（訂正）適時開示書類「特定子会社の異動に関するお知らせ」の… 2024年11月21日 18時30分

株式会社ファーストリテイリング (150KB) to English page to Chinese page 2024年11月21日付にて公表いたしました適時開示書類「特定子会社の異動に関するお知らせ」につきまして、資本金に関する記載内容に一部誤りがございましたので、下記の通り訂正いたします。訂正箇所には、下線を付して表示しております。 記 （訂正前） 2.　Fast Retailing USA Technologies LLCの概要 （訂正後） 2.　Fast Retailing USA Technologies LLCの概要 以　上

Fast Retailing Announcements and Notices - [CLARIFICATION A… 2024年11月21日 18時30分

FAST RETAILING CO., LTD. (251KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) CLARIFICATION ANNOUNCEMENT Reference is made to the overseas regulatory announcement of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") dated November 21, 2024 in relation to a change in specified subsidiaries (the "Overseas Regulatory Announcement"). Unless otherwise stated, terms used in this clarification announcement shall have the same meanings as those defined in the Overseas Regulatory Announcement. The Company would like to clarify that there is one inadvertent typographical error contain in the Overseas Regulatory Announcement as summarized below (with revisions underlined): 2.　Overview of Fast Retailing USA Technologies LLC 2.　Overview of Fast Retailing USA Technologies LLC The above-mentioned clarification does not affect any other information contained in the Overseas Regulatory Announcement and, save as disclosed above, all other information in the Overseas Regulatory Announcement shall remain unchanged. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, November 21, 2024 As at the date of this announcement, our executive directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai, and our independent non-executive directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya. Top of page  

株式報酬型ストックオプション(新株予約権)の発行に関するお知… 2024年11月21日 13時10分

株式会社ファーストリテイリング (197KB) to English page to Chinese page 当社は、本日開催の取締役会において、会社法第236条、第238条及び第240条の規定に基づき、当社の執行役員に対し、株式報酬型ストックオプションとして新株予約権を発行することを決議いたしましたのでお知らせします。 ・株式報酬型ストックオプションとして新株予約権を発行する理由 当社の執行役員に対して、その当社グループの利益に対する貢献に報いるとともに、当社の株価と当社の執行役員の受ける利益を連動化させることで、当社グループの業績向上に対する意欲や士気を一層高め、株主の皆様の利益を重視した業務展開を強化し株主価値を高めることを目的として、新株予約権を発行するものです。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。

Overseas Regulatory Announcement - Notice related to the is… 2024年11月21日 13時10分

FAST RETAILING CO., LTD. (882KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached "Notice related to the issuance of stock-based compensation stock option (share subscription rights)" of the Company issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 21 November 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai, and the Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado, and Yutaka Kyoya.   Top of page  

特定子会社の異動に関するお知らせ 2024年11月21日 13時00分

株式会社ファーストリテイリング (159KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年11月21日開催の取締役会において、米国の連結子会社を通じ、Fast Retailing USA Technologies LLCの増資を決議しましたので、下記のとおりお知らせします。 記 １．異動の理由 当社は、当社の100%子会社であるFast Retailing USA, Inc.を通じ、Fast Retailing USA Technologies LLCへの増資を行うことを決議しました。お客様の購買体験の向上をめざすために、米国を中心とした最先端のテクノロジーに関する知見、ノウハウを取得することを目的としております。増資に伴い、資本金の総額が当社の資本金の100分の10以上に相当することから、当社の特定子会社に該当することになります。 2.　Fast Retailing USA Technologies LLCの概要 会社名Fast Retailing USA Technologies LLC 所在地米国デラウェア州 代表者の役職・氏名CEO 岡﨑 健 事業内容米国を中心とした小売業の最先端のテクノロジーに関する知見やノウハウ、開発・運用能力の獲得および当社事業に活かすための投資活動やサービス提供 資本金増資前：USD 1ドル 増資後：USD 100万ドル（約150億円） 設立年月日2024年6月 出資比率Fast Retailing USA, Inc.　100％ 上場会社と当該会社の関係 資本関係：当社子会社を通じた100%出資 人的関係：当社および当社子会社から3名の執行役（兼務） 取引関係：記載すべき取引関係は無し 直近の経営成績：設立間もないため財務経営成績はありません 3.　異動の日程：2024年11月21日 4.　今後の見通し 本件に伴う当社連結業績への影響は軽微です。 以　上

Announcement and Notices - [Overseas Regulatory Announcemen… 2024年11月21日 13時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (156KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice regarding "A Change in Specified Subsidiaries" of the Company issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 21 November, 2024 As at the date of this announcement, our Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   November 21, 2024 FAST RETAILING CO., LTD. (Tokyo: 9983 / Hong Kong: 6288) Notice of FAST RETAILING CO., LTD. (the "Company") Regarding a Change in Specified Subsidiaries The Board of Directors of Fast Retailing Co., Ltd. resolved at their meeting held on November 21, 2024 to increase capital extended to Fast Retailing USA Technologies LLC through the Company's consolidated subsidiary in the United States. The details of this decision are listed below. 1.　Reason for the Change Fast Retailing Co., Ltd. decided to increase its stake in Fast Retailing USA Technologies LLC through its fully owned subsidiary, Fast Retailing US Inc. The purpose of this move is to acquire knowledge and expertise on cutting-edge technologies, primarily in the United States, in order to improve customers' shopping experience. The said capital increase will raise the total amount of capital provided to Fast Retailing USA Technologies LLC to no less than 10% of the Company's capital, so Fast Retailing USA Technologies LLC will be classified as a specified subsidiary. 2.　Overview of Fast Retailing USA Technologies LLC NameFast Retailing USA Technologies LLC LocationDelaware, USA Name and Title of Business RepresentativeTakeshi Okazaki, CEO Business DescriptionThe acquisition of knowledge, expertise, and development/operational capabilities with regard to cutting-edge technologies in the retail industry, primarily in the United States. The conducting of investment activities and provision of services to facilitate the utilization of those cutting-edge technologies in the Company's operations. CapitalBefore the capital increase: USD 1 After the capital increase: USD 1 million (approximately JPY 15 billion) EstablishedJune 2024 Investment RatioFast Retailing US Inc　100% Relationship between the Company and subsidiary firm Capital relationship: 100% via Company subsidiary Personnel relationship: Three executive officers from the Company and its subsidiary companies concurrently serve as officers of the subsidiary Business relationship: No business relationships that need to be listed Recent business performance: There are no financial results because the subsidiary has been recently established 3.　Date of Change: November 21, 2024 4.　Future Outlook The impact of this move on the Company's consolidated financial results is expected to be negligible.   Top of page  

「LifeWear = 新しい産業」 説明会を開催　有明プロジェクトで… 2024年11月13日 15時10分

年間3,000万件超のお客様の声をもとに、必要とされる商品だけを作り・販売する 無駄を排除したビジネスモデルへの転換を加速 株式会社ファーストリテイリング to English page 株式会社ファーストリテイリングは本日、「LifeWear = 新しい産業」メディア・アナリスト説明会を開催しました。事業成長とサステナビリティが完全に連動したビジネスモデルへの転換を目指す、「LifeWear = 新しい産業」というビジョンを掲げてスタートした説明会の第4回では、2017年8月期から推進する全社改革「有明プロジェクト」の取り組みを中心に紹介。グローバルで年間3,000万件を超えるお客様の声を収集・分析し、そのニーズやライフスタイルの変化に応じて、本当に必要とされる商品だけを作り、必要なタイミングで販売する、あらゆる無駄を排除したビジネスの実現に向けた進捗を説明しました。 株式会社ファーストリテイリング 取締役 グループ上席執行役員　柳井康治のコメント お客様が本当に必要とされる商品だけを作り、販売することを追求すると同時に、安心してお買い物いただくために、環境と人権にも配慮したサプライチェーンの構築を着実に進めています。また、チャリティTシャツプロジェクトPeace For Allや、100万点のヒートテック・エアリズムを世界中の本当に必要とされる方々、難民や子ども、災害被災者に届けるThe Heart of LifeWearといった社会貢献の取り組みでは、お客様や当社コラボレーターの方々、各国事業やその地域のパートナー様・コミュニティと連携した活動が大きく育ってきていることも大きな成果と捉えています。今後も、商品や店舗、従業員、そして私たちが持つグローバルなネットワークを通じて、持続可能な社会と、世界の人々の平和で安定した暮らしの実現に貢献してまいります。 取り組みのハイライトと、サステナビリティ主要領域の2030年8月期目標に向けた進捗は、以下の通りです。 お客様の声を起点とした商品の開発と改良、商品構成 2024年8月期に全世界で収集したお客様の声（VOC）は3,140万件。カスタマーセンターに寄せられるご意見のほか、オンラインストアの商品レビュー、店舗スタッフを通じた声を分析し、商品の開発や改良に活用。2023年に導入した、経営に関する様々なデータを一元的に確認できる全社プラットフォーム「経営コックピット」を通じて、VOCをグローバルでリアルタイムに可視化し、より迅速に商売への反映することが可能に。 VOCデータを活かし、独自の新素材「スフレヤーンニット」の開発、ブラトップの改良、ウォッシャブルニットリブパンツやパフテックなどお客様のライフスタイルの変化を捉えた商品を開発。 2024年8月期の、春夏・秋冬商品を併せた商品レビュー点数は、5点満点中平均4.5点以上と高い水準に。 グローバルで事業の柱として販売する商品の品番数は、2024年8月期で50品番以上と、有明プロジェクトを開始した2017年8月期から3倍以上に拡大。不要な品番数を減らして、お客様が必要な商品を中心とした商売が実現できつつある。 夏の長期化や暖冬により変化するお客様のニーズに対応し、年間定番商品を拡充。従来の春夏/秋冬というシーズンでの分け方から、ニーズが高い商品を年間通して提供する商品構成を強化。 求められるものを必要なタイミングで必要なだけ作り・運び・販売する生産・物流体制の構築 アルゴリズムを活用した需要予測で販売計画の精度を向上。生産計画と連動させることで、週次の生産調整が可能に。 工場との間で生産計画や生産進捗を共有することで、効率的な素材の備蓄、生産キャパシティを確保し、生産リードタイムを短縮。物流でも輸送パートナーと協業し出荷・着荷作業時間を短縮、オペレーション効率化で輸送リードタイムを短縮。 倉庫自動化の推進により、必要な商品を必要なだけ店舗に配送するオペレーションで、店舗在庫の最適化と業務の効率化につなげている。 2030年8月期主要目標の進捗 自社領域（店舗、主要オフィス）における温室効果ガス排出量は、2023年8月期に2019年度比で69.4%の削減を達成。2030年度8月期までに90%削減の目標に対して順調に進捗。再生可能エネルギーの調達比率は、2030年度100%の目標に対して、2023年8月期で67.6%に上昇。 サプライチェーン領域の温室効果ガス排出量は、2023年8月期までに10%削減。工場の設備入れ替えや、低環境負荷素材の採用拡大などにより、今後、削減が加速する見込み。 リサイクル素材など温室効果ガス排出量が少ない素材の使用割合は、2024年商品全体で18.2%と、2023年の8.5%から大きく伸長。ポリエステルは、リサイクル素材比率が47.4%に上昇。 商品・サービス領域の主な進捗 2022年にスタートした服のリペア・リメイクサービスを提供するRE.UNIQLO STUDIOは、2024年10月までに22の国・地域で51店舗に拡大。2024年12月末までに60店舗に拡大予定。 2023年10月から古着販売のトライアルを開始。2024年10月からユニクロ 前橋南インター店でも販売をスタート。先行してトライアル販売を行っているユニクロ 世田谷千歳台店、ユニクロ 天神店と併せて3店舗で継続的に展開中。 スウェーデンオリンピック・パラリンピック委員会に提供する公式ウェアの一部で、ユニクロ店舗で回収したポリエステルの服からリサイクルした素材を初めて採用。服から服へのリサイクルの研究開発を継続中。 サプライチェーン領域の主な進捗 自社で定める「サステナブル素材」を再定義し、商品への採用拡大を後押し。温室効果ガス排出量、水使用量、生物多様性、人権、動物愛護を配慮すべき項目として定め、素材ごとにその定性的・定量的基準を明確化する新たな枠組みの整備に2024年8月期から着手。綿素材で今期中に基準の策定を終え、2026年8月期から生産に適用予定。先行して今期から新たに環境再生型（リジェネラティブ）コットンを「サステナブル素材」に追加。 トレーサビリティの継続的な強化：　綿で先行して進めていたトレーサビリティの強化を、カシミヤやウールなど他素材にも拡大。紡績工場など上流の工程で工場と長期的なパートナーシップを構築していく取り組みを推進。カシミヤでは、2024年秋冬シーズンから、カシミヤ100%商品の洗毛工場と紡績工場への定期トレーサビリティ監査を導入。ウールでも同様の枠組み作りを推進中。 【参考情報】 「LifeWear = 新しい産業」 説明会 プレゼンテーション資料（PDF 4.9MB） https://www.fastretailing.com/jp/ir/library/pdf/presen241113_LifeWear-aNewIndustryBriefingSession_jp.pdf 「LifeWear = 新しい産業」 説明会を開催　（2023年11月7日発表） https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/news/2311071510.html 「LifeWear = サステナビリティ」 第2回説明会を開催 （2022年11月16日発表） https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/news/2211161500.html LifeWearは「新しい産業」へ　2030年度目標とアクションプランを策定 （2021年12月2日発表） https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/news/2112021500.html   ページトップへ

"LifeWear = a New Industry" Briefing - Ariake Project Drivi… 2024年11月13日 15時10分

Accelerating the shift to a waste-free business model that makes and sells only the products that customers want, based on more than 30 million instances of customer feedback annually FAST RETAILING CO., LTD. to Japanese page Fast Retailing today held its LifeWear = a New Industry media and analyst briefing, the fourth such annual briefing by the company. At the first session of its kind in 2021, Fast Retailing unveiled its vision of LifeWear = a New Industry, pursued through a business model in which growth and sustainability are linked objectives. Today's briefing focused on how specific initiatives under Fast Retailing's companywide Ariake Project (an ongoing business transformation initiated in FY2017) are helping it to make progress toward sustainability goals. The session today began with updates on Fast Retailing's progress against key sustainability goals in areas such as emissions and materials use. This was followed by a key session illustrating how Fast Retailing collects and analyzes more than 30 million instances of customer feedback annually from around the world. The company mines this information for insights, and by responding to changes in customer needs and lifestyles, it eliminates waste, making only products customers truly want and need, and transporting and selling these at exactly the time customers need them. Koji Yanai, Fast Retailing Group Senior Executive Officer, said, "We aim to make and sell only the products our customers really want. At the same time, we are building a supply chain that considers the environment and human rights for our customers' peace of mind. We also conduct social contribution initiatives like our PEACE FOR ALL charity T-shirt project, and The Heart of LifeWear initiative through which we will donate one million items of HEATTECH and AIRism to those who need them most - refugees, children, and disaster victims. Such activities have grown significantly in cooperation with our customers and partners, as well as our local business operations around the world, and their own communities. Through our products, stores, employees, and global network, we will continue working towards a more sustainable society, supporting peaceful and stable lives for people around the world." Highlights of Fast Retailing's initiatives, and its efforts and progress toward meeting its FY2030 sustainability targets, are as follows. Product development and improvement, and the product mix, based on customer feedback In FY2024 (ended August 2024), 31.4 million instances of customer feedback (VoC*) were collected worldwide. Along with suggestions received at its customer center, Fast Retailing analyzes product reviews from online stores and feedback provided through store staff, generating insight from this information to develop and improve products. The "Management Cockpit," a company-wide platform introduced in 2023, integrates a wide range of management data, enabling VoC* to be visualized globally in real time, and reflected in business operations more quickly. *VoC = "Voice of Customers" Key developments through VoC data include the proprietary new material "souffle yarn knit," improved bra tops, and other product innovations reflecting changing lifestyles of customers, such as washable knit ribbed pants and PUFFTECH. In FY2024, the average product review score was high, with combined Spring/Summer and Fall/Winter items receiving 4.5 points or more out of a maximum 5 points. The number of key items sold globally, the mainstay of Fast Retailing's business, was more than 50 in the fiscal year ended August 2024, more than triple the number compared to FY2017, when the Ariake Project began. Fast Retailing is eliminating unnecessary items, and gradually establishing a business centered on products customers want most. In response to longer summers and warmer winters, Fast Retailing has expanded its lineup of year-round mainstay products to meet customer needs. Instead of the conventional method of dividing items into Spring/Summer and Fall/Winter lines, Fast Retailing has strengthened the product mix to offer items with high demand throughout the year. Establishment of a production and logistics system to produce, transport, and sell only what customers want, at optimal timing and in precise quantities Algorithm-based demand forecasting has improved the accuracy of sales planning. Coordination with the production plan allows production to be adjusted on a weekly basis. Sharing production plans and progress with factories allows for efficient stockpiling of materials, the ability to secure production capacity, and shorter production lead times. In logistics as well, Fast Retailing collaborates with transportation partners to shorten shipment and arrival times, and to enhance operational efficiency for shorter transportation lead times. Warehouse automation allows for delivery of necessary products to stores in the required quantities, helping to optimize store inventory and operational efficiency. Progress toward meeting key targets for FY2030 In FY2023, Fast Retailing achieved a 69.4% reduction in GHG (greenhouse gas) emissions from its own sources (stores and major offices), compared to FY2019 levels. Steady progress is being made toward the target of a 90% reduction by FY2030. The procurement of renewable energy increased to 67.6% in FY2023, compared to the target of 100% by FY2030. GHG emissions in the supply chain had been reduced by 10% as of FY2023. The pace of reductions is expected to accelerate further from FY2024 onwards due to the replacement of plant equipment and expanded use of materials with a low-environmental impact. The percentage of materials use with low GHG emissions, such as recycled materials, is 18.2% across 2024 products, a significant increase from 8.5% in 2023 products. For polyester items, the percentage of recycled materials used increased to 47.4%. Main progress in products and services RE.UNIQLO STUDIO, the clothing repair and remake service launched in 2022, had expanded to a network of studios in 51 stores in 22 markets by October 2024, and is scheduled to be available in 60 stores by the end of December 2024 Fast Retailing began trial sales of pre-owned clothing in October 2023. Sales at the UNIQLO Maebashi Minami IC store in Japan began in October 2024, the third location alongside the UNIQLO Setagaya Chitosedai and UNIQLO Tenjin stores, where the first trial sales were conducted. The official uniforms provided to the Swedish Olympic and Paralympic Committee are the first to use a recycled polyester from clothing collected by UNIQLO. Fast Retailing is continuing its research and development on clothing-to-clothing recycling. Main progress in the supply chain Fast Retailing is working to grow its range of "sustainable materials," and is supporting expanded use of such materials in its products. GHG emissions, water usage, biodiversity, human rights, and animal welfare are all designated as aspects to be considered. Development of a new framework to clarify the qualitative and quantitative standards for each material began in FY2024. The formulation of standards for cotton materials will be completed by the end of this fiscal year and applied to production from FY2026. Regenerative cotton has been preemptively added to the list of sustainable materials from this fiscal year. Continuous enhancement of traceability: Enhanced traceability, which was first applied to cotton, has been extended to other materials such as cashmere and wool. Fast Retailing is pursuing initiatives to build long-term partnerships with factories in upstream processes, such as spinning mills. For cashmere, from the 2024 Fall/Winter season, Fast Retailing has introduced periodic traceability audits of 100% cashmere products at its wool washing and spinning plants. A similar framework is being developed for wool products. References LifeWear = a New Industry Briefing Presentation Material (PDF 3.5MB) https://www.fastretailing.com/eng/ir/library/pdf/presen241113_LifeWear-aNewIndustryBriefingSession_eng.pdf Fast Retailing Holds LifeWear = a New Industry Briefing (November 7, 2023) https://www.fastretailing.com/eng/sustainability/news/2311071510.html Fast Retailing Hosts Second LifeWear = Sustainability Briefing (November 16, 2022) https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/news/2211161500.html Fast Retailing Establishes Fiscal 2030 Sustainability Targets and Action Plan - Making LifeWear a "New Industry" (December 2, 2021) https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/news/2112021500.html   Top of page

世界の難民や子どもたち、災害被災者を支援するため この冬から… 2024年11月13日 15時00分

株式会社ファーストリテイリング to English page ユニクロはこの冬から、全世界で100万点規模のヒートテックなどを寄贈する活動「The Heart of LifeWear」を開始します。この活動は、今年で40周年を迎えたユニクロが、「What Makes Life Better?」（人々の生活をより良くするものは何か？）、そのためにユニクロは何ができるのか？という問いかけを繰り返し、LifeWearを通じ社会全体をより良くする具体的なアクションとして行う活動です。 2024年10月、「The Heart of LifeWear」の取り組みで、モルドバ共和国に逃れるウクライナ難民にヒートテックをお届けしました。 国内ユニクロ事業では、特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォームを通じて、令和6年能登半島地震により被災された方々と、一般財団法人みらいこども財団を通じて、国内の児童養護施設の子どもたちに、合計10万着の「ヒートテック」を年内にお届けする準備を進めています。今も避難生活を強いられている人々がいます。また児童養護施設では子どもたちの成長にあったサイズの服が常に必要とされています。「The Heart of LifeWear」の活動を通じて、困難な状況におかれた人々の生活を少しでも快適にするための支援を行っていきます。 株式会社ファーストリテイリング取締役 グループ上席執行役員 柳井康治のコメント 紛争や迫害、自然災害などによって、自分の意志とは関係なく、突然自分のおかれる状況が変わってしまう人々が世界中にいます。誰もが難民になりたいわけではないし、不安定な状況に置かれることも望んでいないと思います。今回スタートさせたユニクロの新しい取り組み "The Heart of LifeWear" を通じて、困難な状況に置かれている人々の生活にポジティブな影響を与え、少しでも快適にする一助になることを願っています。 ユニクロ グローバルブランドアンバサダーや東レも協力 グローバルブランドアンバサダーのロジャー・フェデラー氏、錦織圭氏、国枝慎吾氏、ゴードン・リード氏、平野歩夢氏、アダム・スコット氏のほか、「ヒートテック」を共同開発する世界有数の素材メーカーの東レグループが 「The Heart of LifeWear」に賛同し、ユニクロの寄贈活動に協力していきます。 全世界の寄贈の内訳 世界には1億2000万人を超える難民・国内避難民などがおり、ユニクロが事業を展開する世界各地、その周辺国でも厳しい生活を強いられている人々がいます。「The Heart of LifeWear」では、世界の難民や子どもたち、災害被災者など、十分に暖を取れない困難な状況におかれた人々の生活を少しでも快適にするための支援を行っていきます。なお、「ヒートテック」のほか、寄贈先の気候によっては「エアリズム」を寄贈します。 ＊2024/11/13現在の計画数。「ヒートテック」のほか、気候によっては「エアリズム」の寄贈も含みます。 ＜参考情報＞ ファーストリテイリングとUNHCRのグローバルパートナーシップについて ユニクロを展開するファーストリテイリングは、難民支援をサステナビリティ活動の柱の1つとして位置付け、2006年からUNHCRと連携し世界の難民・国内避難民への衣料支援を行ってきました。2011年には、より包括的に世界の難民問題の恒久的な解決に寄与するため、アジアの企業として初めてUNHCRとグローバルパートナーシップを締結。店舗で回収した衣料の難民キャンプなどへの寄贈をはじめ、難民の自立支援プログラム、ユニクロ・ジーユー店舗での難民雇用、難民問題の啓発活動などを行っています。 https://www.fastretailing.com/jp/sustainability/community/refugees.html 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）について 国連の難民支援機関として、紛争や迫害のために避難を余儀なくされた難民や国内避難民、無国籍者などを保護・支援するために、さまざまなパートナーと連携しながら国際的な活動を主導。 シェルター、食料、水などの緊急援助物資の提供から、基本的人権の擁護、一人ひとりのより良い未来に向けた解決策の提示などを行っています。世界約130カ国以上で活動。1954年、1981年にノーベル賞受賞。 https://www.unhcr.org/jp/   ページトップへ

New UNIQLO Initiative "The Heart of LifeWear" to Donate One… 2024年11月13日 15時00分

FAST RETAILING CO., LTD. to Japanese page Global apparel retailer UNIQLO today announces the launch of "The Heart of LifeWear," a new initiative to donate one million new items of HEATTECH thermal clothing to people in need around the world this winter. This global initiative originated with UNIQLO considering the question 'What makes life better?' and asking how, in its 40th anniversary year, the brand could take further concrete action to contribute to society through LifeWear. Speaking about the announcement of the initiative, Koji Yanai, Senior Group Executive Officer at Fast Retailing Co. Ltd, the parent company of UNIQLO, said, "All over the world, every day there are people whose situation suddenly changes regardless of their intentions or will - due to conflict, persecution, or natural disasters. No one wants to become a refugee, or to find themselves suddenly living in precarious circumstances." "Through our new global initiative from this winter, The Heart of LifeWear, UNIQLO seeks to make a positive impact on the lives of as many people as we can who are living in such situations, aiming to help make life better and more comfortable - even just a little - for people in need around the world," he said. UNIQLO staff provide donations of new HEATTECH items to Ukrainian refugees in Moldova in October 2024 as the part of The Heart of LifeWear initiative. Currently, there are more than 120 million refugees and internally-displaced people globally, as well as many others who are forced to live in difficult circumstances, both in markets where UNIQLO operates and in nearby regions. Through The Heart of LifeWear initiative, UNIQLO will provide support to help make life a little more comfortable for people forced to flee, children in need, victims of natural disasters, and other vulnerable people around the world. Along with HEATTECH thermal items, UNIQLO will also donate breathable, lightweight AIRism clothing, depending on the climate of the recipient region. Collaboration with UNIQLO Global Brand Ambassadors and Toray Group To support The Heart of LifeWear initiative, UNIQLO will be assisted by its Global Brand Ambassadors Roger Federer, Kei Nishikori, Shingo Kunieda, Gordon Reid, Ayumu Hirano, and Adam Scott; as well as Toray Group, the leading Japanese materials manufacturer and long-term UNIQLO partner who jointly developed HEATTECH. Number of Items to be Donated and Recipients Worldwide *Planned figures as of November 13, 2024. Includes HEATTECH and AIRism items depending on the climate of the donation region. Distribution dates, locations, and recipients in each region will be announced at a later date. About Fast Retailing's global partnership with UNHCR, the UN Refugee Agency Fast Retailing began working with UNHCR in 2006, providing clothing assistance for refugees and displaced persons around the world, and making support for refugees one of the key components of its sustainability program. In 2011, to give more comprehensive support to help solve the refugee crisis, Fast Retailing became the first company based in Asia to enter a global partnership with UNHCR. Along with sending used clothing items collected through its product recycling initiative to refugee camps, Fast Retailing provides a wide range of assistance, including refugee self-reliance programs, employing refugees in UNIQLO stores, and conducting awareness campaigns.   Top of page

スウェーデンカーリング協会とオフィシャルサプライヤー契約を1… 2024年11月12日 15時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、2023年にスウェーデンカーリング協会と締結したオフィシャルサプライヤー契約を１年延長することを決定しました。2024 年11月16日（土）より、フィンランドで開幕する「ヨーロッパ選手権大会」をはじめ世界各国で開催される大会で、カーリングスウェーデン代表選手団および関係者が着用する競技ウェアと、約20種のカジュアルウェアを提供します。 また、2024年12月13日（金）～15日（日）の3日間、長野県・軽井沢アイスパークで開催される「軽井沢国際カーリング2024」のプレミアパートナーを務め、大会前日の12月12日（木）には、「ユニクロドリームプロジェクト ジュニアカーリングクリニック」を同所にて開催します。強豪国スウェーデンのTeam Edin（エディン）、Team Hasselborg（ハッセルボリ）など世界トップクラスの4チームを講師に迎え、次世代のカーラーたちに特別な機会を提供します。 新たな競技ウェアを着用したカーリングスウェーデン女子代表　チーム・ハッセルボリ 今回提供するウェアは、選手から評価の高い服の伸縮性は維持しながら、Tシャツの首周りの柔らかいリブ部分を拡げ、ファスナー位置を微調整することでフィット感と着心地を向上。また、競技ウェアの下に着用できるエアリズム素材の長袖インナーを新たに開発し、提供します。今シーズンは、スウェーデンカーリング協会に所属する男子チーム、女子チーム、混合ダブルス、車いすカーリング、ジュニアチームがユニクロのウェアを着用し、世界大会に挑みます。 ■ 株式会社ファーストリテイリング　グループ上席執行役員　柳井康治のコメント スウェーデンカーリングチームのご活躍をユニクロの服のチカラでサポートさせていただけていることを大変うれしく、誇らしく思います。また、昨年に続き、世界トップレベルの選手が集う大会「軽井沢国際カーリング2024」を支援できることはとても光栄です。協会や選手のみなさんと共に、カーリングやスポーツの楽しさを、より多くの次世代の子どもたちに伝えていけるよう、取り組んでいきます。 ■ スウェーデンカーリング協会 会長 ミカエル・マークランド（Michael Marklund）氏のコメント ユニクロのサポートを受け、昨シーズンは男女チームとも、とても良い成績を残すことができました。常に選手やコーチの意見に耳を傾け、細かな改良を重ねながら素晴らしいウェアを提供いただくことに感謝しています。進化したウェアと共に、昨シーズンよりも素晴らしいパフォーマンスと結果を、みなさんに見せられたらと思います。 ■ カーリングスウェーデン 男子代表チーム主将 二クラス・エディン（Niklas Edin）選手のコメント 北京での大会以来、チームはユニクロのウェアにとても満足しており、今シーズンもユニクロを着てプレーできることをとてもうれしく感じています。また、今年も「軽井沢国際カーリング」に出場し、カーリングクリニックに参加します。昨年は日本の子どもたちのレベルの高さにとても驚き、私たちにも学びが多くありました。今年も、たくさんの子どもたちとカーリングを通して交流できることをとても楽しみにしています。 ■ カーリングスウェーデン 女子代表チーム主将 アンナ・ハッセルボリ（Anna Hasselborg）選手のコメント 今シーズンもユニクロのウェアを着用して世界の舞台で戦えることをうれしく思います。特にパンツとレギンスの伸縮性が素晴らしく、ユニクロの機能性の高さは、私たち選手のパフォーマンスを間違いなくサポートしてくれていると実感しています。軽井沢の大会に再び参加して、大好きな日本で競技できることにとてもワクワクしています。ぜひ、私たちのプレーを見に来ていただけたらうれしいです。   ■ 「ユニクロドリームプロジェクト　ジュニアカーリングクリニック」概要 日時：12月12日（木）17：00～18：00（受付16:30～） 会場：軽井沢アイスパーク 対象：カーリング教室、少年団、スクール、アカデミー等に通う小学3年～高校3年までのジュニア選手 講師：女子 Team Hasselborg（スウェーデン）、Team　Sturmay（カナダ）、Team Tirinzoni（スイス） 男子 Team Edin（スウェーデン） 内容：軽井沢町・御代田町のジュニア選手を対象に、海外4チームによるグループレッスン *クリニックの一般の方の申し込みや観覧は受け付けておりません。 *昨年のイベントの様子は、スウェーデン代表チームとのパートナーシップ特集ページをご覧ください。 https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/feature/ambassador/team-sweden/ ■ 大会公式グッズ、ユニクロ「UTme!マーケット」で11月12日（火）より発売開始 昨年も好評だった公式グッズ（Tシャツ、トートバッグ等）が、今年はコミック調のデザインになって登場！白色、黒色、いずれのカラーにもプリントできる柄です。観戦やプレーの際に着用してお楽しみください。 11月12日（火）発売開始予定。 特別サイト：https://utme.uniqlo.com/jp/front/mkt/show?id=984057&locale=ja ■ 「軽井沢国際カーリング2024」について 1999年より毎年、軽井沢で開催されているカーリングツアー大会の一つ。国内で開催されるカーリングの国際競技大会の中では最も長い歴史をもちます。2024年は12月13日～15日の3日間で開催され、イタリア、カナダ、スウェーデン、ドイツ、スイス、韓国、そして日本の7カ国から、男子・女子全16の強豪チームが参加します。ユニクロは、2023年、2024年大会のプレミアパートナーを務め、カーリング競技の普及とカーリング文化の創造を支援しています。 特別サイト：https://karuizawa-icurling.jp/ ■ Team Edinについて ニクラス・エディン選手（スキップ）、オスカー・エリクソン選手（サード）、ラスムス・ヴラノー選手（セカンド）、クリストフェル・スングレン選手（リード）、ダニエル・マグヌソン選手（リザーブ）の5名のチーム。オリンピック冬季競技大会では3大会連続でメダルを獲得しており（2014年ソチ・銅、2018年平昌・銀、2022年北京・金）、男子チーム世界ランキング1位（2024年11月現在）の強豪です。 ■ Team Hasselborg（ハッセルボリ）について アンナ・ハッセルボリ選手（スキップ）、サーラ・マクメイナス選手（サード）、アグネス・クノッヘンハウアー選手（セカンド）、ソフィア・マベリス選手（リード）、ヨハンナ・ヘルディン選手（リザーブ）の5名のチーム。2018年平昌オリンピック大会で銀メダル、2022年北京オリンピック大会で銅メダルを獲得するなど、世界トップクラスのカーリングチームです。   ページトップへ

UNIQLO Extends Official Supplier Contract with Swedish Curl… 2024年11月12日 15時00分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page UNIQLO today announces it will extend its Official Supplier Agreement with the Swedish Curling Association for another year. From November 16, UNIQLO will provide Sweden's athletes and officials with competition wear and around 20 styles of casual apparel for international competitions. These include the Le Gruyère AOP European Curling Championships in Finland and Sweden later this month. From December 13-15, 2024, UNIQLO will be Premier Partner for the Karuizawa International 2024 curling tournament in Nagano Prefecture, and will host the UNIQLO DREAM PROJECT Junior Curling Clinic at Karuizawa Ice Park on the day before that event. Four world-class teams, including Sweden's elite Team Edin and Team Hasselborg, will participate as instructors. Team Hasselborg members sporting their new competition apparel This season, the Swedish Curling Association's men's, women's, mixed doubles, wheelchair curling, and junior teams will all compete internationally in UNIQLO LifeWear items. The Swedish team apparel offers prized stretchability and improves fit and comfort with a wider soft ribbed T-shirt collar and adjusted zipper position. UNIQLO is also providing new long-sleeve AIRism innerwear to maximize comfort in cold rink conditions. Koji Yanai, Group Senior Executive Officer at Fast Retailing, commented, "We are delighted to support Sweden's curling teams with high-performance UNIQLO clothing. In addition, we are honored to support the Karuizawa International 2024 tournament, featuring the world's top curlers, for a second consecutive year. Together with the Swedish Curling Association and its athletes, we aim to inspire a love of curling, and sports in general, among as many children as possible." Michael Marklund, President of the Swedish Curling Association, said, "UNIQLO helped our men's and women's teams achieve excellent results last season. We appreciate its commitment to listening to player and coach feedback, and to refining its outstanding apparel for our needs. We look forward to even better performances and results this season with the updated gear." Niklas Edin, captain of the Swedish national men's team, commented, "We have been truly satisfied with UNIQLO's apparel since the Beijing Winter Olympics, and we're thrilled to wear it again this season. We are excited to compete in the Karuizawa International tournament and participate in the curling clinic. The skill level of the Japanese kids last year was truly impressive, and we gained a lot from the experience. We look forward to engaging with them again this year." Anna Hasselborg, captain of the Swedish national women's team, said, "We are thrilled to compete on the world stage again this season in UNIQLO apparel. The stretch in the pants and leggings is fantastic, and there's no doubt that the functionality boosts our performance. I am overjoyed to be back in Karuizawa and competing in Japan, a country I love. I hope many people come out to watch us play!" Overview of UNIQLO DREAM PROJECT Junior Curling Clinic Date:December 12, 5:00pm-6:00pm (reception opens at 4:30 pm)* Venue:Karuizawa Ice Park Participants:Year 3-12 students from curling clubs, youth leagues, curling schools, and academies Instructors:Women from Team Hasselborg (Sweden), Team Sturmay (Canada), and Team Tirinzoni (Switzerland), and men from Team Edin (Sweden) Program:Group lessons with the above teams for juniors from Karuizawa and Miyota. *Please note that the clinic is not open to members of the general public. More information about the UNIQLO partnership with the Swedish national team and on last year's event is available at: https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/feature/ambassador/team-sweden/ Official tournament merchandise available from November 12 through UNIQLO's UTme! market Following the success of 2023, T-shirts, tote bags, and other items feature comic-style designs. White and black pieces are perfect for competition and leisure. Scheduled release: November 12. Special site: https://utme.uniqlo.com/jp/front/mkt/show?id=984057&locale=ja About Karuizawa International 2024 Held annually since 1999 at Karuizawa, this is Japan's longest-running international curling tournament. The 2024 event from December 13 through 15 will feature 16 top men's and women's teams from Italy, Canada, Sweden, Germany, Switzerland, South Korea, and Japan. As Premier Partner for the 2024 tournament for the second straight year, UNIQLO is fostering curling and the future of that sport. Special site: https://karuizawa-icurling.jp/ About Team Edin Members are Niklas Edin (skip), Oskar Eriksson (third), Rasmus Wranå (second), Christoffer Sundgren (lead), and Daniel Magnusson (reserve). The team won Bronze at Sochi 2014, Silver at PyeongChang 2018, and Gold at Beijing 2022, and is atop the men's world curling standings. About Team Hasselborg The members are Anna Hasselborg (skip), Sara McManus (third), Agnes Knochenhauer (second), Sofia Mabergs (lead) and Johanna Heldin (reserve). The team won Gold at PyeongChang 2018 and Bronze at Beijing 2022, solidifying its position as one of the premier women's curling outfits.   Top of page  

Fast Retailing Announcements and Notices -[Announcement of … 2024年11月11日 18時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (298KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) ANNOUNCEMENT OF PAYMENT OF FINAL DIVIDENDFOR YEAR ENDED 31 AUGUST 2024 Reference is made to the announcements of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") dated 2 August 2024 and 7 November 2024 in relation to the final dividend for the year ended 31 August 2024. Based on the information provided by the depositary of Hong Kong Depositary Receipts ("HDRs"), the Company is pleased to announce that: (1)the final gross amount of the year-end dividend payable per HDR is HK$ 0.1145282 based on the Japanese yen / Hong Kong dollar exchange rate of 0.0509014 as of 8 November 2024; (2)the final net amount of the year-end dividend payable per HDR is HK$ 0.0749883 based on the Japanese yen / Hong Kong dollar exchange rate of 0.0509014 as of 8 November 2024, after deduction of the following charges by the HDR depositary: (a)a withholding income tax of 15.315%* or HK$ 0.0175399 (Holders of HDRs should consult their own tax advisers for advice on the reduction of any withholding tax based on their own particular circumstances.); and (b)a dividend fee of HK$ 0.022. * The current withholding income tax rate on dividends for Japanese listed equities is 15.315%. (3)holders of HDRs will receive the payment through JPMorgan Chase Bank, N.A., the depositary for the HDRs, on 18 November 2024. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 11 November 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

Announcement and Notices - [Overseas Regulatory Announcemen… 2024年11月07日 18時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (259KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) ANNOUNCEMENT OF FINAL DIVIDENDFOR YEAR ENDED 31 AUGUST 2024 Reference is made to the announcement of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") dated 2 August 2024 in relation to the proposed record date of payment of final dividend. The Company is pleased to announce that the Board of Directors today approved the payment of the final dividend for the year ended 31 August 2024 to its shareholders amounting to JPY 225 per common share (JPY 2.25 per Hong Kong Depositary Receipt). The payment will be made from 8 November 2024 onwards. Holders of Hong Kong Depositary Receipts ("HDRs") will receive the payment through JP Morgan Chase Bank, N.A., the depositary for the HDRs, on 18 November 2024. A withholding income tax will be levied on the amount distributed as interest on capital, in accordance with Japan's tax code. The record date for the holders of HDRs traded on The Stock Exchange of Hong Kong Limited was Friday, 30 August 2024. Based on the Japanese Yen / Hong Kong dollar exchange rate of 0.050 as of 7 November 2024, the estimated Hong Kong dollar amount of the proposed final dividend is approximately HK$ 0.1125 per HDR. The final amount of the dividend in Hong Kong dollars will be determined on 8 November 2024. Where applicable, fees, charges and / or taxes may be deducted by the HDR Depositary from the dividends payable to holders of HDRs, details of which will be announced in due course and are expected to include: (1) a withholding income tax of 15.315%*; and (2) an estimated dividend fee of HK$ 0.022, resulting in an estimated net final dividend of HK$ 0.0733 per HDR. * The current withholding income tax rate on dividends for Japanese listed equities is 15.315%. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 7 November 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

剰余金の配当に関するお知らせ 2024年11月07日 13時20分

株式会社ファーストリテイリング (103KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年11月７日開催の取締役会において、下記のとおり2024年８月31日を基準日とする剰余金の配当を行うことを決議いたしましたのでお知らせいたします。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。 以　上

Announcement and Notices - [Dividend or Distribution] 2024年11月07日 13時20分

FAST RETAILING CO., LTD. (209KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice regarding "Dividend on Retained Earnings" of the Company issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. Please note that holders of Hong Kong Depositary Receipts (the "HDRs") are not recorded as shareholders in the Shareholder Registry of the Company and therefore will depend on the depositary to receive any dividends payable to shareholders subject to the terms of the deposit agreement. Holders of HDRs should refer to the announcement of the Company entitled "Announcement of Final Dividend for Year ended August 31, 2024" issued on November 7, 2024 for details of the payment of year-end dividend to the holders of HDRs. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, November 7, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

投資単位の引下げに対する考え方及び方針について 2024年11月07日 13時10分

株式会社ファーストリテイリング (80KB) to English page to Chinese page １．　投資単位の引き下げに関する考え方 当社は、投資単位の引き下げが、投資家層の拡大及び株式の流動性向上のための有効な施策のひとつであると考えています。 ２．　投資単位の引き下げに関する方針 当社株式の投資単位の引き下げについては、今後の株主構成の状況、株式市場の動向、当社株式の株価、証券市場の要請等を総合的に勘案しながら、多面的に検討した上で対処したいと考えております。 以上

Announcement and Notices - [Overseas Regulatory Announcemen… 2024年11月07日 13時10分

FAST RETAILING CO., LTD. (205KB) to Japanese page to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice regarding "The Company's Position on Reducing Investment Units" of the Company issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, 7 November, 2024 As at the date of this announcement, our Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

10月度　国内ユニクロ売上推移速報を発表いたしました 2024年11月05日 15時40分

UNIQLO Monthly Sales Information of Japan (October 2024) 2024年11月05日 15時40分

10月度　国内ユニクロ出退店情報を更新いたしました 2024年11月05日 15時30分

UNIQLO Store Openings / Closings Information of Japan (Octo… 2024年11月05日 15時30分

当社従業員の逮捕について 2024年10月31日 15時00分

株式会社ユニクロ to English page 今般、東京都豊島区のユニクロ アトレヴィ大塚店で勤務する同店店長が、同店試着室をご利用中のお客様を盗撮したとの疑いで逮捕されました。 本件の詳細につきましては現在確認中ですが、被害を受けられたご本人様、並びにご家族の皆様に多大なご迷惑とご心痛をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。また、弊社を信頼し、日ごろから弊社店舗をご利用いただいているお客様、関係者の皆様をはじめ、すべてのステークホルダーの方々に多大なご迷惑、ご心配をおかけすることになりましたことを深くお詫び申し上げます。 弊社は今後の捜査に全面的に協力してまいります。本来は安心してお買い物を楽しんでいただくべき店舗で、お客様の信頼に背くような事態となったことを重く受け止めており、弊社としても事実関係を確認した上で、厳正に対処いたします。防犯カメラを含めた店舗設備の見直しや従業員教育の徹底等、必要な対策を速やかに講じてまいります。 今後も、皆様に安心にお買い物いただけるよう、店舗における再発防止と信頼の回復に向け、全力を尽くしてまいります。   ページトップへ

Statement Regarding the Arrest of a UNIQLO Employee in Tokyo 2024年10月31日 15時00分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page A store manager of the UNIQLO atré Vie Otsuka store in Toshima-ku, Tokyo, has been arrested on suspicion of secretly filming customers who were using the store's fitting room. While details of this incident are still being confirmed, we sincerely apologize for the significant distress caused to the affected persons and their families. In addition, we sincerely apologize for the trouble and concern caused to all stakeholders, including customers and related parties who trust our company and use our stores on a daily basis. The police are currently investigating the matter, and we will fully cooperate with the investigation. We take seriously the fact that our stores should be spaces to enjoy shopping with peace of mind, and acknowledge that this incident is a violation of customer trust. After confirming the facts, we will take necessary measures as a company, such as reviewing store facilities including security cameras, and conducting thorough employee education. Going forward, we will make concerted efforts to prevent a recurrence of similar incidents, working to restore trust in our stores so that everyone can shop with peace of mind.   Top of page  

スウェーデンスキー連盟とのオフィシャルサプライヤー契約を1年… 2024年10月29日 15時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは、2021年にスウェーデンスキー連盟との間で締結したオフィシャルサプライヤー契約を、昨年に続き1年間延長しました。2024年11月30日にフィンランドで開催されるモーグルのワールドカップを皮切りに、世界各国で開催される大会で、スウェーデン代表選手団が着用する競技ウェアを提供します。また、トレーニングや移動時などあらゆるシーンに対応するLifeWearを用意します。 さらに、2025年4月1日～13日に開催される次世代のための恒例のモーグルイベント「WORLD MOGUL CAMP（ワールド・モーグル・キャンプ）」を今年もスポンサーとして支援します。ユニクロは、モーグルスウェーデン代表のウォルター・ウォルバーグ選手をはじめ、トップアスリートが参加する本イベントに2022年から協賛し、4回目となる今回は北海道、長野に加えて新たに新潟の会場でも開催予定です。 新たな競技ウェアを着用したモーグルスウェーデン代表選手団。左からEmil Holmgren選手、Albin Holmgren選手、Rasmus Stegfeldt選手、Nicolina Stenkula選手、Filip Gravenfors選手、Moa Gustafson選手、Walter Wallberg選手 モーグルスウェーデン代表選手団は2023‐2024シーズン、ワールドカップではフィリップ・グラベンフォース選手が総合3位、ウォルター・ウォルバーグ選手が総合4位入賞など数々の好成績を収めました。ユニクロのウェアが選手のパフォーマンスを最大限に引き出し、大会での活躍に貢献したと高く評価いただき、このたびの契約延長に至りました。 4年目のウェア提供となる今回は、選手のフィードバックを受けて、ジャケットとパンツには耐水圧と透湿性、耐久撥水の優れた機能性を維持しながら、より軽量の素材を使用。ウエスト周りを絞りフィット感を高めたほか、パンツ裾のエッジガードも柔らかく強度のある素材に変更、さらに膝の切り替え部分（ニーマーク）の位置を微調整することで、競技中の身体の動作を妨げることなく、動きを美しくダイナミックに見せられるよう改良しました。競技以外では、極寒地でも対応できるブロックテックパーカやヒートテックインナーなど全20アイテムを提供します。

UNIQLO Extends Agreement with Swedish Ski Association to S… 2024年10月29日 15時00分

UNIQLO CO., LTD. to Japanese page UNIQLO today announces it has extended its Official Supplier Agreement with the Swedish Ski Association for another year. The two parties signed the initial accord in 2021, extending it last year for another year. The renewed agreement starts with the 2024-2025 moguls World Cup season, which begins in Ruka, Finland, on November 30. Swedish athletes will battle for supremacy wearing UNIQLO competition apparel, and then switch to Everyday Wear for training, travel, and at other times outside contests. In addition, UNIQLO will again sponsor the fourth annual WORLD MOGUL CAMP for up-and-coming athletes from April 1 through 13, 2025, to be held in Japan. UNIQLO has been involved with this event since 2022, which features top athletes including Sweden's Moguls representative Walter Wallberg. The 2025 event will be in Hokkaido, Nagano, and for the first time, in Niigata. Members of Sweden's mogul team showing off their new competition outfits are (from left) Emil Holmgren, Albin Holmgren, Rasmus Stegfeldt, Nicolina Stenkula, Filip Gravenfors, Moa Gustafson and Walter Wallberg. Sweden's team performed solidly in the 2023-2024 moguls World Cup season. Highlights included third and fourth places overall for Philip Gravenfors and Walter Wallberg, respectively. Athletes greatly appreciated UNIQLO's apparel for helping them perform successfully, which prompted the Swedish Ski Association to seek an extension of its Official Supplier Agreement with UNIQLO. For this fourth year of that accord, UNIQLO drew on athlete feedback to employ lighter fabrics for jackets and pants while retaining outstanding moisture permeability, water resistance and repellence. UNIQLO trimmed waists to enhance fit and replaced edge guards on pants hems with a softer, more durable material. It slightly repositioned knee panels to improve mobility during competition and to look more graceful and dynamic. As well as providing competition wear, UNQLO is supplying 20 other items from its lineup of everyday apparel. These items include BLOCKTECH Parkas and HEATTECH innerwear for cold weather extremes.

Announcements and Notices - [Other - Miscellaneous] 2024年10月28日 13時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (266KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) VOLUNTARY ANNOUNCEMENT The board of directors of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") hereby announces that the directors of the Company will consider passing of a written resolution on November 7, 2024 to approve payment of final dividend of the Company for the year ended August 31, 2024. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, October 28, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

ファーストリテイリング　2024年8月期　決算サマリー 2024年10月10日 18時00分

株式会社ファーストリテイリング (214KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024年８月期の連結業績：通期は大幅な増収増益。売上収益３兆円、営業利益5,000億円を突破 売上収益は３兆1,038億円、前期比12.2％増、営業利益は5,009億円、同31.4％増、親会社の所有者に帰属する当期利益は3,719億円、同25.6％増。初めて売上収益が３兆円、営業利益が5,000億円を突破。 収益の柱の多様化が加速し、グローバルで稼げる体制がより強固になったことに加え、グローバルでユニクロの知名度が高まり、現地のお客様だけでなく、観光客からの需要も高まる。 １株当たり期末配当金は225円の予定。上期の175円と合わせ年間配当金は400円と前期比110円の増配。 ■国内ユニクロ事業：通期は増収、大幅な増益。過去最高の業績 売上収益は9,322億円、前期比4.7％増、営業利益は1,558億円、同32.2％増。 通期の既存店売上高は前期比3.2％増。特に下期は11.7％の大幅な増収。夏物コア商品が好調な販売。 インバウンド売上高も大幅な増収と好調。 売上総利益率は前期比2.9ポイント改善。発注のコントロールを強化したことで、追加生産に使用するスポット為替レートの影響が低減し、原価率が改善したこと、下期の値引率が改善したことによる。 ■海外ユニクロ事業：通期は大幅な増収増益。すべての地域で営業利益率は15％以上の水準 売上収益は１兆7,118億円、前期比19.1％増、営業利益は2,834億円、同24.9％増。過去最高の業績を達成。 グレーターチャイナは、通期で増収、若干の増益。中国大陸は、上期は販売好調も、下期は販売に苦戦。 店舗のスクラップ＆ビルド、ブランディング、個店経営の強化など、事業構造改革を進める。 韓国は増収増益。東南アジア・インド・豪州地区は大幅な増収増益。 北米、欧州は、大幅な増収増益。LifeWearに対するお客様の支持がさらに高まり、好調な販売。 ■ジーユー事業：通期は増収、大幅な増益 売上収益は3,191億円、前期比8.1％増、営業利益は337億円、同28.9％増。 グローバルのマストレンドを捉えた商品の販売が好調で、既存店売上高は増収。 原価改善の取り組みにより、売上総利益率が改善し、営業利益は大幅な増益。 2024年９月に、米国に海外初の旗艦店を出店。オープン後の売上収益は計画を上回り、好調。 ■グローバルブランド事業：通期は減収、事業利益は大幅減益 売上収益は1,388億円、前期比2.0％減。事業利益は１億円、同76.2％減。営業利益は６億円（前期は30億円の赤字）と黒字化したが、これは前期に閉店に伴う減損損失が発生したことによる。 セオリー事業は、増収、大幅な減益。米国事業、アジア事業が販売に苦戦し、現地通貨ベースでは減収。 プラステ事業は、店舗数の減少により大幅な減収、粗利益率は大幅に改善し営業利益は黒字化 コントワー・デ・コトニエ事業は大幅な減収、事業構造改革による経費構造の改善により、赤字幅は縮小。 ■2025年８月期の業績予想：増収増益。売上、利益ともに過去最高の業績を見込む 売上収益３兆4,000億円、前期比9.5％増、営業利益5,300億円、同5.8％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,850億円、同3.5％増を見込む。 １株当たり年間配当金は中間配当金225円、期末配当金225円、合わせて450円を予想。前期比50円の増配。 業績概要 ■国内ユニクロ事業：通期は増収、大幅な増益。過去最高の業績 国内ユニクロ事業の当連結会計年度の売上収益は9,322億円（前期比4.7％増）、営業利益は1,558億円（同32.2％増）と、増収、大幅な増益を達成し、過去最高の業績となりました。既存店売上高（Ｅコマースを含む）は、通期で同3.2％の増収となりました。上期は、暖冬の影響を受け、前年同期比3.4％の減収となりましたが、下期は、気温が高かったことに加え、シーズン末まで夏物コア商品の在庫を戦略的にもち、マーケティングを強化したことで、お客様の需要を取り込むことができ、同11.7％の大幅な増収となりました。また、世界中でユニクロの知名度が高まっていることで、インバウンド販売も好調で増収に寄与しました。売上総利益率は、前期比2.9ポイント改善しました。これは売上動向に応じた発注のコントロールにより、スポット為替レートの影響が低減し、原価率が改善したことと、下期の値引率が改善したことによります。売上高販管費率は、増収となったことで、人件費比率や広告宣伝費比率が低下し、前期比0.5ポイント改善しました。 ■海外ユニクロ事業：通期は大幅な増収増益。すべての地域で営業利益率は15％以上の水準 海外ユニクロ事業の当連結会計年度の売上収益は１兆7,118億円（前期比19.1％増)、営業利益は2,834億円（同24.9％増)と、大幅な増収増益、過去最高の業績を達成しました。北米、欧州の営業利益率が大幅に改善し、すべての地域で営業利益率は15％以上の水準となりました。 地域別では、グレーターチャイナの売上収益は6,770億円（同9.2％増）、営業利益は1,048億円（同0.5％増）と、増収、若干の増益となりました。現地通貨ベースでは、中国大陸と香港は、増収、減益となりました。上期は好調な販売となりましたが、下期は前年のハードルが高かったことや消費意欲の低下、天候不順、地域のお客様のニーズに合った商品構成が不十分だったことで、販売に苦戦し、減収、大幅な減益となりました。台湾は増収増益となりました。韓国と東南アジア・インド・豪州地区の売上収益は5,405億円（同20.2％増）、営業利益は976億円（同24.8％増）と、大幅な増収増益となりました。韓国は増収増益となりました。東南アジア・インド・豪州地区はヒートテック、フリース、ブラトップ、ＵＶカットパーカなどの販売が好調で大幅な増収増益となりました。北米の売上収益は2,177億円（同32.8％増）、営業利益は348億円（同65.1％増）と大幅な増収増益となりました。コア商品を中心に、継続的な情報発信を行ったことで、既存店売上高は大幅な増収と、好調でした。欧州の売上収益は2,765億円（同44.5％増）、営業利益は465億円（同70.1％増）と、大幅な増収増益となりました。新店の販売が非常に好調だったことに加え、既存店売上高も２桁の大幅な増収を達成しました。 ■ジーユー事業：通期は増収、大幅な増益 ジーユー事業の当連結会計年度の売上収益は3,191億円（前期比8.1％増）、営業利益は337億円（同28.9％増）と、増収、大幅な増益となりました。ヘビーウェイトスウェット、スウェＴ、バレルレッグジーンズなど、グローバルのマストレンドを捉えた商品の販売が好調で、既存店売上高は増収となりました。また、インバウンド販売も好調で、増収に寄与しました。原価改善の取り組みにより、粗利益率が改善したことで、大幅な増益となりました。 ■グローバルブランド事業：通期は減収、営業利益は黒字化 グローバルブランド事業の当連結会計年度の売上収益は1,388億円（前期比2.0％減）と減収、売上収益から売上原価と販管費を控除して算出する事業そのものの利益である事業利益は１億円（同76.2％減）となりました。営業利益は６億円（前期は30億円の赤字）と黒字化しましたが、これは前期に閉店に伴う減損損失が発生したためです。セオリー事業は、米国事業の販売が伸び悩んだことに加え、アジア事業も消費意欲の低下により販売に苦戦し、現地通貨ベースでは減収となりました。プラステ事業は、店舗数の減少により大幅な減収となりましたが、既存店売上高は増収と回復しています。値引きに頼らない商売に転換しつつあることで、粗利益率が大幅に改善し、営業利益は黒字化しました。コントワー・デ・コトニエ事業は、店舗数の減少により大幅な減収となりましたが、事業構造改革による経費構造の改善により、赤字幅は縮小しました。 ■2025年８月期の業績予想：増収増益。売上、利益ともに過去最高の業績を見込む 通期の業績予想につきましては、売上収益３兆4,000億円（前期比9.5％増）、営業利益5,300億円（同5.8％増）、税引前利益5,850億円（同5.0％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,850億円（同3.5％増）を予想しています。 2025年８月期は、持続的な事業成長を実現し、真のグローバル企業になるために、引き続き、あらゆる面で質的進化を進めていく１年とし、以下５つの重点課題への取り組みをさらに推進していきます。 ①人材への投資の強化 ②情報製造小売業の進化 ③グローバル化の加速 ④グループブランドの拡大 ⑤事業拡大がサステナビリティにつながるビジネスモデルの構築 セグメント別では、国内ユニクロ事業は若干の増収増益の予想です。前期は下期を中心に大変好調な販売となり、業績のハードルは高いですが、商品力、マーケティング、個店経営の強化を図り、既存店売上高は前期比で若干の増収を見込んでいます。海外ユニクロ事業は大幅な増収増益を予想。グレーターチャイナ、韓国は増収増益、東南アジア・インド・豪州地区、北米、欧州は大幅な増収増益と、グローバルでの事業拡大が継続することを予想しています。ジーユー事業とグローバルブランド事業は増収増益となる予想です。 2025年８月期も引き続き、海外ユニクロ事業を中心に質の高い出店を強化する計画です。2025年８月期末の店舗数は国内ユニクロ事業で797店舗（フランチャイズ店含む）、海外ユニクロ事業で1,778店舗、ジーユー事業で489店舗、グローバルブランド事業で634店舗（フランチャイズ店含む）、合計3,698店舗に達する見込みです。 １株当たり年間配当金は、中間配当金225円、期末配当金225円を合わせて450円、年間で前期比50円の増配を予想しています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

Results Summary for Fiscal 2024 (Year to August 31, 2024) 2024年10月10日 18時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (175KB) to Japanese page to Chinese page 【Financial Highlights】 ■FY2024 consolidated results: Fast Retailing reports considerable full-year revenue and profit gains. Revenue tops 3 trillion yen and operating profit surpasses 500 billion yen FY2024 revenue: 3.1038 trillion yen (+12.2% year-on-year), operating profit: 500.9 billion yen (+31.4%), and profit attributable to owners of the parent: 371.9 billion yen (+25.6%). Revenue topped 3 trillion yen and operating profit surpassed 500 billion yen for the first time. We have been accelerating the diversification of our earnings pillars and establishing solid frameworks to facilitate stronger global earnings. In addition, UNIQLO brand visibility is expanding worldwide, and demand is growing not just among local customers, but tourists as well. We plan to offer a year-end dividend of 225 yen per share. When added to the 175 yen interim dividend, that would generate a scheduled annual dividend of 400 yen for FY2024, an increase of 110 yen compared with the previous year. ■UNIQLO Japan: Full-year revenue increases, profit expands sharply, achieved a new record high FY2024 revenue: 932.2 billion yen (+4.7%), operating profit: 155.8 billion yen (+32.2%). FY2024 same-store sales increased 3.2% year-on-year on the back of a particularly strong 11.7% expansion in the second half. Sales of core Summer items proved strong. Revenue from overseas visitor demand also rose sharply. The full-year gross profit margin improved by 2.9 points thanks to stronger control over production orders, which reduced the impact of spot exchange rates used for additional production orders and resulted in an improvement in cost of sales and a reduction in the second-half discounting rate. ■UNIQLO International: Large full-year revenue and profit increases. Operating profit margins expand to 15% or higher in all markets FY2024 revenue: 1.7118 trillion yen (+19.1%), operating profit: 283.4 billion yen (+24.9%). Achieved a record performance. Greater China reported a year-on-year rise in full-year revenue and a slight increase in operating profit. While the Mainland China market reported strong sales in the first half, second-half sales were lackluster. We are continuing to structurally reform business operations in the market through a scrap-and-build strategy of replacing smaller, less-profitable stores with large, better-located ones; enhancing branding and local store management; and other measures. UNIQLO South Korea reported higher full-year revenue and profits. UNIQLO Southeast Asia, India & Australia reported significant full-year revenue and profit gains. UNIQLO North America and UNIQLO Europe both generated large increases in revenue and profit on the back of growing customer support for LifeWear and strong sales. ■GU: Full-year revenue increases, profit expands sharply FY2024 revenue: 319.1 billion yen (+8.1%), operating profit: 33.7 billion yen (+28.9%). Same-store sales increased on strong sales of products that captured global mass fashion trends. Efforts to improve cost of sales resulted in a higher gross profit margin and a sharp increase in operating profit. Opened our first GU flagship store outside Japan in the United States in September 2024. Revenue has surpassed our expectations since the opening and the store is performing strongly. ■Global Brands: Full-year revenue declines, business profit contracts sharply FY2024 revenue: 138.8 billion yen (−2.0%), business profit: 0.1 billion yen (−76.2%), operating profit: 0.6 billion yen (compared with a 3.0 billion yen loss in FY2023). While operating profit moved into the black, this was the result of impairment losses recorded on the closure of unprofitable stores in FY2023. Theory reported higher revenue but a large contraction in profits. In local currency terms, Theory revenue declined on lackluster sales performances in both the United States and Asia. PLST reported significantly lower revenue due to a reduced store network. However, the gross profit margin improved significantly, and operating profit moved into the black. While Comptoir des Cotonniers reported significantly lower revenue, losses contracted as determined operational reforms improved overall cost structures. ■FY2025 consolidated business estimates: Expect revenue and profit to rise, with both measures generating record-high performances FY2025 consolidated revenue:3.4000 trillion yen (+9.5%), consolidated operating profit: 530.0 billion yen (+5.8%), profit attributable to owners of the parent: 385.0 billion yen (+3.5%). We forecast an annual dividend per share in FY2025 of 450 yen, split equally between interim and year-end dividends of 225 yen each. That represents an increase in the full-year dividend of 50 yen per share. 　 FY2024 Performance in Focus ■UNIQLO Japan: Full-year revenue increases, profit expands sharply, achieved a new record high UNIQLO Japan reported an increase in revenue and a considerable increase in profits in fiscal 2024, which resulted in a record annual performance for the business segment. Revenue totaled 932.2 billion yen (+4.7% year-on-year) and operating profit expanded to 155.8 billion yen (+32.2% year-on-year). Full-year same-store sales (including e-commerce) expanded by 3.2% year-on-year. In the first half from 1 September 2023 through 29 February 2024, same-store sales contracted by 3.4% year-on-year as a result of the warm winter weather. However, same-store sales subsequently increased by 11.7% year-on-year in the second half from 1 March through 31 August 2024 thanks to consistently high temperatures and successful efforts to accurately capture customer demand by maintaining strategic inventory of core summer ranges through the end of the summer season and by enhancing marketing initiatives. Buoyant demand from overseas visitors also contributed to the increase in UNIQLO Japan revenue as UNIQLO brand recognition continues to rise worldwide. The gross profit margin improved by 2.9 points year-on-year. This was due to successful efforts to ensure production orders closely reflected latest sales trends in order to reduce the impact of spot exchange rates used for additional production orders, thereby improving cost of sales and consequently reducing the second-half discounting rate. The UNIQLO Japan selling, general and administrative expense ratio improved by 0.5 point in fiscal 2024 as strong sales helped improve component cost ratios such as personnel and advertising and promotion. ■UNIQLO International: Large full-year revenue and profit increases. Operating profit margins expand to 15% or higher in all markets UNIQLO International reported a record high performance in fiscal 2024 on the back of significant increases in both revenue and profit, with revenue rising to 1.7118 trillion yen (+19.1% year-on-year) and operating profit expanding to 283.4 billion yen (+24.9% year-on-year). Operating profit margins improved significantly in both North America and Europe, bringing operating profit margins across all regions to 15% or higher. Breaking down the UNIQLO International performance into individual regions and markets, the Greater China region reported higher revenue and a slight increase in profit in fiscal 2024, with revenue rising to 677.0 billion yen (+9.2% year-on-year) and operating profit totaling 104.8 billion yen (+0.5% year-on-year). In local currency terms, full-year revenue increased while profit contracted slightly in the Mainland China and Hong Kong markets. While sales in those two markets proved strong in the first half of the business year, second-half revenue declined and profit contracted considerably as sales proved sluggish in comparison with the high bar set in the previous year and in the face of a slowdown in consumer appetite, unseasonal weather, and product lineups that did not fully satisfy the needs of local customers. By contrast, the Taiwan market reported increases in both full-year revenue and profit. UNIQLO South Korea and UNIQLO Southeast Asia, India & Australia reported significantly higher full-year revenue and profits, with combined revenue for those markets rising to 540.5 billion yen (+20.2% year-on-year) and operating profit totaling 97.6 billion yen (+24.8% year-on-year). Within that grouping, UNIQLO South Korea reported year-on-year increases in revenue and profit in fiscal 2024, while UNIQLO Southeast Asia, India & Australia reported significant full-year revenue and profit gains on strong sales of HEATTECH, fleece, Bra Tops, UV protection parkas, and other ranges. Meanwhile, UNIQLO North America achieved a significant increase in revenue and profit in fiscal 2024, with revenue totaling 217.7 billion yen (+32.8% year-on-year) and operating profit totaling 34.8 billion yen (+65.1% year-on-year). Same-stores sales increased sharply on the back of continued efforts to convey pertinent product-related information, especially relating to core products. UNIQLO Europe also reported substantial increases in revenue and profit in fiscal 2024, with revenue totaling 276.5 billion yen (+44.5% year-on-year) and operating profit expanding to 46.5 billion yen (+70.1% year-on-year) on the back of extremely strong sales at new stores and significantly stronger, double-digit growth in same-store sales. ■GU: Full-year revenue increases, profit expands sharply GU reported an increase in revenue and a significant expansion in profits in fiscal 2024, with revenue reaching 319.1 billion yen (+8.1% year-on-year) and operating profit expanding to 33.7 billion yen (+28.9% year-on-year). GU same-store sales expanded as the brand witnessed strong sales of Heavy Weight Sweatshirts, Sweat Look T-shirt, Barrel Leg Jeans, and several other items that incorporated global mass fashion trends. Strong demand from overseas visitors also contributed to the strong revenue figures. The considerable expansion in profits was underpinned by efforts to improve cost of sales, which resulted in a higher gross profit margin. ■Global Brands: Full-year revenue declines, business profit contracts sharply In fiscal 2024, the Global Brands segment reported a decline in revenue to 138.8 billion yen (−2.0% year-on-year). Business profit, a measure that illustrates pure business profitability by deducting cost of sales and selling, general and administrative expenses from the revenue total, contracted to 0.1 billion yen (−76.2% year-on-year). These declines were the result of a reduction in store numbers associated with structural reforms at PLST and Comptoir des Cotonniers operations, and sluggish sales at the Theory label. Operating profit moved back into the black to the tune of 0.6 billion yen (compared with a loss of 3.0 billion yen in fiscal 2023) but that was due to the recording of impairment losses relating to the closure of unprofitable stores. Our Theory operation reported a decline in revenue in local currency terms on the back of sluggish sales growth in the United States and lackluster sales in Asia due to depressed consumer appetite. While the PLST label reported significantly lower revenue from fewer stores, same-store sales increased and continue to show signs of a steady recovery. The PLST gross profit margin improved significantly and operating profit moved into the black as the label continued its shift toward a new business model that does not rely on discounting. Finally, while Comptoir des Cotonniers reported a decline in revenue on the back of fewer store numbers, the brand also reported a contraction in operational losses as restructuring measures helped improve cost structures. ■FY2025 consolidated business estimates: Expect revenue and profit to rise, with both measures generating record-high performances In fiscal 2025, the Fast Retailing Group expects to achieve consolidated revenue of 3.4000 trillion yen (+9.5% year-on-year), operating profit of 530.0 billion yen (+5.8% year-on-year), profit before income taxes of 585.0 billion (+5.0% year-on-year), and profit attributable to owners of the parent of 385.0 billion yen (+3.5% year-on-year). We will dedicate the year ending 31 August, 2025 to generating further qualitative improvements in all aspects of our business in order to achieve sustainable business growth and become a truly global company, and we intend to focus on advancing initiatives in the following five priority areas. (1) Strengthening investment in human capital (2) Further progressing the development of a digital consumer retailing industry (3) Accelerating the expansion of our global operations (4) Expanding GU and Global Brands (5) Pursuing a business model in which the development of business contributes to sustainability In terms of individual business segments, we expect UNIQLO Japan will generate slightly higher revenue and profit in fiscal 2025. It will be a tough challenge to exceed the strong fiscal 2024 performance, which was boosted primarily by extremely strong second-half sales, but we expect to be able to generate a slight increase in same-store sales by striving to improve product power and appeal, marketing, and local store management. Meanwhile, UNIQLO International is forecast to generate considerable increases in both revenue and profit in fiscal 2025, with UNIQLO Greater China and UNIQLO South Korea reporting higher revenue and profit, and the North America, Europe, and Southeast Asia, India & Australia regions reporting significant revenue and profit gains on the back of a continued expansion in global operations. Finally, our GU and Global Brands segments are predicted to generate higher revenue and profit in fiscal 2025. We plan to continue to strengthen the opening of high-quality stores in fiscal 2025, primarily within our UNIQLO International operation. In terms of store numbers, we predict our network will total 3,698 stores by the end of August 2025, comprising 797 UNIQLO Japan stores (including franchise stores), 1,778 UNIQLO International stores, 489 GU stores, and 634 Global Brands stores (including franchise stores). We forecast an annual dividend per share in fiscal 2025 of 450 yen (interim and year-end dividends of 225 yen each). That would represent an increase in the full-year dividend of 50 yen per share compared with the previous year. Fast Retailing Co., Ltd. discloses business results data and offers a variety of press releases on its IR website https://www.fastretailing.com/eng/ir/. Top of page

2024年8月期　決算短信 2024年10月10日 15時20分

Annual Results Announcement for the Year Ended 31 August 20… 2024年10月10日 15時20分

定款の一部変更に関するお知らせ 2024年10月10日 15時10分

株式会社ファーストリテイリング (92KB) to English page to Chinese page 当社は、本日開催の取締役会において、「定款一部変更の件」を2024年11月28日開催予定の2024年８月期定時株主総会に付議することを決議いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。 詳細につきましては、添付資料をご参照ください。 以　上

[Overseas Regulatory Announcement-Amendment of Fast Retaili… 2024年10月10日 15時10分

FAST RETAILING CO., LTD. (188KB) to Chinese page to Japanese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT This overseas regulatory announcement is made by Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company") pursuant to Rule 13.10B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Please refer to the attached notice related to "Partial Amendment to Fast Retailing Articles of Incorporation" issued on the website of the Tokyo Stock Exchange today. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, October 10, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

Fast Retailing Announcements and Notices - [Trading Halt / … 2024年10月10日 13時00分

FAST RETAILING CO., LTD. (316KB) to Chinese page Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. FAST RETAILING CO., LTD. 迅銷有限公司 (Incorporated in Japan with limited liability) (Stock code: 6288) TRADING HALT At the request of Fast Retailing Co., Ltd. (the "Company"), trading in its Hong Kong depositary receipts on The Stock Exchange of Hong Kong Limited will be halted with effect from 1:00 p.m. on Thursday, October 10, 2024, pending the release of the annual results announcement of the Company and its subsidiaries for the year ended August 31, 2024, which constitutes inside information. By order of the Board Fast Retailing Co., Ltd. Shea Yee Man Company Secretary Japan, October 10, 2024 As at the date of this announcement, the Executive Directors are Tadashi Yanai, Takeshi Okazaki, Kazumi Yanai and Koji Yanai and our Independent Non-Executive Directors are Nobumichi Hattori, Masaaki Shintaku, Naotake Ono, Kathy Mitsuko Koll (aka Kathy Matsui), Joji Kurumado and Yutaka Kyoya.   Top of page  

ユニクロ40周年記念特別展　The Art and Science of LifeWear: … 2024年10月01日 17時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロの40周年記念特別展「The Art and Science of LifeWear: What Makes Life Better? 」が本日、パリで開幕します。本展覧会は、パリ中心部のヴァンドーム広場に面した会場で、10月1日（火）から5日（土）まで無料で一般公開されます。 特別展の開幕に先駆けて、パリで記者会見に出席した株式会社ファーストリテイリング代表取締役会長兼社長 柳井正は次のようにコメントしています。 「ユニクロ40周年の節目に、世界のファッションの中心であるパリの街でこのようなイベントを開催できることは、非常に光栄なことであり、これ以上の喜びはありません。LifeWearは、世界有数の先端素材メーカーである東レ様との他に類を見ないパートナーシップによって実現した、従来の常識を超える服です。数々のインスタレーションを通して、ユニクロの40年の基盤となったイノベーション、品質、価値を、パリを訪れる世界中の方々に体験いただけることを楽しみにしています」 同じく記者会見に登壇した東レ株式会社の大矢光雄社長は、次のように述べています。 「ユニクロ様との取引は1999年から始まりました。25年以上にわたる長いお付き合いは、ユニクロの強みと東レの技術・ものづくりのノウハウを融合させ、LifeWearのアイテムを創り出すという共通のコミットメントに基づいています。この取り組みから、世界中のユニクロのお客様に愛されるヒートテックのような象徴的なイノベーションが生まれています」 本展覧会の開催を機に、ユニクロは東レと協働で、この冬から全世界で100万点規模のヒートテックなどの寄贈を行います。LifeWearで世界をより良くしていく新たな取り組みとして、ユニクロが事業を展開する国・地域をはじめ、世界の難民や子どもたち、災害被災者など、十分に暖を取れない困難な状況におかれた人々の生活を少しでも快適にするための支援を行っていきます。 今回の特別展のテーマは、「What Makes Life Better?」。人々の生活をより良くするものは何か？そのためにユニクロは何ができるのか？ユニクロは、LifeWearを通じて、世界中の人々の生活をより良くすることを目指してきました。記者会見では、ユニクロのグローバルブランドアンバサダーであるロジャー・フェデラーと、新たにクリエイティブ・ディレクターに就任したクレア・ワイト・ケラーが特別パネルディスカッションに参加し、それぞれ自分の生活をより良くするものや、この問いがユニクロのLifeWearのデザインにどのように影響を与えるのかを語りました。 同じ問いをテーマにしたユニクロ新たなグローバルマーケティングキャンペーンでは、ロジャー・フェデラー、クレア・ワイト・ケラー、ジョナサン・アンダーソン、クリストフ・ルメール、サラ-リン・トランが、それぞれにとって人生で大切なこと明らかにする短編動画シリーズに登場します。 ■ 展覧会 開催概要 展覧会名：『The Art and Science of LifeWear: What Makes Life Better?』 会期：2024年10月1日（火）〜5日（土） 開催時間：10:00～19:00 会場：Pavillon Vendôme 7 Place Vendôme, 75001 Paris 入場料：無料 特設サイト：https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/feature/lifewearday/2024paris/   ページトップへ

グローバル旗艦店「ユニクロ 新宿本店」　ビックロの跡地に、10… 2024年09月17日 11時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロは10月25日（金）、ビックロの跡地に、「ユニクロ　新宿本店」をグローバル旗艦店としてオープンいたします。国内外からの多くのお客様でにぎわう新宿に、新たなユニクロの顔が加わります。 グローバル旗艦店となる「ユニクロ　新宿本店」は、現在営業中の「ユニクロ　新宿西口店」、「ユニクロ　新宿高島屋店」「ユニクロ　新宿東南口フラッグス店」「ユニクロ　新宿三丁目店」に続く、新宿エリア5店舗目の店舗です。国内外から新宿にお越しになるお客様を、最旬、最高の売場と商品、サービスでお迎えし、LifeWearと楽しいお買い物体験をご提供してまいります。 ■ 店舗概要 名　　　称：ユニクロ 新宿本店 住　　　所：東京都新宿区新宿3-29-1 営業時間：　10:00～22:00 売場面積：約1,200坪（地上1～3階） 取扱商品：ウィメンズ、メンズ、キッズ、ベビー オープン日：2024年10月25日（金）予定   ページトップへ

ユニクロの全世界店舗数が2,500店舗を突破！　2024年秋、欧州・… 2024年09月12日 16時00分

株式会社ユニクロ to English page ユニクロの全世界の店舗数が、2024年9月13日までに初めて2,500店舗を突破します。今秋には、さらにグローバルで出店を拡大し、欧州、北米、アジアで、LifeWearのショーケースとなる主要店舗20店舗超を含む新店舗のオープンを予定しています。特に近年、「あらゆる人の生活を豊かにする究極の普段着」というLifeWearのコンセプトが共感を得て、ブランド認知と顧客層が拡大している欧州および北米で出店を加速し、グローバルでの事業のさらなる成長をけん引していきます。 オランダ アムステルダム中心部の歴史的建造物にオープンする UNIQLO Koningsplein店 欧州では引き続き、新規都市および主要都市一等地への出店を進め、LifeWearのブランディングを強化していきます。ポーランドに初の常設店舗をオープンし、正式出店するほか、オランダ第2の都市ロッテルダムに初出店します。さらに、イタリアの首都ローマの2号店として、欧州有数の鉄道駅ローマ・テルミニ駅構内に欧州事業初の駅ナカ店舗をオープン。また、ロンドン中心部でも主要ターミナル駅キングス・クロス・セントパンクラス駅周辺の大規模再開発エリア「Coal Drops Yard」に出店します。このほか、デンマーク コペンハーゲン、オランダ アムステルダムでそれぞれ2号店となる店舗を含む計6店舗の新店舗をオープンします。 北米でも新規地域への出店を拡大します。10月に米国南部のテキサス州に初めて出店し、今秋だけで同州の主要都市ヒューストンとダラスを含め、州内に5店舗をオープンする予定です。さらに、西海岸のカリフォルニア州にも6店舗を新たにオープンし、店舗網を拡大します。 アジアでは、韓国ソウル中心部の大型商業ビル「Lotte World Mall」に同国最大のユニクロとなる店舗をオープンするほか、タイのバンコクに、海外で初となる新しいデザインのロードサイド店舗を出店します。この新しいロードサイド店舗は、単なる服を買う店舗ではなく、「お客様が集う店舗」「ユニクロの企業姿勢を知っていただく店舗」であることをコンセプトとして2023年4月に日本にオープンした「ユニクロ 前橋南インター店」が原型になっています。さらに、2019年に初出店したインドでも、主要都市への出店を予定しています。 日本では、新宿中心部に出店する「ユニクロ 新宿本店」を含め、主要店舗5店舗のオープンを予定しています。都市部ではインバウンドを追い風に、また住宅地においても、お客様の日常生活により近い立地で、便利でお買い物しやすい店舗網への刷新を目指していきます。 2024年に40周年を迎えたユニクロは、今春にもイタリアの首都ローマ、英国スコットランド エディンバラに初の店舗をオープンし、新規都市への出店を拡大しているほか、中国武漢では初の地域旗艦店をオープンし、世界の主要地域・都市で店舗を通じたブランディングを強化しています。   ページトップへ

クレア・ワイト・ケラー氏　ユニクロ クリエイティブ・ディレク… 2024年09月04日 11時00分

株式会社ユニクロ to English page 株式会社ユニクロは、クレア・ワイト・ケラー氏をクリエイティブ・ディレクターに任命したことを発表いたします。数々の一流ファッションハウスでの類まれなキャリアを持つクレア・ワイト・ケラー氏は2023年9月にウィメンズプロジェクト「UNIQLO : C」のデザイナーとして着任。現在の任務に加え、2024年秋冬よりメンズを含むユニクロのメインラインコレクションを牽引することになりました。 株式会社ファーストリテイリング　代表取締役会長兼社長　柳井正 コメント 「クレア・ワイト・ケラー氏をユニクロのクリエイティブ・ディレクターに迎えることを誇りに思います。彼女の卓越したクリエイティビティや幅広い経験に加え、生活者への視点を忘れない優れたバランス感覚に感銘を受けました。彼女となら、究極の普段着LifeWearをより豊かなものへと進化させ、お客様がさらに着る喜びを感じてくださる服作りが可能だと考えています。」 株式会社ファーストリテイリング　グループ上席執行役員　ユニクロR&D統括責任者　勝田幸宏 コメント 「UNIQLO : Cの仕事を通じ、クレア・ワイト・ケラー氏がクリエイションとマーチャンダイジング両軸のバランスを高いレベルで取れる世界でも有数なクリエイターであることを確信しました。さらに彼女の美意識や知性に基づいて積まれてきた経験、知識、技術により、今後ユニクロのLifeWearの世界が大きく広がることを信じています。」 ユニクロ クリエイティブ・ディレクター　クレア・ワイト・ケラー氏 コメント 「ユニクロとの仕事を始めてから2年が過ぎましたが、私はその革新性と卓越した製品を生み出す力に大きく感銘を受けてきました。ユニクロの人々と働いていると、このブランドと彼らが創造する未来に深く惹かれて行くのを感じます。LifeWearを進化させることに関われるのは、非常にエキサイティング、かつ名誉なことです。」 クレア・ワイト・ケラー イギリス生まれのデザイナー、クレア・ワイト・ケラーは、数多くのファッションハウスでキャリアを積みロンドンやパリでトップクラスのラグジュアリーブランドのクリエイティブ・ディレクターとしてプレタポルテからオートクチュールコレクションまで幅広く手がけてきた。2018年にブリティッシュ・ファッション・アワードの「ウィメンズウェア・デザイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞。2019年には『タイム』誌の「世界で最も影響力のある100人」のひとりに選ばれた。2023年秋冬コレクションより、UNIQLO : Cのデザイナーに就任。   ページトップへ

2024年8月期　第3四半期 四半期報告書 2024年07月12日 13時00分

ファーストリテイリング　2024年8月期　第3四半期決算サマリー 2024年07月11日 18時00分

株式会社ファーストリテイリング (214KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024年８月期第３四半期の連結業績：大幅な増収増益。過去最高の業績 売上収益は２兆3,665億円、前年同期比10.4％増、営業利益は4,018億円、同21.5％増、親会社の所有者に帰属する四半期利益は3,128億円、同31.2％と大幅な増益。 第３四半期３カ月間は、大幅な増収増益。北米、欧州、東南アジア、日本のユニクロ事業の業績が好調で、連結で過去最高の業績。 ■国内ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、夏物商品の販売が好調 第３四半期３カ月間の売上収益は2,369億円、前年同期比10.4％増、営業利益は505億円、同56.9％増。 既存店売上高は9.0％増。実需と商品の打ち出しがマッチし、Ｔシャツ、ブラトップなどの販売が好調。 売上高総利益率が4.1ｐ、売上高販管費比率が2.1ｐ改善した結果、大幅な増益を達成。 ９カ月累計の売上収益は、7,220億円、同1.7％増、営業利益は1,278億円、同28.3％増。 ■海外ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益。欧米、東南アジアを中心に好調 第３四半期３カ月間の売上収益は4,088億円、前年同期比19.4％増、営業利益は710億円、同15.6％増。 グレーターチャイナは減収、大幅な減益。中国大陸は、前年のハードルが高かったこと、消費意欲の低下、天候不順の影響に加え、地域のお客様のニーズに合った商品構成が不十分で、減収、大幅な減益。（現地通貨ベース） 北米、欧州は大幅な増収増益。東南アジア・インド・豪州地区は、増収、大幅な増益。韓国は増収増益。（現地通貨ベース） グローバルでLifeWearを体現する店舗を続々出店。知名度が向上し、業績拡大の好循環に。 ９カ月累計の売上収益は、１兆2,928億円、同17.8％増、営業利益は2,219億円、同20.6％増。 ■ジーユー事業：第３四半期３カ月間は増収、大幅な増益 第３四半期３カ月間の売上収益は868億円、前年同期比5.4％増、営業利益は141億円、同10.9％増。 グローバルのマストレンドを取り入れた商品の販売が好調、海外展開に向けてのチャンスの芽が見える。 ９カ月累計の売上収益は、2,464億円、同8.1％増、営業利益は294億円、同14.2％増。 ■グローバルブランド事業：第３四半期３カ月間は減収、事業利益は大幅減益 第３四半期３カ月間の売上収益は343億円、前年同期比5.1％減、事業利益は12億円、同29.6％減。 営業利益は14億円、同7.0％増。前年にプラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業で閉店に伴う減損損失が発生したことによる。 セオリー事業は若干の減収、人件費などの経費を十分に抑制できず大幅な減益。 プラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業は店舗数が減少したことで減収も、経費構造の改善により販管費比率は改善し、プラステ事業は増益、コントワー・デ・コトニエ事業の赤字幅は縮小。 ９カ月累計の売上収益は、1,037億円、同2.5％減、営業利益は３億円の赤字、前年同期は14億円の黒字。 ■2024年８月期の連結業績予想：過去最高の業績、年間で前期比110円の増配を予想 通期業績予想を増額修正。売上収益３兆700億円、前期比11.0％増、営業利益4,750億円、同24.6％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,650億円、同23.2％増を見込む。 １株当たり年間配当金は、中間配当金175円、期末配当金225円、合わせて年間400円を予想。年間で前期比110円の増配予定。 業績概要 ■国内ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、夏物商品の販売が好調 国内ユニクロ事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は7,220億円（前年同期比1.7％増）、営業利益は1,278億円（同28.3％増）と、増収、大幅な増益となりました。 特に、第３四半期３カ月間は、大幅な増収増益と好調でした。気温が高く推移したことで、キャンペーンで打ち出したＴシャツ、ブラトップ、ウルトラストレッチ素材のボトムスの販売が好調で、既存店売上高は9.0％増となりました。売上高総利益率は4.1ポイント改善しましたが、これは、在庫処分のための値引き販売が減少し、値引率が改善したことに加え、追加生産に使用するスポット為替レートの影響が前年比で減少し、原価率が改善したことによります。なお、好調な売上に対応するため、売れ筋商品の追加生産を行っており、第４四半期３カ月間にスポット為替レートの影響が出てくる見込みです。この結果、下期全体の原価率は前年比でほぼ横ばいとなる予想です。売上高販管費比率は2.1ポイント改善しました。増収となったことで、人件費比率、賃借料比率、広告宣伝費比率が低下しました。 ■海外ユニクロ事業：第３四半期３カ月間は大幅な増収増益、欧米、東南アジアを中心に好調 海外ユニクロ事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は１兆2,928億円（前年同期比17.8％増)、営業利益は2,219億円（同20.6％増)と、大幅な増収増益となりました。グローバルでLifeWearを体現できる店舗を続々と出店してきたことで、各国・各地域でのユニクロの知名度が向上し、業績拡大の良い循環が生まれています。 第３四半期３カ月間の地域別の業績（現地通貨ベース）については、中国大陸と香港は減収、大幅な減益となりました。中国大陸は、前年のハードルが高かったことや消費意欲の低下、天候不順の影響を受けたことに加え、地域のお客様のニーズに合った商品構成が不十分だったことで、販売に苦戦しました。台湾は大幅な増収増益、韓国は増収増益と、夏物商品の販売が好調でした。東南アジア・インド・豪州地区は、増収、大幅な増益となりました。感謝祭などの商戦時期に、夏物商品の情報発信を強化したことで、ブラトップやＵＶカット、Ｔシャツなどのコア商品の販売が好調でした。北米は大幅な増収増益となりました。戦略的に販売を強化する商品のマーケティングや情報発信を強化したことで、ブラトップやリネン、スポーツユーティリティウェアなどの販売が好調でした。欧州は大幅な増収増益となりました。欧州全体での知名度が上昇していることで、エディンバラやローマなど、新規出店した店舗が計画を上回る好調な販売となったことに加え、既存店売上高も２桁増収と好調でした。 ■ジーユー事業：第３四半期３カ月間は増収、大幅な増益 ジーユー事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は2,464億円（前年同期比8.1％増）、営業利益は294億円（同14.2％増）と、マストレンド商品の販売が好調だったことで、増収、大幅な増益となりました。 第３四半期３カ月間は、スウェット風のＴシャツやコクーンジョガープルオンパンツ、ライトデニムワイドパンツなど、グローバルのマストレンドを取り入れた商品の販売が好調で、海外展開に向けてのチャンスの芽が見えました。 ■グローバルブランド事業：第３四半期３カ月間は減収、事業利益は大幅減益 グローバルブランド事業の第３四半期９カ月累計の売上収益は1,037億円（前年同期比2.5％減）と減収、営業利益は３億円の赤字（前年同期は14億円の黒字）となりました。 第３四半期３カ月間では、セオリー事業は、米国事業を中心に販売に苦戦し、若干の減収となりました。営業利益は、人件費などの経費を十分に抑制できず、大幅な減益となりました。プラステ事業は、事業構造改革により店舗数が減少し、減収となったものの、経費構造の改善により営業利益は増益となりました。また、業態転換を進めた都心の店舗を中心に販売が好調で、既存店売上高は増収と回復基調です。コントワー・デ・コトニエ事業は、店舗数の減少により減収となりましたが、事業構造改革により経費構造が改善し赤字幅は縮小しました。 ■2024年８月期の業績予想：過去最高の業績、年間で前期比110円の増配を予想 2024年８月期通期は、売上収益３兆700億円（前期比11.0％増）、事業利益4,650億円（同21.7％増）、営業利益4,750億円（同24.6％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,650億円（同23.2％増）と、過去最高の業績を見込んでいます。４月に発表した業績予想に対しては、売上収益で400億円、事業利益で150億円、 営業利益で250億円、上方修正しました。これは、６月までの業績を反映したことに加え、第４四半期３カ月間の業績予想の前提となっている為替レートを、足元の実態に合わせて修正したことによります。金融収益・費用は、利息と為替差益など、ネットで900億円のプラスを見込んでおります。 セグメント別では、海外ユニクロ事業は下期、通期ともに、大幅な増収増益となる見込みです。現地通貨ベースでも同様のトレンドとなる予想です。海外ユニクロ事業の地域別の業績予想については、すべて現地通貨ベースでご説明しますが、グレーターチャイナは、下期は減収、大幅な減益、通期は増収、若干の減益となる予想です。グレーターチャイナでは、１）出店戦略の転換、２）店舗とＥコマースのさらなる融合、３）地域特性に合った商品構成の強化、４）経営人材の育成と創出を通して個店経営を強化し、事業変革を進めることで、来期から再成長をめざします。韓国は、下期、通期ともに増収増益となる見込みです。東南アジア・インド・オーストラリア地区、北米、欧州は下期、通期ともに大幅な増収増益、営業利益率も前期比で改善する予想です。国内ユニクロ事業は、下期、通期ともに増収、大幅な増益となる見込みです。ジーユー事業は、下期は増収増益、通期は増収、大幅な増益となる見込みです。グローバルブランド事業は、下期、通期ともに、売上収益は前年並み、営業利益は、昨年の赤字から黒字化できる見込みです。 2024年８月期末の店舗数は国内ユニクロで798店舗（フランチャイズ店含む）、海外ユニクロで1,708店舗、ジーユー事業で476店舗、グローバルブランドで622店舗、合計3,604店舗に達する見込みです。 期末配当金は、４月に発表した１株当たり175円から増額し、１株当たり225円を予想しています。すでに実施した１株当たり中間配当金175円と合わせて、年間配当金は400円の予想となり、前期と比べて年間では110円の増配となっています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

2024年8月期 第3四半期決算短信 2024年07月11日 15時10分

2024年８月期の配当予想の修正に関するお知らせ 2024年07月11日 15時00分

株式会社ファーストリテイリング (79KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年７月11日開催の取締役会において、2024年８月期の1株当たり配当予想の変更について、下記のとおり決議いたしましたのでお知らせいたします。 記 １．配当予想修正の理由 当社は、2024年８月期の連結業績予想の増額修正を反映させ、1株当たり期末配当金の予想を175.00円から225.00円へ、また、1株当たり年間配当金の予想を350.00円から400.00円へ、各々、修正させていただきます。 ２．修正の内容 ※当社は、2023 年３月１日を効力発生日として、普通株式１株につき３株の割合で株式分割を行っています。2023 年８月期の１株当たり期末配当金については、当該株式分割を考慮した金額を記載し、年間配当金合計は「―」と記載しております。前連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定した場合 の2023 年８月期の１株当たり第２四半期末配当金は125.00円となり、年間配当金合計は290.00円です。 以　上

「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」の一… 2024年07月05日 13時00分

株式会社ファーストリテイリング (135KB) to English page to Chinese page 2024年４月11日付にて開示いたしました「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」に一部誤りがございましたので、下記の通り訂正いたします。訂正箇所には、下線を付して表示しております。 また、数値データ（XBRL）にも訂正がありましたので、訂正後の数値データも送信いたします。 記 １．訂正の理由 「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」の発表後に、要約キャッシュ・フロー計算書の内訳について一部誤りがあることが判明したため、訂正するものであります。 ２．訂正の内容 添付資料12ページ 下記、下線部分のとおり、定期預金の預入による支出および定期預金の払出による収入が各々同額だけ過大になっており訂正いたしました。投資活動によるキャッシュ・フローの総額の他、併せて開示した四半期連結財政状態計算書及び四半期連結損益計算書その他すべての表示につき、訂正はありません。 （訂正前） （４）要約四半期連結キャッシュ・フロー計算書 （訂正後） （４）要約四半期連結キャッシュ・フロー計算書 ３．添付資料 訂正後の「2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）」を添付いたします。 2024年８月期 第２四半期決算短信〔ＩＦＲＳ〕（連結）(360KB) 以　上

2024年8月期　第2四半期 四半期報告書 2024年04月12日 13時00分

ファーストリテイリング　2024年8月期　第2四半期決算サマリー 2024年04月11日 18時00分

株式会社ファーストリテイリング (212KB) to English page to Chinese page 【決算ハイライト】 ■2024 年８月期上期の連結業績：増収、大幅な増益。過去最高の業績 売上収益は１兆5,989 億円、前年同期比9.0％増、営業利益は2,570 億円、同16.7％増。 欧米、東南アジアのユニクロ事業、ジーユー事業の業績が好調で、グループ全体の事業拡大をけん引。 親会社の所有者に帰属する四半期利益は1,959 億円、同27.7％増。中間配当金175 円を含め、年間の配当金は350 円、前期比で60 円の増配を予定。 ■国内ユニクロ事業：減収も、売上総利益率が改善し、大幅な増益 売上収益は4,851 億円、前年同期比2.0％減、営業利益は772 億円、同14.7％増。 暖冬にマッチした商品構成や情報発信が不足し、既存店売上高は3.4％減。 売上総利益率は3.6ｐの大幅な改善。発注精度の改善に伴い、追加生産に使用するスポット為替レートの影 響が低減し、原価率が大幅に改善。 ■海外ユニクロ事業：大幅な増収 増益、 欧米 は成長の好循環へ 売上収益は 8,839 億円 、 前年同期比 17.0 ％増、営業利益は 1,509 億円 、 同 23.0 増 。 北米と欧州は 大幅な増収増益。 新規顧客層が継続的に拡大し、お客様の LifeWear へ 支持がさらに高ま る。 東南アジア・インド・豪州地区は 大幅な増収増益 、韓国は増収増益。 グレーターチャイナは、 増収、営業利益は前年並み。 暖冬 や消費意欲の低下の影響 で 、 売上が伸び悩む 。 ■ジーユー事業：増収、大幅な増益 売上収益は 1,595 億円 、 前年同期比 9.6 ％増、営業利益は 1 53 億円 、 同 1 7.5 ％増 マストレンド商品の数量を十分に準備し、販売を強化したことで、好調な業績。 ■グローバルブランド 事業： 減収、営業利益は赤字 売上収益は 694 億円 、 前年同期比 1.2 減 、営業利益は 17 億円 の赤字 。 セオリー事業は増収も、販管費比率が上昇し、減益。プラステ事業とコントワー・デ・コトニエ事業は、店舗数が減少したことで減収、前年並みの赤字。 ■2024年８月期の連結 業績予想： 過去最高の業績、年間で前期比60円の増配を予想 売上収益３兆300億円、 前期比95％増、営業利益4,500億円、同18.1％増、親会社の所有者に帰属する当期利益3,200億円、同8.0％増を見込む。 １株当たり年間配当金は、中間配当金175円を含み、年間350円を予想。年間で前期比60円の増配を見込む。 業績概要 ■国内ユニクロ事業減収も、 売上総利益率が改善し、 大幅な増益 国内ユニクロ事業の上期の売上収益は4,851億円（前年同期比2.0％減）、営業利益は772億円（同14.7％増）と、減収、大幅な増益となりました。既存店売上高は同3.4％の減収となりました。これは、シーズン初めの９月、10月、及び商売規模の大きい12月に、気温が例年よりも高く推移し、冬物需要が高まらなかったことに加え、暖冬にマッチした商品構成や情報発信が十分にできなかったことによります。売上総利益率は、主に原価率の改善により、同3.6ポイントの大幅な改善となりました。原価率は、前年は追加生産に使用するスポット為替レートが急激に円安になった影響で悪化しましたが、今年は、発注精度の改善に伴い、追加生産の総量が減り、スポット為替レートの影響が低減したことで、大幅に改善しました。売上高販管費比率は、同1.3ポイント上昇しました。これは主に、減収となったことで、人件費比率、減価償却費比率が上昇したことによります。 ■海外ユニクロ事業： 大幅な増収 増益、 欧米 は成長の好循環へ 海外ユニクロ事業の上期の売上収益は8,839億円（前年同期比17.0％増)、営業利益は1,509億円（同23.0％増)と、大幅な増収増益となりました。特に、北米、欧州のユニクロ事業は、LifeWearが浸透し顧客層が拡大していることに加え、出店の加速により、事業成長の好循環に入っています。 地域別の業績（現地通貨ベース）については、中国大陸は、増収、若干の減益となりましたが、決算賞与の計上タイミングの変更の影響を除くと、若干の増益でした。中国大陸は、第１四半期３カ月間に冬物商品の販売が好調だったことで、既存店売上高が約２割の増収となり、上期全体でも増収となりました。第２四半期３カ月間は、暖冬や不安定な気温の中、実需にマッチした商売を行えなかったことに加え、消費意欲が伸び悩んだことで、既存店売上高は若干の減収となりました。香港は増収増益、台湾は増収、営業利益は前年並みの水準となりました。韓国は気温の低下と冬物商品の打ち出しがマッチしたことで、増収増益となりました。東南アジア・インド・豪州地区は、冬物商品や売場を早期に立ち上げた春夏商品の販売が好調で、大幅な増収増益となりました。北米と欧州は、いずれも大幅な増収増益となりました。新規顧客層が継続的に拡大し、地元のお客様のLifeWearに対する支持がさらに高まっていることで、大変好調な業績となりました。 ■ジーユー事業：増収、大幅な増益 ジーユー事業の上期の売上収益は1,595億円（前年同期比9.6％増）、営業利益は153億円（同17.5％増）と、増収、大幅な増益となりました。マストレンド商品の数量を十分に準備し、販売を強化した結果、ヘビーウェイトスウェット、ヒートパデッドアウター、カーゴパンツ、ワイドジーンズなどの販売が好調で、上期の既存店売上高は増収となりました。営業利益率は同0.6ポイント改善しました。これは、生産効率の改善などにより原価率が改善し、売上総利益率が改善したことによります。 ■グローバルブランド事業： 減収 、営業利益は赤字 グローバルブランド事業の上期の売上収益は694億円（前年同期比1.2％減）と減収、営業利益は17億円の赤字（前年同期は１億円の黒字）となりました。セオリー事業は、日本事業とアジア事業の販売が好調で、増収となりましたが、給与水準の引き上げにより人件費が増加し、売上高販管費比率が上昇したことで、減益となりました。プラステ事業は、主に事業構造改革に伴い店舗数が前年同期末比で約６割減となったことで、減収、営業利益は前年並みの若干の赤字となりました。コントワー・デ・コトニエ事業は、事業構造改革により、店舗数が前年同期末比で約１割減少したことに加え、冬物主力商品が欠品したことで、集客に苦戦し、減収、前年並みの赤字となりました。 ■2024年８月期の業績予想過去最高の業績、年間で前期比60 円の増配を予想 2024年８月期の通期の連結業績は、売上収益３兆300億円（前期比9.5％増）、事業利益4,500億円（同17.8％増）、営業利益4,500億円（同18.1％増）、親会社の所有者に帰属する当期利益3,200億円（同8.0％増）と、過去最高の業績を見込んでいます。売上収益は１月に発表した直近予想から、上期の下振れを反映し、200億円減額修正しました。営業利益はほぼ業績予想通りの進捗のため、変更していません。親会社の所有者に帰属する当期利益は、受取・支払利息の見込み額を修正し、100億円の増額修正となりました。 グループの収益の柱の多様化を加速させるために、下期も引き続き、以下５つの重点課題への取り組みを強化していきます。 ①グローバルに最適な商品開発、ブランディングの強化 ②質の高い出店の強化 ③SKU単位、個店単位にこだわった経営の実行 ④グループブランドの強化 ⑤グローバル視点の経営へ変革 セグメント別では、海外ユニクロ事業は、下期、通期ともに大幅な増収増益を予想しています。特に、東南アジア・インド・豪州地区、北米、欧州は、下期、通期ともに大幅な増収増益と、引き続きグループ全体の事業拡大を牽引する見込みです。グレーターチャイナは下期、通期ともに増収、若干の増益。韓国は下期、通期ともに増収増益となる見込みです。国内ユニクロ事業は、下期は増収、売上総利益率と売上高販管費比率がともに若干改善することで、営業利益は大幅な増益を見込んでいます。通期では若干の増収、大幅な増益を予想しています。ジーユー事業は、下期、通期ともに増収、大幅な増益、グローバルブランド事業は、下期、通期ともに若干の増収、黒字化を見込んでいます。 なお、１株当たり年間配当金は、直近予想から年間で20円増額修正し、中間配当金175円、期末配当金175円、合わせて350円を予想しています。前期と比べて年間で60円の増配となっています。 ►　IR情報に決算データや各種リリースなどを開示しております。 ページトップへ

2024年8月期 第2四半期決算短信 2024年04月11日 15時30分

2024年８月期の配当予想の修正に関するお知らせ 2024年04月11日 15時00分

株式会社ファーストリテイリング (79KB) to English page to Chinese page 当社は、2024年４月11日開催の取締役会において、2024年８月期の1株当たり配当予想の変更について、下記のとおり決議いたしましたのでお知らせいたします。 記 １．配当予想修正の理由 当社は、2024年８月期の連結業績予想の修正を反映させ、1株当たり期末配当金の予想を165.00円から175.00円へ、また、1株当たり年間配当金の予想を330.00円から350.00円へ、各々、修正させていただきます。 ２．修正の内容 ※当社は、2023年３月１日を効力発生日として、普通株式１株につき３株の割合で株式分割を行っています。2023年８月期の１株当たり期末配当金については、当該株式分割を考慮した金額を記載し、年間配当金合計は「―」と記載しております。前連結会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定した場合の2023年８月期の１株当たり第２四半期末配当金は125円となり、年間配当金合計は290円です。 以　上