルブランド事業は、上期は業績予想を下回り、増収、営業利益は前年並みの若干の黒字となる見込みです。 １株当たり年間配当金は、直近予想から変更せず、中間配当金165円、期末配当金165円を合わせて330円を予想しています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

2024年8月期　第1四半期 決算短信 2024年01月11日 06時00分

株式報酬型ストックオプション（新株予約権）の発行に関するお… 2023年12月21日 04時00分

株式会社ファーストリテイリング (197KB) to English page to Chinese page 当社は、本日開催の取締役会において、会社法第236条、第238条及び第240条の規定に基づき、当社の執行役員に対し、株式報酬型ストックオプションとして新株予約権を発行することを決議いたしましたのでお知らせします。 ・株式報酬型ストックオプションとして新株予約権を発行する理由 当社の執行役員に対して、その当社グループの利益に対する貢献に報いるとともに、当社の株価と当社の執行役員の受ける利益を連動化させることで、当社グループの業績向上に対する意欲や士気を一層高め、株主の皆様の利益を重視した業務展開を強化し株主価値を高めることを目的として、新株予約権を発行するものです。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。

2023年8月期 有価証券報告書 2023年11月30日 04時00分